Savaş, Fransa’nın yenilgisi ile sonuçlandı.海戦の結果はフランスの敗北であった。
Zahhak sonunda Demirci Kaveh tarafından yenilgiye uğratılır.最後は主人公達に敗れオーラの玉に封印された。
Bu yenilgiden sonra İsveç İmparatorluğu bir daha eski gücünü kazanamamıştır.以後帝国はかつての栄華を取り戻すことはなかった。
Poltava yenilgisi, İsveç tarihindeki en büyük yenilgidir.^ プィリャーウツィの戦いは、ポーランド史上では最も大きな戦敗の一つとされる。
Bu Pers yenilgisi istila girişimi için bir dönüm noktasını belirlemiştir.このシリーズは独占を崩壊させる道筋を開いた。
5 Ağustostaki Spicheren Muharebesi, Fransızların üç kritik yenilgisinden ikincisidir.8月5日のスピシャランの戦いは、この戦争におけるフランスの3度にわたる決定的な敗北の中でも2番目に大きな敗北となった。
Ancak Kartaca'nın bu yenilgisi Birinci Pön Savaşı'nın sonunu getiremedi.なお、カサマヨールはこれが生涯初のKO負け。
Hareketin yenilgisinden sonra yurtdışına çıktı.敗北後旅に出た。
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.黄祖軍は敗れて奔走した。
Ağustos 636'da Yermük nehrinde Araplar karşısında ciddi bir yenilgi aldığında da Antakya'da yanındaydı.636年8月に、ヤルムク川でアラブ軍に大敗を喫したときでさえ、夫のそばでその一報を受けた。
Ancak yenilgiye uğrayıp Konya’ya sığındı.アオト一行を強襲してアオトと一騎討ちを行った。
Ve 7 maçlık yenilgi serisini bitiriyordu.7試合無得点だった。
5-7 Temmuz 1770 tarihleri arasında yapılan bu savaşta Rus donanması Osmanlıları büyük bir yenilgiye uğrattı.6月5日-7日にかけての海戦は、日本海軍の大敗で終わる。
Bu yenilgiyle beraber 15 maçlık üst üste kazanma serisi de sonlandı.この年チームは創設以来最悪の1勝15敗に終わる。
Sovyet Uzakdoğusu'ndaki son Japon birlikleri de, 1922 sonlarında yenilgiye uğratıldı.最後までシベリアに残っていた日本軍も1922年に撤退した。
1756'da patlak veren Yedi Yıl Savaşı (1756-63) süresinde Prusya ordusu başta ağır yenilgilere uğradı.七年戦争（1756年 - 1763年）を戦い抜いたイギリス帝国は重い負債にあえいでいた。
Bu asla bir yenilgi sayılmaz. )しかし、それは決して消極主義ではない。
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.長期的な観点から、カルタゴにとってこの敗北は大きかった。
Arsenal ligi tek bir yenilgi almadan şampiyon tamamladı.アーセナルがリーグ戦無敗での優勝。
15 Ağustos'ta Japonya, şartsız yenilgiyi kabul ettiğinde yenilen ülkeler tarafındaydı.同年8月15日、日本は敗戦を迎える。
Orada o güne dek hiç yenilgi yüzü görmemişlerdir.當然，迄今沒有人從土星看見過金星凌日的現象，在可預見的未來也不會有人能看見。
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.他们既败之后，将获胜利，于数年之间。
Darbenin yenilgisinden sonra, parti Estonya hükümeti tarafından 22 Ağustos 1991'de yasadışı ilan edildi.随着政变的失败，1991年8月22日，该党被爱沙尼亚当局宣布为非法。
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.革命軍幾乎被打敗。
Kısa zamanda Portekiz ordusu yenilgiye uğradı.最终，葡萄牙军队被击溃。
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hamazi的Hadanish : 360 年 Hamazi被打败，王权转移到了乌努格。
Ancak, 5B tasarısı da tıpkı 5A ya olduğu gibi yenilgiye uğramıştır.然而，5B案被否決而5A案卻獲得通過。
Wehrmacht için bu yenilgi öylesine büyük bir şok etkisi yarattı ki özel bir soruşturma açıldı.對德意志國防軍來說，這場敗戰的衝擊很大，以致下令進行特別調查。
Daha sonra üzerine gönderilen beylerbeyinin kuvvetlerini de yenilgiye uğrattı.王离败后，其军遂降楚兵。
Bu sırada üstüne gönderilen Sivas beylerbeyinin kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.至今，他还是智慧的大敌，人类的祸灾。
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.但是战争极大削弱了法兰西殖民帝国。
