Bu, Kızıl Ordu tarihinin en büyük yenilgisiydi.הייתה זו התבוסה הגדולה ביותר בהיסטוריה של הצבא האדום.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.הצי ההולנדי הביס כמה פעמים את ציי ברית ערי ההנזה.
Stalin, Nazi Hükümeti'nin ilk kez Alman yenilgisini açıkça kabul ettiğini açıkladı.קרב סטלינגרד הוכיח בפעם הראשונה, שניתן להביס את גרמניה הנאצית.
Sparta, Tebler tarafından Leuctra savaşında yenilgiye uğratılana kadar önemli bir Yunan gücüydü.ספרטה הייתה מדינה יוונית חשובה עד שנוצחה בידי תבאי בקרב ליאוקטרה.
Sonuç kesin Roma yenilgisidir.כעת הגיע הזמן של הנקמה הרומאית.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.זה היה ההפסד החמישי ברציפות בגמר של טורניר ATP.
Bu maç, futbol tarihinin en beklenmedik yenilgilerinden biri olarak kabul edilmektedir.הניצחון נחשב לאחד מההפתעות הגדולות ביותר בהיסטוריה של הכדורגל.
Bununla birlikte yenilgiye uğramış olsa da bu bir yıkım değildir.גם אם אפסיד יותר זה לא אסון.
MÖ 241 yılında Roma ile Kartaca arasındaki Birinci Pön Savaşı Kartaca’nın yenilgisiyle sona ermiştir.ב-241 לפנה"ס המלחמה הפונית הראשונה בין רומא לקרתגו הסתיימה בתבוסתה המוחצת של האימפריה הקרתגית.
Derya Uluğ) "En Güzel Yenilgim" (feat.משבר זה זכה לשם "האכזבה הגדולה" (The Great Disappointment).
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.לבסוף, נהרס עוד פעם.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma hızla yayılmıştır.אך עקבות ההרס של המרד נמחו במהירות.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.החתימה על הסכם שימונוסקי ב-17 באפריל 1895 סיימה את המלחמה.
Zahhak sonunda Demirci Kaveh tarafından yenilgiye uğratılır.הונגרים מובסים בקרב פוסדה על ידי הוולכים.
İnebahtı Deniz Savaşı'nda ise Osmanlı ordusu büyük bir yenilgiye uğratılmıştır.בקרב הנהר פיאווה נחל הצבא האוסטרו-הונגרי תבוסה קשה.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.בנוסף ההפסד גרם לפדרר לרדת מתחת למקום הרביעי בעולם לראשונה מאז יולי 2003.
Yenilgi, Kızıl Orduya ciddi bir zarar verdi.למשפטים הייתה השפעה הרסנית על הצבא האדום.
Zama yenilgisi üzerine Kartaca, barış anlaşması yapmak zorunda kalmıştır.בעקבות מפלתה נאלצה קרתגו לחתום על חוזה שלום משפיל.
Yenilgi Tuzağı, Ütopya Yayınevi, Haziran 2001.גילוי עריות,הוצאת נבו, יוני 2009.
Bu yenilgi Osmanlı'nın Avusturya için giderek bir tehlike olmaktan çıkmaya başlamasına yol açtı.כשהפוטש נכשל הוא מיהר לברוח לאוסטריה.
Savaşlar Napolyon'un yenilgisiyle sonuçlandı.רעיון זה הפסיק להתקיים עם נפילתו של נפוליאון.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.הוא היה במשבר ולא מיהר לחזור לחצר.
Bu yenilgi Osmanlıları barış istemeye zorladı.הוא היה זקוק לשני השבטים הגדולים האלה כדי לשמור על השלום לאחר הבסת המורדים.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.בבחירות הללו נחלו האסלאמיסטים תבוסה קשה.
Müttefik uçakları 1943'e değin hiçbir hava çatışmasında "A6M"leri yenilgiye uğratamadı.ככל הנראה, לא נעשה אף שימוש ב-T-34-76 אחרי המלחמה.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Вторият ѝ съпруг се самоубива малко след последното поражение на Нацистка Германия.
Savaş, Fransa’nın yenilgisi ile sonuçlandı.Войната завършва с победа на Франция.
Fakat bu Alman ordusunun ilk yenilgisi değildi.Това сражение е първият по-сериозен неуспех на германската армия.
