Türk ve Tatar kuvvetlerinin başında Transilvanya'ya girdi ve Germen Ordusu'nu yenilgiye uğrattı.Tureckie i tatarskie wojska uderzyły na siły Rakoczego i zajęły Transylwanię.
Ancak MÖ 57 yılında Sezar tarafından yenilgiye uğratılmışlardır.Dopiero w swojej 57. walce amatorskiej został pokonany.
Safeviler yenilgiye uğradı.Hunowie zostali pokonani.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.Odpada po porażce w ostatnim wyścigu 5. rundy na Alwasie.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.De som ställde sig ovilliga därtill dräptes.
Napolyon Bonapart'ın yenilgisinin ardından, Bonn 1815 yılında Prusya'ya katıldı.Efter Napoleons nederlag 1815 kom Bonn under Preussen.
Zhang Ju ve Zhang Chun, Liu Yu komutasındaki Han güçleri tarafından yenilgiye uğratıldı.Zhang Ju och Zhang Chun besegras av hanstyrkor under Liu Yu.
Yenilgiyi, âsîlerin kadınlarının ve çocuklarının da paylarını aldikları, korkunç kıyım izledi.De offrade då sina söner och döttrar och sin boskap, och bedrev blot med mat och dryck.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.Angriparna led återigen ett nederlag.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.Lincoln dödades i slaget vid Stoke 1487.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Hon lämnade den kungliga logen och återvände hastigt till slottet.
İkinci kocası Almanya'nın nihai yenilgisinden kısa süre sonra intihar etti.Frank begick självmord kort efter Tysklands villkorslösa kapitulation.
ABD, Vietnam Savaşı'ndan yenilgiyle ayrıldı ve Kamboçya, Laos ve Vietnam'da komünist hükûmetler kuruldu.Efter krigets slut tillträdde kommunistregimer i Vietnam liksom i Laos och Kambodja.
Bu yenilgi, Wehrmacht için neredeyse bir yıkımdı.Det blev en lätt seger för Wehrmacht.
Bu ağır yenilgiden sonra siyasi kariyerini noktaladığını açıkladı.Efter sitt misslyckande kungjorde han att hans politiska karriär var slut.
Bozgunculuk, çaba gösterilmeden yenilginin kabullenilmesidir.Defaitism innebär accepterande av förlust utan kamp.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.Våren 366 segrade Valens styrkor över Prokopius styrkor.
Bu ittifak, Osmanlı yenilgisinde büyük rol oynamıştır.Fortet kom att spela en stor roll i försvaret mot den osmanska aggressionen.
Mısır'da uğranılan ağır yenilgi Atina'da büyük bir telaş yaratmıştır.Atenarna lider i Egypten ett svårt nederlag mot perserna.
Böylece yenilgi halindeki Gunganlar savaşı kazanır.Vid din pannlugg binder jag Seger i strid.
Tampere yenilgisinden sonra, Kızıl Muhafızlar doğu yönünde geri çekildi.Efter erövringen av Tavastehus började de röda sin reträtt mot öster.
Ostrogotlar, Bizanslı savunucuları açık sahada yapılan ilk muharebede yenilgiye uğrattılar.Därför blev han lätt besegrad av Spindelmannen i deras första strid.
Yenilgiyi kabul edemez.De går inte att besegra.
1967’de Altı Gün Savaşı nda Mısır’ın yenilgisi sonrasında Nasırcılık çöker.Efter Egyptens nederlag i sexdagarskriget avgick Amir.
Poltava'daki bu yenilgi, İsveç Krallığı için sonun başlangıcı oldu.Men Slaget vid Poltava blev ödesdigert för de svenske.
Savaş, Fransa’nın yenilgisi ile sonuçlandı.De lade ansvaret för nederlaget på fransmännen.
Bu yenilgisinin sonucu Fransa Krallığı Flandra'nın güney kesimiyi almakla yetinmiştir.Orsaken till migrationen var att man skulle försvara Kungariket Ungerns sydöstra gräns.
Stalingrad'daki Alman yenilgisi sırasında, Sovyetler Birliği'ndeki sefer, Mihver güçlerine karşı ağır döndü.Efter det tyska nederlaget vid Stalingrad stärktes gruppen i sin kamp.
Ticinus’taki yenilgi haberi Roma’ya ulaştı.Titus triumfbåge färdigställs i Rom.
