Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'Als jullie niet ophouden met offeren, zal de toorn niet van jullie wijken".
Avusturya’nın yenilgisinin ardından Viyana’ya geri gönüp 1919’dan 1929’a kadar Arnold Schoenberg ile çalıştı.Teruggekeerd in Wenen na de Oostenrijkse nederlaag, studeerde hij van 1919 tot 1923 bij Arnold Schönberg.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Daarna volgden echter vier nederlagen en één gelijkspel.
Bu Valens'in yenilgisinin derin sonuçları düşünüldüğünde özellikle doğrudur.Dit geldt met name vanwege de ingrijpende gevolgen van Valens' nederlaag.
Goguryeo yenilgisinden sonra toprakları Tang Hanedanı, Silla ve Balhae arasında bölünmüştür.Na de val van Goguryeo werd het territorium verdeeld over de Tang Dynastie, Verenigd Silla en Balhae.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.In 1214 vocht hij in de zegerijke Slag bij Bouvines.
Bu, kulüp tarihinde ligde alınan en büyük yenilgiydi.De grootste nederlaag in de geschiedenis van de club.
Arsenal ligi tek bir yenilgi almadan şampiyon tamamladı.Arsenal werd landskampioen zonder één wedstrijd te verliezen.
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.Rebellen: De Rebellen bestaan nog niet aan het begin van het spel.
Brezilya halkı bu yenilgiden dolayı çok üzülmüştü.Het volk was zeer geschokt door de nederlaag.
Kerenski'nin Galiçya saldırısı ağır bir yenilgiyle sonuçlandı.Het gezag van Kerenski leed veel schade.
Bu yenilgiyle Safevîlerin saldırı gücü kalmamıştır.En aan scheuren is er geen tekort in deze gewelddadige sport.
1943 ve 1944 yılındaki ağır yenilgilerin ardından Merkez Ordu Grubuna komuta etti.In 1943 en 1944 stond hij aan het hoofd van de Heeresgruppe Mitte.
Bu yenilgi, Wehrmacht için neredeyse bir yıkımdı.Dit was op zich al een ernstige nederlaag voor De Witt.
Ama ikinci turda Tandja tarafından yenilgiye uğratıldı.De tweede ronde verloor hij van Tandja.
Kayıplar her ne olursa, Harkov taarruzu Kızıl Ordu açısından büyük bir yenilgi olmuştur.De nederlaag bij Smolensk was een zware nederlaag voor het Rode leger.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Maar de Rode Duivels sleepten alsnog een overwinning uit de brand.
Hatta Gaara kaçırıldığı sırada onu kurtarmaya çalışmıştır (ama ağır bir şekilde yenilgiye uğramıştır).Hij werd naar aanleiding daarvan uit de uitslag geschrapt (hij was als vijfde geëindigd).
Bu yenilgi, Ruslar için kötü oldu.Dat zou voor de Russen zeer nadelig zijn geweest.
Bu yenilgi üzerine Horasan'daki Emevî hâkimiyeti hemen hemen tamamen ortadan kalktı.Het verrassingseffect van de aanval was vrijwel volledig.
Bunu Filistin Cephesindeki başka yenilgiler izledi.Dit in tegenstelling met de rest van Philipsdorp.
1282'de İngiltere Kralı I. Edward Gallerin son bağımsız prensi Llywelyn the Last'ı yenilgiye uğratmıştır.Het veroveringsproces werd voltooid in 1282, toen koning Eduard I van Engeland Llywelyn de Laatste versloeg.
Ancak Salamis Deniz Muharebesi'nde uğranılan yenilgi, sefer için bir dönüm noktasını işaret ediyordu.Op dat moment leek de definitieve nederlaag van de Maratha's slechts een kwestie van tijd.
Bu maçlardan 13 galibiyet, 6 beraberlik, 9 yenilgi almıştır.De gever deelt negen kaarten, drie tegelijk.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.Als daar geen gehoor aan gegeven zou worden, zouden op hun beurt de Fransen de oorlog verklaren aan Pruisen.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.Het was de vijfde opeenvolgende nederlaag voor het team van Vandereycken.
Ancak, Kasım 1920'de Venizelos'un seçim yenilgisinden sonra yeniden görevlendirildi.Geen van beiden keerden terug tot 1920, toen Venizelos de verkiezingen verloor.
Ama galibiyet serisi Undertaker yenilgisiyle bitti.Nadal begon het gravelseizoen met nederlagen.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.In 1945 werden de Japanners door de geallieerden verdreven.
Bunun üzerine, Batı Göktürklerin diğer boyları da yenilgiyi kabul ederek teslim olmuştur.Deze sluis (zijl) verving de Oude Zijl (Fries: Aldsyl) die ten westen van Dokkum was gelegen.