Bu, Kızıl Ordu tarihinin en büyük yenilgisiydi.Това е най-тежкото поражение в римската история.
Ankara Savaşı'ndaki ağır yenilgi, Osmanlı gelişmesini yarım yüzyıl kadar geciktirmiş oldu.Единствено османската загуба в битката при Анкара забавила с половин век османските завоевания в Европа.
Bu yenilgiyle Safevîlerin saldırı gücü kalmamıştır.Изненадата вече не е на страната на атакуващите сили.
Avusturya’nın yenilgisinin ardından Viyana’ya geri gönüp 1919’dan 1929’a kadar Arnold Schoenberg ile çalıştı.Връщайки се към Виена след поражението на Австрия, той учи от 1919 до 1923 при Арнолд Шьонберг.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.През 54 пр.н.е. те са победени от Цезар.
Loire Ordusu’nun yenilgisi ile Gambetta, General Faidherbe’ün Kuzey Ordusuna döndü.След загубите на армия „Лоара“, Гамбета се обръща към Северната армия на генерал Федерб.
Muharebenin sonucunda Kartaca Donanması, gemilerinin yaklaşık yarısını kaybederek yenilgiye uğramıştır.Вследствие на битката Поликсенид губи повече от половината си кораби.
Savaşlar Napolyon'un yenilgisiyle sonuçlandı.Битката завършва с победа на Наполеон.
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.Нанесъл сериозни поражения на германските племена.
Sonuç kesin Roma yenilgisidir.Резултатът е победа за Рим.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Завършва с победа на Египет.
Aksu'daki 40 gün süren bir kuşatmanın ardından Kuçar kuvvetleri yenilgiyi kabul ederek, teslim olmuştur.След 34-часов обстрел, фортът е принуден да се предаде.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.През 1214 г. той участва в битката при Бувин.
İkili daha sonra yenilgiden Roman Reigns ve Seth Rollins'i suçlu buldu.Накрая двамата се съгласяват, че виновните за загубата са Роуман Рейнс и Сет Ролинс.
Sonraki üç yılda çıktığı 12 müsabakayı da kazanarak yenilgisizliğini sürdürdü.След 12 години борба за свобода те успяват да победят.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.Вестта за това събитие принуждава Василий II да предприеме бързо отстъпление.
1866 yılında Sadowa’da Avusturya ordusu yenilgiye uğramıştır.На 3 юли 1866 г. при градчето Садова австрийската армия претърпяла поражение.
Bu yenilgi, Wehrmacht için neredeyse bir yıkımdı.Това поражение е почти фатално за Шишман.
Savaş, büyük bir yenilgi ile sonuçlanmış, Adrianos esir düşmekten zor kurtulmuştur.Битката завършва катастрофално за ромеите, а Адриан трябва да бяга, за да не бъде пленен.
Daha sonra Kiş yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Първоначално реституиран, а впоследствие отнет от царските наследници.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.Броят на жертвите на погрома е спорен до днес.
Her iki takımda yenilgi almadan yarı finale ulaştı.Двата отбора достигат полуфиналите непобедени в предишните мачове на турнира.
Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.Първата им победа е само след няколко дена.
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.След грандиозната победа въстаниците отново поемат на юг.
Eleme gruplarında yaşanan mücadeleci oyun, hiçbir takımın grupları yenilgisiz tamamlayamamasına neden oldu.Безразличният отговор на публиката не спира екипа да продължи с опитите.
Lüksemburg bu gruptaki tek galibiyetini ise, grup birincisi İsviçre'ye tek yenilgisini tattırarak elde etti.В Европа ЦСКА остава последен в групата само с 1 победа.
Ancak sonuç ağır bir yenilgi oldu.Posljedica toga bio je težak poraz.
D. ↑ Beşiktaş bu sezon hiç yenilgi almadan (namağlup) şampiyon olmuştur.Hajduk je te sezone postao prvak bez ijednog poraza.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Osmanlije su pobjedu izvojevali uz goleme gubitke.
Ostrach ve Stockach'da berbat yenilgiler almışlardı.Istakao se u bitkama kraj Ostracha i Stockacha.
Kasım 1386 tarihinde, Kral Bagrat, Timur tarafından yenilgiye uğratılıp, esir alındı.U studenom 1386. godine, kralj Bagrat je poražen i zarobljen od strane mongolskog cara Timura Lenga.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Jugoslavija je je u završnici pobijedila Egipat.