Jaures 1898 seçimlerinde yenilgiye uğradı.Fue derrotado en las elecciones de 1889.
Maç 4-2 yenilgi ile sonuçlandı.El partido terminó con una derrota por cuatro a dos.
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish de Hamazi: 360 años "Entonces Hamazi fue derrotada y la realeza pasó a Unug (Uruk)".
Goguryeo yenilgisinden sonra toprakları Tang Hanedanı, Silla ve Balhae arasında bölünmüştür.Tras su derrota, su territorio fue dividido entre la Dinastía Tang, el reino unificado de Silla y Balhae.
1956 Süveyş Krizi, Mısır açısından askeri bir yenilgi, ancak politik bir zafer olmuştur.La guerra del Sinaí representó una derrota militar para Egipto, pero una victoria moral y política.
Filonun diğer parçasının desteğinden yoksun kalan Kartaca gemileri ağır bir yenilgiye uğradılar.Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.El 16 de junio fueron derrotados por los realistas en la batalla de Stoke Field.
Meghasandhi yenilgiyi kabullendi ve amcasına tapmaya başlayıp ondan merhamet diledi.Andhaka fue derrotado, y se acercó a sus padres suplicando el perdón.
Sadrazamlık döneminde Osmanlı askeri güçleri önemli yenilgilere uğramışlardır.En la segunda ocasión, tropas correntinas cooperaron en la derrota de los revolucionarios.
Siraküza tiranı II. Hiero Mamertinler'i Longanus Nehri kıyısındaki Mylae yakınlarında yenilgiye uğrattı.Hierón II, tirano de Siracusa, derrotó a los mamertinos cerca de Milas en el río Longano, y asedió Mesina.
Fronde'nin yenilgiye uğratılmasında Kraliçe Anne önemli rol oynadı.Con la reina Ana la relación fue más tirante.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.Valente logró derrotarle en Tiatira (Lidia) en 366, y Procopio fue ejecutado poco después.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.A raíz de las preocupaciones económicas, perdió las elecciones de 1992 contra Bill Clinton.
Bulls bir önceki sezonu 41 galibyet 41 yenilgi ile kapamıştı.José Emilio hizo en esa temporada más de 41 goles.
İmkansızlıklar nedeniyle Kolombiya'da ağır yenilgiler aldı ve Jamaika'ya gitmek zorunda kaldı.Se enfrentó a la discriminación en Jamaica porque era sorda.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.La mayoría de nosotros estamos más familiarizados con la derrota que con la victoria.
1606 yılı ile Klâsik Ordu savaşlardan yenilgi ile çıkmaya başlamıştır.Hacia 1644 el conflicto se empezó a decantar hacia los intereses españoles.
Bu yenilgi Yunanistan'ın turnuvadan elenmesine neden oldu.La negativa a aplicar el acuerdo implicaría la salida de Grecia del euro.
Babür on mislinden fazla karşı kuvveti üstün ateşli silahlar ve taktik gücü ile yenilgiye uğratmıştı.Eduardo resultó victorioso a causa del uso de unas tácticas y armamento superiores.
Bu Tyson'ın kariyerindeki beşinci yenilgisiydi.Fue la quinta carrera de jonrones de su carrera.
Ancak bu transfer bile art arda gelen yenilgileri engelleyemedi ve Clark'ın işine son verildi.Pero la corte no había visto ese testamento antes de distribuir la herencia de Clark.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Ella está decidida a conseguir su venganza, sin importar las probabilidades o su propia seguridad.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.Un ejército otomano que fue enviado para sofocar la rebelión fue derrotado.
Yani bir anlamda darbeciler seçim sandığında yenilgiye uğramıştı.De aquí en adelante los delahuertistas fueron derrotados en todas las batallas.
Fakat yenilgi Atina ve müttefiklerine düştü.C.), la ocurrida entre Atenas y sus aliados.
971'de Antakya'da başarısız bir saldırını, Bizans'ın Amida'nın dışındaki yenilgisi takip etti.Expulsados definitivamente en 1697 tras un fallido intento de colonizar Amapá.
Derya Uluğ) "En Güzel Yenilgim" (feat.«La derrota más conveniente».
Japon tarihindeki iktidar partisinin uğradığı dördüncü en büyük yenilgi oldu.Este fue el cuarto juego perfecto en la historia del béisbol profesional japonés.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Ciononostante, furono sconfitti ancora una volta.
Bu asla bir yenilgi sayılmaz. )Non falliscono mai).
