Maysalun Muharebesi ezici bir Suriye yenilgisiyle sonuçlandı.The Battle of Maysalun resulted in a crushing Syrian defeat.
Yenilginin analiziAnalysis of defeat
1940'ta İtalya'nın Yunanistan'daki yenilgisinden sonra istifa etti.He resigned in 1940 after the Italian defeat in Greece.
Japon yenilgisi yakın olduğunda, 1944'te istifa etmesi için baskı gördü.When Japanese defeat was imminent, he was pressured to resign in 1944.
Talake, 2002 seçimlerinde [1] yenilgi alarak makamdan Saufatu Sopoanga lehine ayrıldı.Talake was defeated in elections in 2002.[5]
Burada Arjantinli ve Şilili bağımsızlık savaşçıları İspanyol kraliyetçileri yenilgiye uğratmışlardır.Hier besiegten argentinische und chilenische Unabhängigkeitskämpfer die spanischen Royalisten.
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.Auf ihm lassen sich keine sichtbaren Besiedlungsspuren erkennen.
Genellikle sonunda değişikliğe uğrayan (yenilgiyi kabul eden) taraf erkek olur.Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.Argentinien akzeptierte ihn erst nach der Niederlage im Falkland-Krieg bei einer Volksabstimmung 1984.
1986 yılında Blue Devils NCAA finale kadar yükselmis,ama Louisville karşı yenilgiye ugramislardi.1986 kamen die Blue Devils bis ins NCAA-Finale, unterlagen aber gegen Louisville.
Genel anlamda Aktium Muharebesi Antonius ve Kleopatra’nın belirgin yenilgisiyle sonuçlandı.Insgesamt endete die Schlacht bei Actium also mit einer klaren Niederlage Antonius' und Kleopatras.
Fakat Çılgın At ve Oturan Boğa liderliğindeki Kızılderililer Custer ve adamlarını yenilgiye uğratırlar.Die Indianer unter Crazy Horse und Sitting Bull besiegen Custer und sein Regiment.
Bu yenilgi onun dünya sıralamasında 14 numaraya gerilemesine neden oldu.Den vergab er durch den Fehler im 14. Zug.
Bu yenilgi, Ruslar için kötü oldu.Nichtsdestotrotz war diese Niederlage für die Russen sehr empfindlich.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.Im Jahr 1214 kämpfte er in der siegreichen Schlacht bei Bouvines.
Attığı bu golle Kırmızılar 14 maç sonra Avrupa Kupaları'nda ilk kez yenilgiyle tanıştı.Mit diesem Tor erhielten Die Roten ihre erste Niederlage seit 14 Spielen in Europapokalen.
Napolyon Bonapart'ın yenilgisinin ardından, Bonn 1815 yılında Prusya'ya katıldı.Nach Napoleons Niederlage fiel 1815 Bonn an Preußen.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Die Osmanen erzielten einen beachtlichen Sieg.
Bu söz konusu savaşta Şili, kendisine karşı savaşan Peru ve Bolivya'yı yenilgiye uğratmıştı.In diesem Krieg hatte Chile Peru und Bolivien besiegt.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Bu, Ordu'nun da yenilgisi olurdu.Das hätte negative Folgen für die Armee.
Ama erkekler kategorisinde yenilgiye uğradılar.Die Frauen wurden mit drei Niederlagen Gruppenletzte.
Macaristan Birinci Dünya Savaşı'ndan yenilgiyle ayrılan devletlerden birisi oldu.Das Königreich Ungarn gehörte zu den Verlierern des Ersten Weltkriegs.
Bu oyunda yazar, Atinalıların yiğitliklerini, Perslerin ağzından övüp Perslerin yenilgisini tanrılara bağlar.Ihr seid zur Tribüne geworden, durch die die Atheisten öffentlich verkünden, dass sie Gott beseitigen.
11 Kasım'da Compiègne Ormanı'nda imzalanan ateşkes ile Almanya yenilgiyi kabul etti.Am 11. November unterzeichnete Deutschland den Waffenstillstand von Compiègne.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.Die venezianische Armee erlitt in der Schlacht von Agnadello am 14. Mai 1509 eine vernichtende Niederlage.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.Diese schloss er mit einem Sieg auf dem dritten Rang ab.
