yenilenme ile cümle
yenilenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Μέσω των μέσων ενημέρωσης, προσπαθεί να θίξει τον Μπαλμπόα πείθοντας τον να επανέλθει και να αγωνιστεί ξανά.
Stadın yenilenme çalışmaları esnasında kapasitesi azaltılmıştır.Dog er kapaciteten nedsat grundet fornyelse af stadion.
Şehir yenilenmeye başlamış.Genopbygningen af byen begyndte.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.Virkningerne af den forandrede situation viste sig snart.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Efter to sæsoner blev hans kontrakt ikke fornyet.
İçme suyu şebekesi yenilenen mahallenin kanalizasyon şebekesi yenilenme çalışmaları devam etmektedir.Den del af vandrensninganlægget der omdanner urin til drikkevand begyndte at virke.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.Beslutningen skal revurderes hvert år efterfølgende.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Her har vi et eksisterende ord i ny betydning.
1885 yılında tüccar Z. Ğosmanov minarenin yenilenmesini yaptırdı.Pada 1885 pedagang Z. Ğosmanov mendanai renovasi minaret.
Geride kalanlar belirgin bir yenilenmeye, rota değişikliğine yöneldiler.Hai berubah posisi sekali lagi, beralih ke Support.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.2Stade Geoffroy-Guichard saat ini dalam proses renovasi untuk persiapan penyelenggaraan Piala Eropa 2016.
Tahrip edilen bölgeler tamir edilmiştir, fakat yenilenmesi birçok kez ertelenmiştir.Pohon yang asli telah dihancurkan, dan telah diganti beberapa kali.
1995 yılında BBC Enterprises şirketinin yenilenmesi sonucu kurulmuştur.Nó được hình thành sau việc tái cấu trúc BBC Enterprise, vào năm 1995.
Sertifikalar, aksama süresi ve hizmet kesintisine uğramadan yenilenmez ve değiştirilmezler.Họ đến trễ vì thời gian và địa điểm của phiên toà đã thay đổi mà không cho họ biết.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.Mỗi năm có 5 vị trí bị thay thế.
Büyük tövbe (nasuh tövbesi), tarikat yenilenmesi olarak da adlandırılır.重ね合わせの理（かさねあわせのり）、重畳の理とも呼ばれる。
1995 yılında BBC Enterprises şirketinin yenilenmesi sonucu kurulmuştur.1995年に「BBCエンタープライズ」として設立された。
Baharda doğanın yenilenmesini, gücünün çoğalmasını gösteren bir bayram.春への希望を与える自然の大きな胎動がある。
Seçimler her yıl yenilenmelidir.つがいは毎年新しく形成される。
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.新契約は2011年5月に無効となる。
Ulusal Yenilenme (İspanyolca: Renovación Nacional, RN), Şili'de liberal muhafazakâr bir siyasi partidir.国民革新党（スペイン語: Renovación Nacional）はチリの自由主義保守政党。
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.2009年，W3C允許XHTML 2.0工作組章程結束過期並且決定不再續訂。
Şehir merkezi yenilenmeye başlamıştır.市中心区域现在正在重新振兴。
Büyük tövbe (nasuh tövbesi), tarikat yenilenmesi olarak da adlandırılır.名稱中的Anew意為「重新」，Returner意為「回歸者」。
Müzede, 2003 yılında başlayarak, Ocak 2007'de tamamlanan 61,2 milyon avroluk bir yenilenme yapıldı.自2003年開始，博物館花費612萬歐元裝修，並在2007年1月完工。
Böylece Logan yenilenme gücünü kaybeder.隋朝丧失了重新振兴的机会。
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.授滿城縣知縣，后因丁忧归乡。
2015 yaz transfer döneminde Fenerbahçe kulübüyle sözleşmesi yenilenmeyerek serbest kalmıştır.2010年夏天，曼托瓦俱乐部再次宣布破产。
1995 yılında BBC Enterprises şirketinin yenilenmesi sonucu kurulmuştur.1995년 BBC 엔터프라이즈 사업을 재구성하면서 출범했다.