Amerikan Samoası ise bu maç öncesi Fiji karşısında 13-0 ve Samoa karşısında 8-0'lık ağır yenilgiler aldı.而美属萨摩亚刚刚经历了两连败，分别是0比13输给斐济以及0比8输给萨摩亚。
Ama ordusu yenilgiye uğradı ve geri çekildi.清军进攻但被击退。
ABD savaştan büyük bir yenilgiyle ayrılmıştır.美国很快在战争中取得了决定性胜利。
Bir başka efsane bunun Zeus tarafından Titan Kronos'a karşı aldığı yenilgi sonrasında koyulduğunu söyler.另一个传说则称，宙斯在战胜提坦巨人克洛诺斯后创立了奥林匹克运动会。
2 yıl içerisinde okul takımıyla 68 galibiyet 1 yenilgi alarak kendisini kanıtladı.在他效力的两个赛季裡，科尔高中取得了68胜1敗的战绩。
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.这次战斗给迦太基人带来了极惨重的损失。
Daha sonra üst üste takımla aldığı yenilgiler sonrası Temmuz ayında görevinden alındı.但是在克服了提升打擊的課題之後、在7月又被登錄到一軍。
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.從此隱居起來，不再參與戰鬥。
Hatta Gaara kaçırıldığı sırada onu kurtarmaya çalışmıştır (ama ağır bir şekilde yenilgiye uğramıştır).在彌賽爾逃出因為戰亂而滅亡的家園後，救了他並扶養他長大。
Bu yenilgi, Alman halkını derinden üzdü.这个胜利引发了德国的巨大振奋。
Ağır bir yenilgi alan Müslüman ordusundan sadece çok az sayıda asker hayatta kalacaktır.那些逃離戰場的十字軍也只有少數倖存。
Fakat Urfa kalesine hücum etmekte iken Akkoyunlu ordusu tarafından çok kesin bir yenilgiye uğratıldı.寧漢分裂期間，張宗昌進攻馮玉祥軍隊，又大敗。
Diğer yandan Pers İmparatorluğu bu yenilgiyle moral ve prestij yönünden ağır bir darbe aldı.(...)这一残酷的转折在身体和精神上一同打击了这位年迈的皇帝。
Selçuklular Harezmşahları büyük bir yenilgiye uğrattılar.불상이 서 있는 대좌(臺座)는 타원형으로 거대한 자연석을 그대로 이용하였다.
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'그럼에도 너희들이 달라지지 않는다면 세상은 감독이 아니라 너희들에게 손가락질 할 것이다."
Mitzna’nın liderliğindeki partinin ağır yenilgisinden sonra, Peres yeniden geçici lider olarak ortaya çıktı.미츠나의 지도력 아래 당이 압도적인 패배를 겪은 후, 페레스는 다시 잠시의 지도자로 나타났다.
Bu yenilgi, MÖ 496 ve 495 yıllarında taraflar arasında bir denklik sağlamıştır.이것으로 전황은 기원전 496년과 495년의 나머지 동안에는 교착상태에 빠지게 되었다.
Savaş, Fransa’nın yenilgisi ile sonuçlandı.한편 해전은 프랑스의 패배로 끝났다.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.결국 백군은 수치스러운 패배를 당하였다.
Bununla birlikte, Alman kayıplarının Sovyet kayıplarına hemen hemen denk olduğu ilk yenilgiydi.이 승리는 독일군의 첫 번째 패배로서 소련의 사기를 충천시켰다.
Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.그 후 몇 년간의 전투에서 그들은 희생자만 늘어났다.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.1487년 6월 16일 스토크 벌판 전투에서 패망하면서 종료.
Bu yenilgi İngiliz basınında ve kamuoyunda çok büyük bir infial uyandırdı.촬영된 사진은 영국 제국주의와 군사적 승리에 대한 강렬한 인상을 주었다.
Maç 7-4 yenilgi ile sonuçlandı.그러나 한신은 4-7로 패배했다.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.1246년 하우그스네스 전투에서 패배하여 멸망하였다.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.1일에 또다시 졌다.
Hatta Gaara kaçırıldığı sırada onu kurtarmaya çalışmıştır (ama ağır bir şekilde yenilgiye uğramıştır).따라서 부처나 보살(菩薩)에 귀의하여 그 힘에 의하여 구제하고 서원을 실행할 것을 주문하였다.
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.생도맹그의 상실은 프랑스와 식민지 제국에 큰 타격이 되었다.
Böylece Gürboğa'nın Müslüman ordusu Haçlılar tarafından büyük bir yenilgiye uğratıldı.이로써 무슬림 연합군은 십자군 앞에 패배했다.