1826-28'deki bir başka Rus-İran savaşı, İran ordusu için bir yenilgiyle sonuçlandı.Another Russo-Persian war in 1826–28 resulted in another defeat for the Iranian army.
Atina'nın yenilgisiDefeat of Athens
Normandiya'daki tüm Alman Panzer tümenleri, karşı saldırı sırasında ciddi yenilgiler aldı.All German Panzer divisions in Normandy suffered severe defeats when counterattacking.
Crockett'in Jackson'ın politikalarına muhalefeti, 1831 seçimlerinde yenilgiye uğramasına yol açtı.Crockett's opposition to Jackson's policies led to his defeat in the 1831 elections.
İspanya'da Abbasîlerin yenilgisi.Defeat of the Abbasids in Spain.
799: Hazarlar tarafından bir yenilgi.800: Musa al-Kazim is poisoned in prison of Harun al-Rashid.
Açılış maçında İngiltere'ye 84-6 yenildiklerinde o zamana kadarki en ağır yenilgilerini yaşadılar.They suffered their heaviest ever defeat when beaten by England 84–6 in their opening game.
Włodarczyk, daha iyi olanın kazandığını kabul ederek yenilgiyi kabul etti.[5][6]Włodarczyk accepted defeat admitting the better man won.[27][28]
Ancak Krasos'ta şaşırdı ve ağır bir yenilgiye uğradı, kendi hayatıyla zar zor kurtuldu.He was surprised, however, at Krasos and heavily defeated, barely escaping with his own life.
Bu yenilgi, yeni bir sefer hazırlayan Halife'yi çileden çıkardı.This defeat infuriated the Caliph, who prepared a new expedition.
Ajnadayn Savaşı'ndaki yenilgi, Suriye'yi Müslüman işgalcilere karşı savunmasız bıraktı.Defeat at the Battle of Ajnadayn left Syria vulnerable to the Muslim invaders.
Turnuvada yenilgisiz +1−0=13 ile 4. olan tek aday oldu.He placed clear 4th with +1−0=13, the only candidate without a loss at the event.
Bu yenilginin ardından İslami Mahkemeler Birliği birkaç farklı fraksiyona bölündü.Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Yenilginin ardından Bermondt-Avalov Danimarka'ya kaçtı.Upon defeat Bermondt-Avalov fled to Denmark.
Yenilgiye rağmen, Tartar baskınları devam etti.Despite the defeat, the Tartar raids continued.
Sevik seferi Kureyş'in Bedir Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra meydana geldi.The Invasion of Sawiq[1] occurred after the Quraysh's defeat in the Battle of Badr.
Bu aşağılayıcı yenilgi Peroz'u Ak Hunlara karşı yeni bir sefer başlatmaya yöneltti.It was this humiliating defeat which led Peroz to launch a new campaign against the Hephthalites.
Bu yenilgi, Komançiler ve Amerikalılar arasındaki savaşın sonunu getirdi. [2]This defeat spelled the end of the war between the Comanche and the Americans.[14]
1543 yılında Muros Körfezi Deniz Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra memleketine çekildi.After his defeat at the Battle of Muros Bay in 1543 he retired to his land.
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Seçim yenilgisinin ardından KDH, Alojz Hlina'yı yeni lideri seçti.[1]Following the electoral defeat, KDH elected Alojz Hlina its new leader.[9]
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Ancak, bu sırada Galya'daki kabileler ayaklandı ve Romalılar aşağılayıcı bir yenilgiye uğradılar.However, tribes rose up on the continent, and the Romans suffered a humiliating defeat.
İsyancıların yenilgisinden sonra Kaihosro, 1829'da öldüğü Osmanlı topraklarına kaçmak zorunda kaldı.After the rebels' defeat, Kaikhosro had to flee to the Ottoman territory, where he died in 1829.
Samara Bend Savaşı Moğol yenilgisiyle sona erer.Battle of Samara Bend ends with Mongol defeat.
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
12. sınıfta başarısız olan Hooda, " yenilgiyi kabul etmeyin.Hooda, who had failed Class 12, said, "Don't accept defeat.
Chaozhou'da Milliyetçilere bağlı birlikler tarafından yenilgiye uğratıldılar.In Chaozhou they were defeated by Nationalist-affiliated troops.
Yenilgisi ve Hıristiyanlığa dönüşümü hikayenin doruk noktasını oluşturur.His defeat and conversion to Christianity form the climax of the story.
Bir yıl sonra Protestanlara Dessau Köprüsü'nde ezici bir yenilgi yaşattı.A year later, he administered a crushing defeat to the Protestants at Dessau Bridge.
