Osmanlı ordusu kesin bir yenilgiye uğramıştı.Osmanske su snage izvojevale pobjedu.
Lade Deniz Muharebesi'nde İyon donanması kesin bir yenilgiye uğradı.Mletačka pomorska flota u Egejskom moru bila je bezuspješna.
Son savaşta aldığı ağır yenilgi onun iç savaştaki başarılarını gölgede bıraktı.Katastrofalan ishod njegove konačne bitke zasjenio je sve njegove dosadašnje uspjehe.
Büyük İskender'e karşı savaşmış ve yenilgi almıştır.Njemačka će biti izolirana i poražena.
1990 - Sandinistalar, Nikaragua seçimlerinde yenilgiye uğradılar.Sandinisti su na kraju 1990. izgubili vlast nakon demokratskih izbora.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.V prezidentských voľbách v roku 1992 ho porazil kandidát demokratickej strany Bill Clinton.
Savaş, Kızıl Ordu'nun yenilgisiyle sonuçlandı.Operácia sa skončila víťazstvom Červenej armády.
Honorius Jovinus ile olan sorunu Ataulf'a bıraktı ve Jovinus 413 yılnda yenilgiye uğratılarak idam edildi.Athaulf sa však neskôr priklonil k Honoriovi a Jovinus bol porazený.
Bu yenilgiden sonra İsveç İmparatorluğu bir daha eski gücünü kazanamamıştır.Po porážke v tejto bitke Rád nemeckých rytierov svoj bývalý vplyv už naspäť nezískal.
Muharebe Tokugawa tarafı için yenilgiyle sonuçlanır.Bitka pri Sekigahara skončila úplným víťazstvom Tokugawu.
Bu yenilgisinin sonucu Fransa Krallığı Flandra'nın güney kesimiyi almakla yetinmiştir.Touto porážkou Egypťanov bola južná hranica kráľovstva zabezpečená.
Yenilgiyi kabul edemez.Uznáva svoju porážku.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Tu musel čeliť opakovaným egyptským protiútokom.
Chelsea 2003-2004 sezonunda Premier League'i yenilgisiz Arsenal'ın arkasından ikinci bitirdi.Chelsea v sezóne 2003/04 skončila na 2. mieste za nerozbitným Arsenalom.
1942'de sayı ve donanım açısından üstün Japon kuvvetleri karşısında ağır bir yenilgiye uğradı.Po dokončení v decembri 1942 sa venoval prevažne sprievodu ťažkých jednotiek japonského námorníctva.
Atina'ya karşı giriştikleri bu ilk harekatta yenilgiye uğramışlardı.Aténske protiopatrenia na zabezpečenie vlastných záujmov v tejto oblasti prišli príliš neskoro.
Bu turnuvada 5 galibiyet 4 yenilgi aldı.Počas svojej kariéry vyhrala 5 turnajov WTA vo štvorhre.
Savaş Haşimilerin yenilgisi ve Suudiler ve müttefiki İhvan'ın el Hurma'yı ele geçirmesiyle sonuçlandı.Prekvapení a znechutení cárovi ľudia Ivajla opustili.
Bu yenilginin sonuçları kısa sürelidir.Konštantínové víťazstvá boli teda len krátkotrvajúce.
Yapılan savaşta Çavdar Tatarları yenilgiye uğratılmıştır.Mnoho Tatárov bolo v bitke porazených.
Harekât, "II. Dünya Savaşı'nda tüm Alman silahlı kuvvetleri açısından en belalı yenilgiydi".Operácia bola dovtedy najväčšou porážkou nemeckých vojsk v druhej svetovej vojne.
Dağılan düşman kuvvetlerinin peşine düştü bu kuvvetleri de Sakatiye'de yenilgiye uğrattı.Utelesil se je v Ramo s sekiro (Parašu Rama) in s silnimi udarci vojake pobil.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.Bizantinska vojska, ki naj bi leta 680 preprečila njihovo naseljevanje, je bila poražena.
Yine de Basileios'un Bulgaristan üzerine ilk seferi Trajan Kapıları'nda onur kırıcı bir yenilgiyle sonuçlandı.Njegov prvi pohod proti Bolgarom se je končal s ponižujočim porazom pri Trajanovih vratih.
İki muhalif Doğu Roma imparatorunun savaşı Procopius'un yenilgisine kadar sürdü.Vojne med rivalskima vzhodnima cesarjema se je nadaljevala do Prokopijevega poraza.
Bir yıl sonra Yunanlar Spartalı Pausanius ile Pers ordusunu Plataea'da da yenilgiye uğrattı.Leto kasneje so Grki pod Špartancem Pavzanijem premagali perzijsko vojsko pri Platajah.
Gelen İngiliz birlikleri bu bölgede yenilgiye uğrattı.Na tem mestu so se izkrcale britanske čete.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.Polemika o Razparaču se nadaljuje.
