Gündüzleri yeraltına veya mezara girebilir.He may be equally descending into or our the tomb.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.She later started working at the Underworld factory.
Burada "yeraltı" tam anlamıyla iblisler ve doğaüstü canlılardan oluşan bir yeraltıdır.In this case, the "underworld" is a literal underworld of demons and supernatural beings.
Onlar sınır ötesine görünmeden geçebilmek için yeraltı tünellerini kullanarak geçmek zorundadırlar.They drive across the border using underground tunnels to avoid detection.
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Dwarves In this world the Dwarves are associated with the element of fire.
Zemin üzerinde dört kat var, üç katlı yeraltıdır.There are four other idols on the left side.
Aile, New York'taki diğer dört aileyle birlikte New York'un yeraltı işlerini yönetmektedir.He has since run four other New York City marathons.
Mecazi olarak bir yeraltı direnişi olması anlamında “yeraltı”ydı.It was figuratively "underground" in the sense of being an underground resistance.
İl belli yeraltı madenlerine de sahip olmaktadır.They also lay or clear land mines.
Führerbunker, yeraltında daha derinde olmakla birlikte, çok daha fazla donatıya sahipti.Besides being deeper under ground, the Führerbunker had significantly more reinforcement.
Plütonlu makulalar (maculae), kurgu ve mitolojiden gelen yeraltı yaratıklarına göre isimlendirilir.Plutonian maculae are being named after underworld creatures from fiction and mythology.
Köyde Roma döneminden kalma Derinkuyu ve Kaymaklı yeraltı şehirleri bulunmaktadır.There is evidence of late Iron Age and Roman settlements in the area.
Yağışların azaldığı dönemlerde yeraltı suları yoğun olarak kullanılmıştır.During rain the mines are forced to close.
Yeraltının veya cehennemin koruyucusu olarak da söylenir.Or the Holy Hand Grenade or whatever the Hell that is."
Almanca adı olan U-Bahn, Untergrundbahn yani "yeraltı demiryolu" kelimesinin kısaltmasıdır."U-Bahn" is the German contraction for Untergrundbahn or "underground railway".
Kazı çalışmaları yeraltında devam etmektedir.The excavation below ground level continues.
Kyle yeraltı tünellerinden geçtikten sonra sonunda Desann'la yüzleşir.After crossing underground tunnels, Kyle finally confronts Desann.
1944-46 yılları arasında İsrail yeraltı örgütü olan Irgun'da görev aldı.Between 1944 and 1946, he was a member of the Irgun underground in Mandatory Palestine.
Marmaray iki parça hizmet veren bir yeraltı ada platformuna sahiptir.South Morang has one island platform with two faces.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.In some versions, this will destroy life on Earth.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.From 2004 to 2013, this station was the northernmost point in the Metro Red Line.
Ayrıca mahallenin su ihtiyacı mahalledeki yeraltı kaynaklarından temin edilir.Water supply systems throughout the country are, therefore, dependent on underground sources.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.They should sleep in a shelter for several months.
1,100 odası bulunmakta ve 2 yeraltı otoparkı ile 12 kata sahiptir.It comprises 1,160 houses which are divided into 12 parks.
Cezaevinde Nazilere karşı bir yeraltı direniş grubu kurdu.While in prison, they formed an underground resistance group to oppose the Nazis.
Dizinin adı Dostoyevski'nin Yeraltından Notlar (Notes from Underground) kitabına göndermedir.The title is a parody of Dostoevsky's novel Notes from Underground.
Yeraltı şehirleri hakkında en eski yazılı kaynak Xenophon'un 'Anabasis' adlı kitabıdır.The oldest written source about underground structures is the writings of Xenophon.
Yardımcı kontrol merkezi, şehrin büyük bir yeraltı odasıdır.Auxiliary control center: This is a large room in the underground of the city.
Köyün içme suyu şebekesive yeraltı şebekesi vardır .The village has a subterranean water supply.
Köyün adı yeraltındaki inlerden adlanmıştır.The name likely referred to their underground dwellings.
Ayrıca birçok noktada yeraltı otoparkları mevcuttur.It also maintains sub-stations at several locations.
Organofosfatlar, topraktan yeraltı suyuna karışarak içme suyunu kirletir.Organophosphates contaminate drinking water by moving through the soil to the ground water.
Karl Albert Münih'teki yeraltı türbesi Theatinerkirche'e gömüldü.Charles Albert is buried in the crypt of the Theatinerkirche in Munich.
Mars'ın yeraltı suları, donmuş buz şeklinde.Sub-surface water on Mars, frozen in the form of ice.
Yani, yeraltında çok su var.So, there is a lot of water below the surface.
Yeraltı tünellerinde bir tehlike mi var?Is there a threat in the underground tunnels? Well?
Bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve yeraltındaki tünellere girmem gerek.I'm working on a story and I need to get into the tunnels under the CBD.
Yeraltı raylı sistemi olarak kullanılıyorlardı.They were to be used as an underground rail system.
Geçmişle dolu, ve yeraltı sığınaklarıyla da dolu ve savaş harabeleriyle.It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
Sen bu şaşırtıcı, yarı yeraltı etkinin sahibisin ama sen henüz pek bir para kazanamadın.You've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Yeraltından sualtına iniyoruz.And then from underground to underwater.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.This is something called an underground forest.
Yeraltindan Izlemeniz gereken 20 Film' Aa, tamam.'Film Threat Video Guide: the 20 Underground Films You Must See.'"
Çocuklarımızı onu kullanmaktan alıkoyamayız; onu sadece yeraltına itebiliriz.We can't stop our kids from using it. We can only drive it underground.
13,000 kız, burada, akrep dolu yeraltındaki sınıflarda okuyorlar.13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
Bir köstebeğin dünyayı modelleyen yazılımı, yeraltı kullanımı için uyarlanmış olur.A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
Yeraltı geçidi aykırı geldi tabii.The subway was against, of course.
Sporlar filizleniyor ve miselyum oluşup yeraltına giriyor.And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
Yeraltında yaşadığınız zaman, bu miktarda parayı edinmek çok zor.Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
İsmini eski Yunan mitolojisindeki yeraltı tanrısı Hades' den alıyordu.It was named for Hades or the ancient greek Underworld
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.Hades is also the name of the guy who ran the ancient greek underworld
Bu dünyadaki en büyük yeraltı laboratuvarlarından biri.This is one of the largest underground labs in the world.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.You see, when The Great War started, many people found safety in underground vaults.
Derin Yeraltı Suları KaşifiDeep Phreatic Thermal Explorer.
Hepsi şu an yeraltındaki yerlerindeler.They're all on their way back underground now.
Çin'de bir yeraltı örgütü- son şans biraz işçi mülakat için olsun.Through an underground organization in China we at last get the chance to interview some workers.
Yeraltında kaç yıl kaldınız der.They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.