Direniş hareketi yeraltına indi.The resistance movement has gone underground.
Yeraltı mağaralarını araştırmayı sever.He likes to explore underground caves.
Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Yeraltında yaşıyorlar.They live underground.
Yeraltı cinlerini gördüğünü iddia ediyor.She claims to have seen kobolds.
Onlar düşman saldırısına karşı koymak için millerce yeraltı tünelleri kazdılar.They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
O, yeraltı dünyasında aktifti.He was active in the underground.
Yeraltı şehrinden kaçan atlet sen misin?Are you the runner who escaped the underground city?
Tom'un birçok yeraltı dünyası bağlantısı var.Tom has many underworld connections.
Sami yeraltı otoparkında ölü bulundu.Sami was found dead in the underground parking.
Sami yeraltı otoparkından çıktı.Sami exited the underground parking lot.
Paris'teki yeraltı mezarlığı ünlüdür ama biraz kasvetlidir.The catacombes of Paris are famous, but a bit gloomy.
Karl bir yeraltı sığınağında hayatta kaldı.Karl survived in an underground bunker.
Kaçış ağı tam anlamıyla yeraltı ya da demiryolu değildi.The escape network was not literally underground nor a railroad.
Yeryüzünden yeraltına gelenleri de kendileri göremezler.It is, thus, not visible from Earth with the unaided eye.
Delia Webster ve Yeraltı Demiryolu.Delia Webster and the Underground Railroad.
Plüton'da şu ana kadar bir cavus tespit edilmiştir; Mitolojik bir yeraltı dünyasının adını almıştır.One cavus has been identified on Pluto thus far; it is named after a mythological underworld.
Hava saldırısı üç tünel ve iki yeraltı roketatarı vurdu .Airstrikes struck three tunnels and two underground rocket launchers.
Mezarın kendisi küçük bir sinagogun bulunduğu bir yeraltı odasında yer almaktadır.The tomb itself is located in an underground chamber where a small synagogue is located.
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Interactions between groundwater and surface water are complex.
Sovyet birlikleri Reich Şansölyesini ve yeraltı Führerbunker'ı 2 Mayıs'ta ele geçirdi.The Soviet troops captured the Reich Chancellery and the subterranean Führerbunker on 2 May.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.The treaty permitted underground nuclear testing.
30 Mart - Kanada'nın ilk yeraltı geçidi Toronto'da açıldı.March 30 – The first operational subway line in Canada opens in Toronto.
Komünizmle ilgilenmeye başladı ve 1943'te yeraltı Bulgar Komünist Partisine katıldı.He became interested in communism, and joined the underground Bulgarian Communist Party in 1943.
Haziran, 2015 - kule altındaki yeraltı katıların inşası bitirilmiştir.June 2015 – construction of the underground floors under the Tower has been finished.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.One estimate suggests that by 1850, 100,000 slaves had escaped via the Underground Railroad.
Bu şehirde, tarım yeraltı su dayanmaktadır.In this city, agriculture is based on underground water.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.On a North-South axis, entirely underground and which opened on 30 June 2007.
Yeni yeraltı depolama alanı, arşive 1980 yılında eklenmiştir.New underground storage space was added in 1980.
2014'te Yeraltı Edebiyatı albümünü yayınladı.In 2014, he published the album Yeraltı Edebiyatı.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
İstasyon, yeraltındaki tüm platformları ile modern bir havalimanı tarzında inşa edildi.The station was built in a modern airport style, with all of its many platforms sited underground.
Plütonlu fluctūs (fluctuslar), yeraltı dünyasının gezginlerine göre isimlendiriliyor.Plutonian fluctūs are being named after travellers to the underworld.
Gallu demonları, talihsiz mağduları yeraltına çekmektedir.Gallu demons hauled unfortunate victims off to the underworld.
Ayrıca, yeraltında faaliyet gösteren pek çok milliyetçi öğrenci grupları da bulunmaktaydı.In addition, a number of underground nationalist schoolchildren's groups were active.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Heroes and other explorers of the Underworld.
Çayın yıllık akımının %70 yağış suları, %22'si yeraltı suları, %8'i kar suları oluşturur.About 70% of annual flows is rain water, 22% is underground waters, and 8% is snow waters.
Ruakuri Mağarası, Yeni Zelanda'nın Waitomo bölgesindeki en uzun yeraltı mağarasıdır.Ruakuri Cave is the largest cave in the Waitomo area of New Zealand.
Yeraltı âleminin güneşi ve ayı çok daha az ışık verir.The sun and the moon of the underworld give far less light than the sun and the moon of the earth.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.In 1966, "Underground waters flow to the ocean" novel was published after his death.
Yaklaşık 700 alana sahip yeraltı garaj garajının tahmini maliyeti 2600 milyon dolardır.The underground parking garage, with close to 700 spaces, has an estimated cost of $26 million.
Kış yuvasını ise toprakta, kök aralarına, ağaç kavuklarının dibine ya da yeraltına yapar.On the Earth, these shapes are caused by the freezing and thawing of soil.
Tüm New York'un yeraltı işleri ondan sorulur.Soon the entire London Underground would follow his advice.
Bir gazeteci ve yeraltı aktivisti olarak Daszek, Żegota ve Ignis takma adlarını kullandı.In his journalistic and underground activities, he used the pseudonyms Daszek, Żegota, and Ignis.
Yeraltında yaşadıklarına inanılır.He was believed to live underground.
Sonraki yaşamının çoğunu hapiste, yeraltında ve sürgünde geçirdi.He spent most of the remainder of his life under house arrest and in extreme poverty.
1993'te açıldı, çoğunlukla yeraltında ancak bazı bölümleri köprü üzerinde.Opened in 1993, it is mainly underground, but comprises some elevated sections.
Plütonlu dorsa (dorsumlar) mitolojideki yeraltı dünyasına göre isimlendiriliyor.Plutonian dorsa are being named after underworlds in mythology.
Metro'nun 80 km.'lik bölümü yeraltında çalışır ve 91 istasyonun 47'si de yeraltında yer alır.About 50 miles (80 km) of Metro's track is underground, as are 47 of the 91 stations.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Even travel to the underworld.
Bilgisayar Bilimi kampüsü Kista da, Kista adındaki yeraltı metro durağına çok yakındır.The Computer Science campus, Kista, also is close to an underground station called Kista.
Erlik Han (Yeraltı âlemi=Yerlik/Erlik): Tengri'nin oğlu ve yeraltı âleminin kağanıdır.Ēl is rather the son of Sky (Uranus) and Earth (Ge).
Londra Metrosu, dünyanın en eski yeraltı demiryolu ağıdır.The London Underground is the oldest underground railway network in the world.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.Universal's Stage 12 housed Penguin's underground lair.
Aslında ilk başlarda ahiret (yeraltı dünyası) ile ilişkilendirilmiştir.Thus began his life of invention.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Humans entered into the heavens and underworlds, realms never meant for them.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
Burada Şili yeraltı örgütü Frente Patriótico Manuel Rodríguez 'i kurar."Frente Patriótico Manuel Rodríguez".