Bu tedbirler sayesinde hükümdarlığının 26. yılında Orman-hiung-nu'larını yenilgiye uğratmıştır.Im 26. Jahr seiner Regierung vernichtete er die Wald-Xiongnu.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Lernen Sie zu leben - unabhängig von Kämpfen und Enttäuschungen.
Bu ordu da köylüler tarafından yenilgiye uğratıldı.Die Schlacht ging für die Bauern verloren.
Alman kuvvetleri yavaş yavaş çekilmeye başladı ve 8 Ağustos'ta Kuzey Fransa'da ağır bir yenilgiye uğradı.Der deutsche Vormarsch begann langsam und gegen schweren Widerstand wurde Salla am 8. Juli eingenommen.
Ancak yenilgiye uğrayıp Konya’ya sığındı.Dabei wurde er beim Pogen umgeworfen und brach sich den Rücken.
Bu, Kızıl Ordu tarihinin en büyük yenilgisiydi.Es handelt sich um die schwerste Niederlage in der Geschichte der spanischen Armee.
Bu yenilgiyi telafi edebilmek için Tuğgeneral Fraser harekete geçti.Der Generalmajor Kruse hatte große Mühe, diese Unordnung zu beseitigen.
Takeaki yenilgi sonrası yargılanıp hapishaneye gönderilmiş, ancak 1872 yılında serbest bırakılmıştır.Enomoto wurde zu einer kurzen Gefängnisstrafe verurteilt, aber 1872 entlassen.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Er besiegte sie erneut.
Şimdiye dek 70 galibiyetine karşılık 44'te yenilgi almıştır.Im Finale siegte die französische Equipe mit 40 Fehlerpunkten vor den Deutschen mit 44 Punkten.
Yenilgiyi kabul edemez.Wir können das Elend nicht besiegen.
Savaş İngilizler açısından tam bir yenilgiyle sonuçlandı.Die Schlacht endete mit einer Niederlage der Engländer.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.Diesen Schicksalsschlag verkraftete Salgari nicht.
Bu Tyson'ın kariyerindeki beşinci yenilgisiydi.Es war der 5. Challenger-Titel seiner Karriere.
Fakat bu yenilgi Çelebi Mehmet'i yıldırmadı.Die Erfindung machte Meyer nicht reich.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.1945 brachte Japan die militärische Niederlage.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Auch die Behandlung der besiegten Gegner wurde vereinheitlicht.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Es gelang ihm bei den Wahlen, den demokratischen Amtsinhaber Bill Clinton zu schlagen.
Bu yenilgiler Lazik ve Bizanslı generaller arasında acı bir çekişmeye neden oldu.Die Auseinandersetzung führte zu einer erbitterten Feindschaft zwischen den Generälen.
Sonraki üç yılda çıktığı 12 müsabakayı da kazanarak yenilgisizliğini sürdürdü.In elf von zwölf folgenden Länderkämpfen blieb er siegreich.
Bunda çok başarılı olamadı ve 1355 yılında yapılan bir savaşta büyük bir yenilgi aldı.En cela, il a moins de réussite et il subit une importante défaite en 1355.
Öyküsü yenilgi ve tecrit içerir ve bu nedenle de çok çekicidir.Son histoire est une histoire de défaite et d'isolement, et c'est pourquoi il est si séduisant.
792, 811 ve 813'teki ilk Bizans başarılarına rağmen ezici yenilgiye uğradılar.En dépit de leurs succès en 792, 811 et 813, les Byzantins subissent d'humiliantes défaites.
Böylece sezona 2 yenilgi ile başlamış oldu.La saison débute par deux défaites.
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.Mais ils ne l’observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait.
2021 yılında, insanlar Gastrea adı verilen parazit virüsler tarafından yenilgiye uğratılmıştır.L'an 2021, l'humanité est décimée par une épidémie de Gastrea, un virus parasite.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Il connut quatre victoires et une défaite.
Jaures 1898 seçimlerinde yenilgiye uğradı.Il est battu lors des élections de 1898.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.Le conflit est réglé par le traité de Shimonoseki, le 17 avril 1895.
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.Pour la Wehrmacht, le choc de cette défaite est si grand qu'une commission d'enquête est mise en place.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.En avril 1945, les Alliés avaient chassé les Japonais.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.Les Scholes envoyés contre eux sont vaincus.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Cette défaite sema le trouble à Carthage.