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish di Hamazi: 360 anni Quindi Hamazi fu sconfitta e la regalità fu assunta da Unug.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.Le sconfitte militari provocarono un ulteriore cambiamento nel governo bizantino.
Zheng'in güçleri daha sonra 1683 yılında Qing Hanedanı tarafından yenilgiye uğratıldı.Le forze di Zheng furono in seguito sconfitte dalla dinastia Qing nel 1683.
Bu yenilgi, Romalıları Genseric'in şartlarını kabul etmeye ve bir barış anlaşması imzalamaya zorladı.La sconfitta subita costrinse i Romani a venire a patti con Genserico e firmare un trattato di pace.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.Questa sconfitta la fa scivolare alla posizione nº3 della classifica.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.Ad Oriente, invece, Manuele subì una grave sconfitta contro i turchi alla battaglia di Miriocefalo, nel 1176.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.Le navi olandesi sconfissero diverse volte le navi della Lega anseatica.
21 Ocak 1949'da Kuomintang kuvvetleri ÇKP kuvvetlerine karşı çok ağır yenilgiler aldı.Il 21 gennaio 1949 le forze del Kuomintang soffrirono enormi perdite contro l'Armata Rossa di Mao.
1828 seçimlerinde ezici bir ikinci seçmen çoğunluğu elde ederek Adams’ı yenilgiye uğrattı.Nelle elezioni del 1828, Jackson sconfisse Adams con uma maggioranza schiacciante.
Mahkeme sırasında Savinkov artık Bolşevik rejimini tanıdığını söyleyerek yenilgisini itiraf edecektir.Durante il processo Savinkov dichiarò di riconoscere il governo bolscevico e di ammettere la sconfitta.
Washington 11 Eylül 1777’de Brandywine Muharebesi’nde yenilgiye uğradı.La situazione degenerò l'11 settembre 1777, dopo la sconfitta americana alla battaglia di Brandywine.
Sparta, Tebler tarafından Leuctra savaşında yenilgiye uğratılana kadar önemli bir Yunan gücüydü.Fu una potenza greca fino alla sua sconfitta da parte dei Tebani nella battaglia di Leuttra.
Bu fikrin kaynağı ise yıllar önceki bir Yahudi isyanında aldığı yenilgiydi.Questa fu una conseguenza di un'altra sconfitta subita anni prima durante la rivolta degli ebrei.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma yine de yayılma göstermiştir.Nonostante la sconfitta ad Efeso, la rivolta si diffuse ulteriormente.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.«Questa volta Dracula non succhia...
Safeviler yenilgiye uğradı.Cleveland venne sconfitto.
Böylece sezona 2 yenilgi ile başlamış oldu.Cominciò, però, la stagione con tre ritiri.
2 Aralık 1975 yılında yenilgiye uğramış ve bugünkü Laos kurulmuştur.Fu destituito il 2 dicembre 1975 quando fu istituita la Repubblica Popolare Democratica del Laos.
Grupları yenilgisiz tamamlayan iki sporcu, finalde mücadele etti.Il round è finito con entrambi gli atleti infortunati e in parità.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.I rivoluzionari erano stati sconfitti.
Grup maçlarında ise 1 galibiyet, 1 beraberlik ve 4 yenilgi alarak, Avrupa kupalarına veda etti.8 partite e 1 rete coronano il suo passo d'addio.
Ama ordusu yenilgiye uğradı ve geri çekildi.Qui venne sconfitto e costretto alla ritirata.
Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı."Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad.
İyon filosunun uğradığı bu yenilgiyle İyon Ayaklanması kesin olarak çözülmüş oldu.Con la sconfitta della flotta ionica la rivolta poteva essere considerata effettivamente terminata.
Yenilgilerin bir felaket olmadığına inanmaya çalıştılar.Hanno sostenuto di essere convinti che la miseria non è fatale.
Ancak alınan seçim yenilgisi sonucu bu hareket kısa sürede dağıldı.Considerando quello che era appena accaduto in Europa, la rottura era avvenuta appena in tempo.
Muhtemelen, 599'tan sonraki seferlerin geç döneminde Avar yenilgilerinin uzun vadeli bir etkisi olmuştur.Probabilmente le disfatte subite dagli Avari dal 599 in avanti ebbero un impatto a lungo termine.
İnebahtı Deniz Savaşı'nda ise Osmanlı ordusu büyük bir yenilgiye uğratılmıştır.Dopo un lungo e sanguinoso combattimento l'esercito islamico fu completamente sconfitto.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.La sua vittoria fu contestata.
Buffy Glory'yle karşılaşır ve fena bir yenilgiye uğrar.Buffy affronta Glory ma viene battuta.