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.이때 도시조가 곤도의 할복을 멈추게 하여 투항을 권했다고 한다.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.사핑바의 교통은 매년 개선되고 있다.
Büyük tövbe (nasuh tövbesi), tarikat yenilenmesi olarak da adlandırılır.다시 능인취(能引取)가 있으니 후유(後有)의 고가 이숙되는 까닭에 취라고 이름하는 것이다."
Gençleşmek, yenilenmek anlamı vardır.즉 노화하고는 젊어지는 것으로 있다.
SønderjyskE, sezon sonunda sözleşmenin yenilenmesini beklemediklerini açıkladı.니시테쓰는 나가야스를 시즌이 끝난 뒤 소속 계약의 갱신을 하지 않는 것으로 결정했다.
Şimdi 200, 500 ve 1000 som'un da yenilenmesi bekleniyor.200, 500, 1000 디나르 지폐는 유통되고 있다.
Hızlı hücre yenilenmesi gücüne sahip.빠른 재생 능력을 가지고 있다.
Okul yönetiminin tekrarlanan taleplerine rağmen, okul yenilenmedi ve 1904'te tahrip oldu.전주신흥학교 교장으로 재직하고 있을 때, 일제의 강제적인 신사참배를 거부하고, 학교를 자진 폐교해 1940년 일제로부터 추방되었다.
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.בשנת 2009, ה-W3C הרשו לקבוצה שעבדה על XHTML 2.0 להחליט שלא לחדש אותו.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.בסיום העונה הוחלט לא לחדש את חוזהו.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.לכרכום פקעת המתחדשת מדי שנה.
Gençleşmek, yenilenmek anlamı vardır.רצון להרגיש שוב צעירים.
Tahrip edilen bölgeler tamir edilmiştir, fakat yenilenmesi birçok kez ertelenmiştir.הגשר היה רעוע, ולמרות שבוצעו בו תיקונים הוא נסגר לעיתים לתקופות ארוכות.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.בתום עונת 1993/1994 הוחלט לא להאריך את החוזה שלו במכבי והוא חזר לאוקראינה.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.יש לחדש את האישור מדי שנה.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.2 Стад Жофруа-Гишар е в процес на обновяване за Евро 2016.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.След края на сезона договорът му не е подновен.
Bu kabuklar okyanus sırtlarındaki yenilenmenin sürekli halidir.Кората е в постоянно състояние на възобновяване при океанските хребети.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Срокът на концесията е до 35 години без право на продължаване.
Hızlı hücre yenilenmesi gücüne sahip.Има способността да се регенерира мигновено.
Yeniden yapılanma ve yenilenme sonucu tekrar güzel ve cezbedici yapısına kavuşmuştur.Действието на творбата отново се развива в далечна и екзотична страна.
Şehir merkezi yenilenmeye başlamıştır.Кварталът е в реставрация.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.Restrukturiranje bivših državnih farmi bio je iznimno spor proces.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Odluka o angažmanu obnavlja se svake godine.
Bu durum, terminalin yenilenmesi işini çok zor duruma getirdi.Stalno su stvarali nered te tako otežavali posao novoj ravnateljici.
Halife Abdülmelik döneminden beri bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.Nakon rata je obnovljena te je iz godine u godinu sve kvalitetnija.
Filonun yenilenmesi Aralık 2000'de tamamlanmıştır.Članstvo u MMF-u je obnovljeno u prosincu 2000.
Şehir yenilenmeye başlamış.Mesto usiluje o jej renováciu.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.Tento sľub môžu každoročne obnovovať.
Günümüzdeki bina bu yıktırılmış kilisenin kısmen yenilenmesinden ortaya çıkmıştır.Preto sa jediným možným riešením ukázala prestavba jestvujúceho kostola.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Tento reálny výnos nám skutočne zostane na disponovanie.
İlgili Sayfalar