15 Ekim'de Muhammed Nadir Şah, Kalakani'nin yenilgisini duyduktan sonra Kabil'e geldi.On 15 October, Mohammed Nadir Shah arrived in Kabul after hearing word of Kalakani's defeat.
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Beklenmeyen yenilgi, Habsburgları barış için istekli hale getirdi.The unexpected defeat made the Habsburgs eager for peace.
Bu yenilgi ayaklanma için ölümcül oldu.This defeat was fatal for the uprising.
Babalarının yenilgisinden on yıl sonra Thebailileri yenerler ve şehri alırlar.Ten years later, they defeated the Thebans and took the city.
Yenilgi haberi Hint halkına ulaşır ve moralleri bozulur.The news of the defeat reaches the Indian people and their morale deteriorates.
Leucus, Afrodit'in Athena ile dokuma yarışması ve yenilgisinin hikayesini anlatır.Leucus sings the story of Aphrodite's weaving contest with Athena and her defeat.
30 kilometrelik bir yarıçapa uzanan savaş, Nogayların ağır bir yenilgisiyle sonuçlandı.The battle, extending to a radius of 30 kilometers, ended in a heavy defeat of the Nogais.
İsveçliler yenilgiye uğradı.The Swedes had been defeated.
Müslümanları yenilgiye uğratma çabaları başarısız oldu ve İslam bölgede etkili oldu.Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region.
Yenilgi Mekke'lilerin ticaret ve prestijlerinin çoğunu kaybetmelerine neden oldu. [1]The defeat caused the Meccans to lose their trade and much of their prestige.[1]
Yenilgisi ve ele geçirilmesinden sonra Makassar'a sürgüne gönderildi ve burada 69 yaşında öldü.After his defeat and capture, he was exiled to Makassar, where he died, 69 years old.
Bizans ordusu 30 Temmuz 634'te Acnadeyn Savaşı'nda kesin bir yenilgiye uğradı.The Byzantine army was defeated decisively on 30 July 634 in the Battle of Ajnadayn.
1920 yılında Kafkas Bölgesi'nde yenilgiye uğradı ve teslim oldu.By January and February 1920, it was defeated in the North Caucasus.
Yenilgiyi Perevolochna'daki Teslimiyet izledi.The defeat was followed by Surrender at Perevolochna.
Teslim olma, barışçıl bir şekilde gerçekleştirilebilir veya savaşta yenilginin sonucu olabilir.A surrender may be accomplished peacefully or it may be the result of defeat in battle.
Bir yıl sonra Dessau Köprüsü Muharebesi'nde Protestanları ezici bir yenilgiye uğrattı.A year later, he administered a crushing defeat to the Protestants at Dessau Bridge.
24 Temmuz'daki Maysalun Muhrebesi, Suriye'nin ezici bir yenilgisiyle sonuçlandı.The Battle of Maysalun on July 24th resulted in a crushing Syrian defeat.
30 Ağustos'ta Yunan ordusu kesin bir yenilgiye uğradı.The Greek defense positions were overrun on 26 August.
Savaş birçok cana mal olacak ve Süfyani geçici bir yenilgiye uğrayacak.The battle will be cost many lives and Sufyani will suffer a temporary defeat.
Merdam Bey ve Ulusal Blok iki yıldan az bir sürede zaferden yenilgiye uğradılar.Mardam Bey and the National Bloc went from triumph to defeat in less than two years.
Bu durum 93 Harbi'ndeki yenilgiye kadar sürdü.That lasted until defeat in the Russo-Turkish War of 1877–1878.
Yenilgi ve dağılma (1908-1922)Defeat and dissolution (1908–1922)
Dürziler son iki muharebede yenilgiye uğradılar.The Druze were defeated in the last two battles.
Son iki muharebede Dürziler yenilgiye uğratıldı.The Druze were defeated in the latter two battles.
Fransız kuvvetleri yenilgiye uğradı ve 35'ten fazla kayıp verdi.[1]The French forces were defeated and suffered more than 35 casualties.[1]
Yerel doux (askeri komutan) Peçeneklerle savaşa girdi, ancak ağır bir yenilgi aldı.The local doux (military commander) engaged the Pechenegs in battle, but was soundly defeated.
Yenilgileri, büyük savaşın sonunu işaret ediyordu.Their defeat marked the end of major fighting.
Yenilginin ardından VI. Konstantin, Kardam ile barış yapmak ve haraç ödemek zorunda kaldı.After the defeat, Constantine VI had to conclude peace with Kardam and had to pay tribute.
Savaşın ana sonucu, Britanya'nın müttefikleri olan Yerli halkların kesin yenilgisiydi.The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon.