Korkularınızı abartırsınız. Ve yenilginin getireceği aşağılanmadan korkarsınız.You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.
Yenilgiye uğrayabilirsin.You can be beaten.
Kazandığınızda yenilgiye göre daha çok puan alırsınız.You receive more points for victory than in defeat.
Yenilginin kaçınılmaz olduğu bir mücadele içinde olduğumuz giderek daha aşikar bir hal alıyor.It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Yenilgiyi büyük bir keyifle kabul ediyorum.I cheerfully admit defeat.
Zengtou lu gençleri eğitim için toplamalıyız ... Eşkıyayı yenilgiye uğrattıktan sonra da,Men of Zengtou will gather around the... northern capital, after we defeat the bandits
Bu yüzden, yenilgiyi kabul ediyor musun denemeden önce, huh?So, you've decided to accept defeat before you've even tried, huh?
Penis ve Toplar. Hampshire evini yenilgiye uğrattılar."the Cock and Bulls defeated Hampshire House (ALL CHEERlNG)
Napoleon Waterlooda kesin bir yenilgi aldı.- Napoleon was defeated at Waterloo.
Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Sonra Allah sizi denemek için onlardan geri çevirdi (yenilgiye uğrattı.Some of you desired this world, and some of you the next.
Onlar (bu) yenilgilerinden sonra yeneceklerdir;But having been conquered they will conquer
(Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur).God's is the imperative first and last.
Rum (orduları) yenilgiye uğradı.The Romans have been conquered
Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.But having been conquered they will conquer
Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir.God's is the imperative first and last.
Yenilgiye uğratıldı Rûm.The Romans have been conquered
Bunun üzerine yakardı Rabbine, "Yenilgiye uğradım işte, yardım et!" diye...So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."
Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır.In a few years (less than ten). God's is the imperative first and last.
Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır ve o gün müminler, sevineceklerdir.God's is the imperative first and last. On that day the believers will rejoice
Rumlar yakın bir yerde mağlub oldular.Ama bu yenilgilerinden sonra galip gelecekler.The Romans have been conquered
Yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.But having been conquered they will conquer
Aksine onlar parti parti yenilgiye uğramış bir ordudur.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
(Bölgeye) En yakın bir yerde. Onlar (bu) yenilgilerinden sonra yeneceklerdir;In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
Yakın bir yerde. Ama onlar, yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
(Arapların yaşadığı) bölgeye en yakın yerde... Yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
İşte bu yenilgi size Allah'ın azabı!“Here it is; so taste it.”
Böylece onları, Allah'ın izniyle yenilgiye uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
22 yıllık hükmünün ardından Yahya Jammeh yenilgiyi kabullendi.After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.
Ancak takımın Dünya Kupası'ndaki yenilgisi sonrasında, Rehhagel dönemi sona erdi.Following the team's World Cup exit, however, the Rehhagel era is over.
Diğer partiler, güçlerini birleştirseler bile bir kez daha yenilgiye uğrayabilirler.Other parties, even if they join forces, may again find themselves cut out.
Dodik'in başlıca rakibi Ognjen Tadiç yenilgiyi neredeyse hemen kabul etti.His main opponent, Ognjen Tadic, admitted defeat almost immediately.
Kadiev, yenilgisine rağmen seçimlerin sonucundan memnun olduğunu söyledi.Despite his defeat, Kadiev said he was satisfied with the outcome of the vote.
Oyuncular bu yenilgiyi Pekin'de telafi edeceklerine söz verdiler.The players pledged to make up for that defeat in Beijing.
Yenilgiden sonraki gün.Day after the defeat.
Nastase yenilgiyi Pazartesi günü kabullendi.Nastase conceded defeat Monday.
Uğranılacak yeni bir yenilgi, muhalefetin büsbütün uçlara kayması anlamına gelebilecek.A fresh defeat would signal the complete marginalisation of the opposition.
Cumhurbaşkanı, ülkenin "ne AB ne de Kosova" politikasının yenilgiye uğramadığında ısrar etti.The country's "both the EU and Kosovo" policy had not suffered defeat, the president insisted.
Olimpiyatlar: Karadağ'ın Kızıl Köpekbalıkları yenilgiyi tattılarOlympics: Montenegro's Red Sharks taste defeat
Zerkavi'nin ölümü "el Kaide için büyük yenilgi" olduZarqawi's death "a big defeat for al-Qaeda"
Yenilgi Sırplar için büyük hayal kırıklığı oldu. [Nikola Barbutov/SETimes]The loss was a big disappointment for Serbs. [Nikola Barbutov/SETimes]
Takım, ABD takımının ellerinden 92-69'luk acı bir yenilgi tattı.It suffered a lopsided defeat at the hands of the US squad, 92-69.
Ancak Sosyal Demokratlar yenilgiyi kabul edecek durumda değiller.The Social Democrats, however, are in no mood to concede defeat.
Belgrad, Kosova konusunda yenilgiyi kabul edecek gibi görünmüyor.Belgrade has shown no indication that it is ready to write off Kosovo as a lost battle.
Rus, Pazar günü yapılan belediye seçimlerinde yenilgiye uğradı. [AFP]Rus was defeated in Sunday's mayoral run-off. [AFP]
Seçim yenilgisinden sonra, Racan'ın tekrar iktidara gelmesi yıllar sürdü.After the election loss, it was many years before Racan would again occupy centre stage.
AKP'nin yenilgi gibi görünen zaferleri arasında İstanbul belediye başkanlığı da yer alıyor.Among the AKP victories that looked like defeats was the mayoral race in Istanbul.
Yunan takımıyla ilgili kavgalar yenilginin önsözü mü?Squabble on Greek team the prelude to defeat?
Kotooşu sadece bir yenilgi aldı, o da kendinden daha alt seviyedeki Aminişiki'den.Kotooshu suffered only one defeat -- by the lower-ranked Aminishiki.
Sırbistan'ın aldığı ikinci yenilgi takımı bavullarını toplamaya gönderdi.A second loss for Serbia sends the team packing.
Üç aday da ilk sonuçlar açıklandıktan sonra yenilgiyi kabul etti.All three conceded defeat after preliminary results were announced.
Seçim Yenilgisi Sonrasında Türk Ana Muhalefet Partisinin Gözü DeğişimdeIn Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation
Geoana mahkeme kararı sonrasında yenilgiyi kabul etti.Geoana conceded defeat after the court's verdict.
Yol göster 領路 Lǐnglù Ling-lou Rakibini yenilgiye götürür.Lead the Way 領路 Lǐnglù Ling-lou Lead the opponent around to his defeat.
Almagro yenilgiden sonra kaçmaya çalışmış ama başarısız olup esir alınmıştır.Almagro tried to flee after the defeat, but was taken prisoner.
Charnel'in yenilgisi sırasında öldürüldü.[1]She is killed in action during the defeat of Charnel.[124]
Warzone'daki karakter ölümü, diğer oyunlarda olduğu gibi oyuncu yenilgisine dönüşmeyebilir.Character death in Warzone does not necessarily translate to player defeat like in other titles.
Halk, bu yenilgiden sonra "öldürücü intikamını" planladığı düşünüyordu.He was thought by locals to have planned his "murderous revenge" after that public defeat.