İskoçya, Yunanistan, Finlandiya, San Marino ve Faroe Adaları'nın bulunduğu grubu yenilgisiz bitirdi.Tegenstanders waren Schotland, Griekenland, Finland, Faeröer en San Marino.
Kont Jacob De la Gardie bu savaştan yenilgi ile ayrılmıştır.De vader van de Marquis de La Fayette kwam bij deze slag om het leven.
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.Ponadto rzeki te potrafią być suche (brak opadów) przez kilka lat.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.W roku 1214 w pobliżu odbyła się Bitwa pod Bouvines.
Mayıs 2003 ile Ekim 2004 tarihleri arasında çıktıkları 49 lig maçında da yenilgi yüzü görmemişlerdir.Osiągnął również passę 49 meczów bez porażki, od maja 2003 roku do października 2004.
1928 genel seçimlerindeki ağır yenilgiden sonra DNVP'nin kürsü başkanı oldu.Po katastrofalnej porażce DNVP w wyborach w roku 1928 został prezesem partii.
Seçimle iktidardan devrilen sovyet yanlısı iktidarlar ilk yenilgiyi Polonya'da yaşamıştır.Kobiety, które pokonały komunizm w Polsce, przeł.
Bunu Filistin Cephesindeki başka yenilgiler izledi.Stronnictwo probułgarskie zwyciężyło w Filipopolu.
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.Cztery wygrane i jedna porażka.
Yenilgi Pers askeri yönetiminin düzenini bozmuştu.Niestety, ich rozmowę zakłóca kamienny posąg Komandora.
Bu yenilgiden sonra topraklarındaki siyasal ve askeri gücünü büyük ölçüde yitirdi.Po tej klęsce Soba przestała być liczącą się siłą polityczną i wojskową w regionie.
Grimoald, Lupus'un oğlu Arnefrit ve müttefikleri olan Slavları Nimis'te yenilgiye uğratmıştır.Grimoald odnalazł Arnefrita, ambitnego syna Lupusa, z jego słowiańskimi sojusznikami i pokonał go pod Nimis.
Karaburunlular İskender Paşa'nının ordusunu yenilgiye uğrattılar.Aleksander Wielki pokonał wojska perskie.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Dochodziło jednak też do walk wręcz z uciekającymi.
Pliska Savaşı Bizans tarihindeki en ağır yenilgilerden birisidir.Bitwa zaliczana jest do jednej z największych klęsk w historii Bizancjum.
Şehremini bir hükmen yenilgi aldı.Otrzymał od niego miasto Uniczów.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.Ruch rewolucyjny uległ częściowej destrukcji.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Osmanowie wycofali się jednak unikając walnej bitwy.
Ve 7 maçlık yenilgi serisini bitiriyordu.7 seria Totalnej Porażki.
7 Kasım 2006 tarihinde yapılan ara seçimlerde Cumhuriyetçi Parti'nin büyük bir yenilgiye uğradığı gözlendi.W wyborach parlamentarnych 11 grudnia 2006 jego partia odniosła niespodziewany sukces.
Bu yenilgi Kartaca'da büyük bir telaşa yol açmıştır.Bieda wywarła na Cartlandzie duże wrażenie.
Bir kere daha yenilgiye uğradılar.W następnym tygodniu ponownie ich pokonali.
Takımı ilk yenilgisini Aralık ayında aldı.Pierwszą walkę stoczył w grudniu tego roku.
Şimdiye dek 70 galibiyetine karşılık 44'te yenilgi almıştır.Do zwycięstwa brakowało mu 44 punktów.
1981-1985 yılları arasında yenilgisiz Dünya Karate Şampiyonu oldu.W latach 1981–1985 była niepokonaną mistrzynią świata w karate w kategorii form z bronią i bez.
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.Po porażce Niemcy wprowadzili do walki lotnictwo.
Kariyeri boyunca hiçbir maçta yenilgi almamıştır.W karierze zawodowej nie wygrała żadnego turnieju.
Bu, Kızıl Ordu tarihinin en büyük yenilgisiydi.Jedna z najdotkliwszych porażek armii rzymskiej w historii.
Bu muharebe Almanları 1. Dünya Savaşında yenilgiye götüren sürecin ilk önemli adımıdır.Jednak to Brytyjczycy odnieśli pierwszy znaczący sukces w tej bitwie.
ABD, Vietnam Savaşı'ndan yenilgiyle ayrıldı ve Kamboçya, Laos ve Vietnam'da komünist hükûmetler kuruldu.Wojna wietnamska stworzyła warunki do objęcia władzy przez komunistów w Laosie i Kambodży.