Kupaya ise Tirespor yenilgisiyle 2. Kademe 2. Etap'ta veda etti.Danganronpa 2: Goodbye Despair Det andra spelet i serien.
93 Harbi'nde, Ruslar Osmanlı'yı yenilgiye uğratınca, Rusların Balkanlar üzerindeki etkisi arttı.Efter att Tsarryssland under 1700-talet besegrat osmanerna ökade det ryska inflytandet över området.
İç savaşta Almanya destekli Beyazlar, Sovyet destekli Kızılları yenilgiye uğrattı.För de vita betydde den tyska hjälpen lika mycket som den ryska gjorde för de röda.
ABD savaştan büyük bir yenilgiyle ayrılmıştır.USA vann slaget efter stora förluster.
Fenerbahçe ise bu yenilgilerin rövanşını Türkiye Şampiyonası'nda almayı başardı.Timosjenko var övertygad att han kunde besegra finländarna i en utnötningsstrid.
Rusya grubu yedi galibiyet, iki beraberlik ve tek yenilgi ile birinci sırada bitirdi.Ryssland vann gruppen, och var därmed direktkvalificerade, med sju vinster, två oavgjorda och en förlust.
Bu durum, yenilgisi ve Harran Muharebesi'nde ölümüyle sonuçlandı.Segrar och nederlag på Europas slagfält.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.На його караван нападали розбійники (звичне явище в той час).
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.Флот Голландії кілька разів перемагав флоти Ганзейського союзу.
Kendinizi bilip, düşmanı bilmiyorsanız, kazanacağınız her zafere karşın yenilgiyle de tanışabilirsiniz.Якщо ти тільки знаєш себе, але не свого опонента, ти можеш як перемогти, так і зазнати поразки.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma hızla yayılmıştır.Після цієї поразки повстання швидко догоряло.
Bu yenilgi, Romalıları Genseric'in şartlarını kabul etmeye ve bir barış anlaşması imzalamaya zorladı.Це змусило римлян дійти згоди з Гейзеріхом та підписати мирну угоду.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.У 1214 році брав участь у битві під Бувіном.
Jesse Eisenberg, Lex Luthor: Superman'in yenilgisini sabitlemek isteyen karmaşık ve çok yönlü genç iş adamı.Джессі Айзенберг — Лекс Лютор, молодий бізнесмен, одержимий перемогою над Суперменом.
Ancak, ezici bir yenilgi aldı.Але зазнав цілковитої поразки.
Kulüpler her bir galibiyet için iki puan, her bir yenilgi için bir puan almaktadırlar.Два ваза-арі дають разом одне очко, необхідне для перемоги.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Усього — чотири перемоги і поразка від збірної Англії.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Революція зазнала поразки.
Sonuç kesin Roma yenilgisidir.В результаті постала загроза самому Риму.
Yalovaspor kulübünün İller Bankası kulübüne karşı 1 hükmen yenilgisi bulunduğu için 1 puanı silinmiştir.З клубу Ейрбас було знято 1 очко за порушення правил реєстрації гравця.
Ama ordusu yenilgiye uğradı ve geri çekildi.Втім зазнав поразки й відступив.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Він поспішив повернутися, що побачити замість свого замку згарище.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.Це вперше з квітня він програв не Федереру.
Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.Бразилія дорого заплатила за перемогу.
Ancak bu sırada da bir yenilgi serisi edinmeye başlamıştır.Замість цього одразу починається церемонія відкриття.
Eğer Singapur saldırısı uzun sürerse yenilgimiz kaçınılmazdı.Після короткої перестрілки польська одиниця зазнала поразки.
2003 yılında partisi yenilgiye uğrayınca parti genel başkanlığına getirildi.Попри це в 2003 його переобирають головою партії.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.1945 року військовики США вигнали японців.
1799 yılında, cetvel el-Rahman kutladı Napolyon Bonapart Memlûk yenilgisiyle Mısır.У 1799 правитель Адб-ель-Рахман привітав Наполеона Бонапарта з розгромом мамлюкського Єгипту.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.І знову зазнав поразки.
1992'de seçim yenilgisinden sonra siyaseti bıraktığını açıklasa da 1995'te tekrar siyasete döndü.Після поразки на виборах в листопаді 2002 року пішла з політики.