Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.The Batavian Republic had been deeply shocked by the defeat.
Sadová'daki yenilgiden ötürü hala kızgın olan Fransız halkı savaş istedi.The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.This was Wawrinka's fifth consecutive loss in an ATP final.
Telets yenilgiden sonra suikast sonucu öldürülmüştür.Telets was assassinated after the defeat.
Bu yenilginin sonuçları kısa sürelidir.But now, their mutual defeats are very close.
Final çıktıları geri döndürülemez hatalar ve hiç yenilgisiz başarılara direkt olarak götürür.If tasks are overly rushed, mistakes are made and good long-term results are not achieved.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.The military setbacks triggered another change in the Byzantine government.
Savaş, Fransa’nın yenilgisi ile sonuçlandı.The production was further delayed by the defeat in the Battle of France.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Eventually the Ottomans emerged victorious.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.There was four prosecutions and one conviction.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.Somare did not admit defeat.
Hareketin yenilgisinden sonra yurtdışına çıktı.He was interned after the army's defeat.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Elsewhere, the rebels were also defeated.
Kitap aşk, yenilgi ve tutku temaları üzerine kuruludur.The book touches on themes of love, loss and obsession.
Hamilcar'ın Sicilya'da sağladığı denklik bu yenilgiyle çözüldü.The Carthaginian domain in Western Sicily was untouched by this defeat.
2012 yılında yenilgilerine kadar ESPN, Sports Illustrated, Sporting Life, Yahoo!This has been reported by ESPN, CNN Sports Illustrated, The Ring, Yahoo!
Mart 1993'te yapılan genel seçimlerde Sosyalist Parti büyük bir yenilgiye uğradı.In the elections of January 2000, the party suffered a surprise defeat.
Kendini vazgeçmeye şartladığında bunu bir yenilgi hezimet olarak hisseder ve vazgeçemez.Disappointed they are unable to reach an understanding, he leaves.
Arsenal, 2003-04 sezonunu yenilgisiz olarak şampiyon tamamladı.Invincible: Inside Arsenal's Unbeaten 2003–04 Season.
Dahası, Termopylae'deki yenilgi haberi alındı.Together, they defeated Antipater at Thermopylae.
Bu asla bir yenilgi sayılmaz. )It never sold.)
Zahhak sonunda Demirci Kaveh tarafından yenilgiye uğratılır.The group is ultimately defeated by the Kamen Riders.
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.All agreed that defeating Germany was the primary objective.
Ocak 1939'da kentin işgali Cumhuriyetçi hükümetin yenilgiyi kabul etmesine yol açtı.In January 1949, it passed a resolution demanding the reinstatement of the Republican government.
Kasım 1386 tarihinde, Kral Bagrat, Timur tarafından yenilgiye uğratılıp, esir alındı.In November 1386, King Bagrat was defeated and taken prisoner by the Mongol warlord Timur Leng.
Bir düşman yenilgiye uğradığında, düşman cesedinden eşya toplanabilir.When they kill an enemy, they can loot its corpse for valuables.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.The defeat of the French at Sedan had decided the war in Prussia's favour.
Savaşlar Napolyon'un yenilgisiyle sonuçlandı.It would end with Napoleon’s total defeat.
Bu, kulüp tarihinde ligde alınan en büyük yenilgiydi.It was the third biggest league defeat in the club's history.
Meghasandhi yenilgiyi kabullendi ve amcasına tapmaya başlayıp ondan merhamet diledi.The Sages accepted their defeat gracefully and asked for forgiveness.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.They were conquered in 57 BC by Julius Caesar.
Grup maçlarında 2 beraberlik ve 4 yenilgi alan takım, Avrupa kupalarına veda etti.They played four farewell concerts before the split.
Memlukler tarafından uğratıldıkları yenilgiler dışında savaş kaybetmediler.There were no campaigns of extermination against the defeated.
Eski versiyonda ejderha İlluyanka, fırtına tanrısı Teşup'u yenilgiye uğratmaktadır.Wrath of a Mad God finishes the Darkwar saga.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.Wyndham had been knighted on 16 June 1487 at the Battle of Stoke.
Jaures 1898 seçimlerinde yenilgiye uğradı.He was defeated in the 1890 election.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.At the same time, the 10th Dorobanţi Regiment overran the Soviet forces at Lozovaya.
1989-90 sezonunda elde ettiği 9 galibiyet, 13 yenilgi ile ligi 9. sırada noktaladı.His best seasons were 1908–09 and 1909–10, in each of which he scored 13 goals.
Bu yenilgi Osmanlıları barış istemeye zorladı.This defeat prompted the Ottomans to sue for peace.
Von dem Bach-Zelewski Nazi Almanyası'nın yenilgisinden sonra saklandı ve ülkeyi terk etmeye çalıştı.After the war in Europe ended, Bach-Zelewski went into hiding and tried to leave the country.
İkili daha sonra yenilgiden Roman Reigns ve Seth Rollins'i suçlu buldu.The two finally agreed that Roman Reigns and Seth Rollins were at fault for the loss.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.The Ottomans responded by sending a large relief force that was defeated.
Bu ittifak, Osmanlı yenilgisinde büyük rol oynamıştır.He inadvertently played a major part in this Conservative victory.
Seçimle iktidardan devrilen sovyet yanlısı iktidarlar ilk yenilgiyi Polonya'da yaşamıştır.Hungary's hopes rose after a decisive first round win over Poland.
Fakat bu yenilgi Çelebi Mehmet'i yıldırmadı.Wrong answers did not affect the jackpot.
Bu yenilgi ile iblisler baş iblislerin gücünü sorgularlar.This Predator controls the Predator Hounds.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.In the ensuing Battle of Thyatira in Phrygia in 366, Procopius was captured and killed.
İtilaf Devletleri savaşı kazanırken İttifak Devletleri çok ağır bir yenilgiye uğradı.Candidates of governing coalition were heavily defeated.
Savaş, Kızıl Ordu'nun yenilgisiyle sonuçlandı.This conflict led to the creation of the Red Army.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.The exact reasons for the victory are still debated.
Böylece yenilgi halindeki Gunganlar savaşı kazanır.Let those do the fighting who make the profit out of this war.
Bu yenilginin sorumlusu olarak yolsuzluğu engelleyemeyen Abbas gösterildi.It was unbearable for Abdali to overlook this defeat.
Fakat bu sefer Haçlılara yenilgi ile sonuçlanınca alelacele Kudüs'e geri dönmüşlerdi.But wherever they have tried to do so in Gujarat, they have been beaten back into their ghettos.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Russians deeply distrusted the German population.
Ve öngörülebilir sonuçları, zafer, parlak bir zafer veya aşağılayıcı, rezil bir yenilgidir.And the only foreseeable outcomes are triumph -- glorious triumph -- or abject, ignominious defeat.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Sonunda, Avusturya yenilgisini kabul etti ve Fransa'yı yenemeyeceğiz dedi.Eventually, Austria admits that hey gee, we're not going to beat the French anymore.
Yenilgiyi kabullenmiyorumI refuse to fail
Sen her zaman yenemezsin fakat yenilgilerin kararlarını degiştirmesin.You can't always win, but don't be afraid of making decisions.