Anadolu savaşındaki yenilgiden sonra, siyasete atıldı.Po porazu v bitki pri Hajroneji se je umaknil iz politike.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.Na vzhodu je leta 1176 doživel velik poraz v bitki s Turki pri Miriokefalonu.
Hazırlanan rapora göre sadece birkaç kişi yenilgiden sağ kurtulabildi.Manj znano dejstvo je, da so nekateri ljudje križanje tudi preživeli.
Honorius Jovinus ile olan sorunu Ataulf'a bıraktı ve Jovinus 413 yılnda yenilgiye uğratılarak idam edildi.Honorij je z Ataulfovo pomočjo leta 413 porazil in usmrtil Jovina.
Geçmişte uğranılan yenilgiler paha biçilmez deneyimler sağlamıştı.Bitnje v preteklosti ni imelo veliko pomembnih ljudi.
Bu savaş Floransa'nın yenilgisi ile sonuç verdi.Pogodba je pomenila poraz Avgustovih prizadevanj.
Maç 7-4 yenilgi ile sonuçlandı.Galt je tekmo izgubil z izidom 7-4.
Ancak Konsül Lucius Caecilius Metelius kuvvetleri karşısında yenilgiye uğradı.Livij omenja, da jih je premagal konzul Fulvius Flaccus.
1606 yılı ile Klâsik Ordu savaşlardan yenilgi ile çıkmaya başlamıştır.Leta 1607 sta se z Mavricijem sporazumela o prekinitvi bojevanja.
Ancak, ezici bir yenilgi aldı.Mislim da sem, če sem pošten, naredil z zmago napako!
Fakat bu Alman ordusunun ilk yenilgisi değildi.Bitka za Britanijo je bil prvi poraz nemških sil.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.Olandijos laivynas kelis kartus sumušė Hanzos sąjungą.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509 m. gegužės 14 d. Venecija buvo sutriuškinta Agnadelo mūšyje.
Bu, kulüp tarihinde ligde alınan en büyük yenilgiydi.Tai didžiausias pralaimėjimas klubo istorijoje.
2012 Fransa genel seçimlerinde yenilgiye uğramıştır.2014 m. debiutavo Prancūzijos rinktinėje.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Už revoliucinę veiklą ištremtas.
Bu yenilginin sonuçları kısa sürelidir.Tik šįkart pergalė buvo žūtbūt reikalinga Prostui.
Perslerin İskitye ve İyonya yenilgileri, Yunanların Marathon yenilgisi.Dėmesys tenka Atėnų pergalei Maratono mūšyje ir graikų pralaimėjimui Termopiluose.
Avusturya ordusu hiç beklemediği bir yenilgi almıştı.Austrijos kariuomenė nebepersekiojo besitraukiančio priešo.
Alman kuvvetleri yavaş yavaş çekilmeye başladı ve 8 Ağustos'ta Kuzey Fransa'da ağır bir yenilgiye uğradı.Vokiečiai užėmė Briuselį rugpjūčio 20 d. ir greit okupavo didžiąją dalį šiaurės Prancūzijos.
1526 - Kanuni Sultan Süleyman, Macar ordusunu Mohaç'ta büyük bir yenilgiye uğrattı.1526 – sultan Suleiman I andis ungarlastele hävitava löögi Mohácsi lahingus.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.680. aastal uusi asundusi laiali saatma saabunud Bütsantsi väed said bulgaritelt lüüa.
Norveç yenilgisinden sonra, Norveç grev kuvveti kalıntılarıyla Orkney'e geri dönerek kışlaları dolaştı.Pärast kaotust sõitis Olav koos Norra vägede jäänustega Orkney saartele, kus talvituti.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. aasta 14. mail osales ta Agnadello lahingus prantslaste poolel veneetslaste vastu.
Bu yenilginin sonuçları kısa sürelidir.See viha on lühiajaline.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Hiljem sai ta lossi tagasi ja langes lahingus.
Son savaşta aldığı ağır yenilgi onun iç savaştaki başarılarını gölgede bıraktı.Ainult tema suurepärased tulemused lahingus hoidsid teda sõjaväevanglasse sattumast.
Yenilgi Tuzağı, Ütopya Yayınevi, Haziran 2001.Illuka Valla Sõnumilaegas, juuli 2001.
Maç 3-2 yenilgi ile sonuçlandı.Mäng lõppes 3-2 võiduga.
Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.Brüsseli elanikud jäeti sellest protsessist suuresti kõrvale.
Bir başka efsane bunun Zeus tarafından Titan Kronos'a karşı aldığı yenilgi sonrasında koyulduğunu söyler.Kolmanda versiooni järgi asutas olümpiamängud Zeus pärast võitu titaan Kronose üle.
Sonraki yenilgisini 3 ay sonra aldı, bu süre zaafında 1 beraberlik 10 galibiyet elde etti.Õnneks ei tulnud ka sellega kaua maadelda: kolme seljavõidu peale kokku kulutas Kotkas 10 minutit.