yenilenme ile cümle
yenilenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Havalimanının yenilenmesi için 110 milyon TL harcanmıştır.На обновление транспорта было выделено 163 млн рублей.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.Это разнообразие скоро дало свой результат.
Büyük tövbe (nasuh tövbesi), tarikat yenilenmesi olarak da adlandırılır.وكلمة "قرا" بمعنى أسود و "قجا" هي أسمه الحقيقي - وبذلك يكون اسمه "قجا الأسود".
Hastane arşivinin yenilenmesi çalışmaları yapıldı.اعادة ترميم مبنى المستشفى القديم.
Son kullanma tarihi olan ve tüketilen malzemeleri yenilenmeli ve temiz bir şekilde muhafaza edilmelidir.من أجل الدقة والتعمير، يجب أن تكون المواد المستخدمة مستقرة الأبعاد ومتينة.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.A reestruturação das antigas fazendas estatais tem sido um processo extremamente lento.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.A verdura que retornava simbolizava a renovação da vida do próprio deus.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.A canção é uma balada em que Anne Karine canta sobre o poder regenerativo do amor.
3 Mayıs 2011'de iMPACT ismi, kurumsal yenilenmesi ile, Impact Wrestling olarak değişmiştir.Em 3 de maio de 2011, o TNA Impact! foi re-nomeado para Impact Wrestling.
Bu yenilenmeler de 5.000 üzerinde parça yeniden kullanmak için her uçuştan sonra yenilenmiştir.Mais de 5.000 partes de um SRB eram recondicionadas para reaproveitamento após cada voo.
Kasların gelişmesine ve yenilenmesine yardımcıdır.É especialista em restauro e reabilitação de monumentos.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.Este processo repetir-se-á em cada período de custeio.
Bu kabuklar okyanus sırtlarındaki yenilenmenin sürekli halidir.A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto.
Hastane arşivinin yenilenmesi çalışmaları yapıldı.Tomou a tarefa de reformar o hospital.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.A reação da criação dessa nova lei teve seu processo rápido.
Şehir merkezi yenilenmeye başlamıştır.De gemeente begon aan heropbouw.
Ulusal Yenilenme (İspanyolca: Renovación Nacional, RN), Şili'de liberal muhafazakâr bir siyasi partidir.De Nationale Hernieuwing (Spaans: Renovación Nacional, RN) is een liberale Chileense politieke partij.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.De verdragen werden jaarlijks vernieuwd.
Federal Kamu Hizmeti Dışişleri, Belçika pasaportunu vermek ve yenilenmesinden için sorumludur.De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken is verantwoordelijk voor Belgische paspoorten.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.Zo trad al spoedig een substitutie-effect op.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Het Verbond van Verzekeraars stelt elk jaar een nieuwe inboedelwaardemeter op.
Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.Ons onderwijssysteem moet serieus worden vernieuwd.
Aynı günün akşamı Mareşal von Sanders, taarruzun yenilenmesi emrini vermiştir.Po południu gen. Martos zarządził odwrót.
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.W 2009 roku W3C postanowiło, że XHTML 2.0 nie będzie już rozwijane.
1995 yılında BBC Enterprises şirketinin yenilenmesi sonucu kurulmuştur.Powstała w 1995, zastępując działającą na podobnych zasadach BBC Enterprises.
Senatonun ise iki yıl içinde 1/3'ü yenilenmektedir.Skład Sądu odnawiany jest co 3 lata w 1/3.
Şehir yenilenmeye başlamış.Zaczęto odbudowę miasta.
Uyku aynı zamanda hafızanın yeniden yapılandırılması ve psikolojik yenilenme için gereklidir.Sömn är den viktigaste faktorn för återhämtning och reparation.
Yılda en az bir kere mürşide gidilmeli ve tarikat yenilenmelidir.Dessa måste minst en gång i månaden bytas ut, då kvalster samlas på dem.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.2Stade Geoffroy-Guichard genomgår renoveringar i förberedelse för fotbolls-EM 2016.
Aynı günün akşamı Mareşal von Sanders, taarruzun yenilenmesi emrini vermiştir.Samma år beordrade kung Karl XII att regementet åter skulle sättas upp.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.De samlas årligen på samma häckningsplats för detta ändamål.
Elektirk ve telefon bağlantılrı vardır ve her geçen gün yenilenmektedir.Det finns ju telefon och andra bekvämligheter nu för tiden.
Senatonun ise iki yıl içinde 1/3'ü yenilenmektedir.Проте сенат оновлюється на 1/3 кожні два роки.
Şehir yenilenmeye başlamış.Місто почало відновлюватися.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.П'ять з десяти непостійних членів переобираються щороку.
Hızlı hücre yenilenmesi gücüne sahip.Володіють здібністю швидкої регенерації.
40 döşemenin tamamen yenilenmesi gerekti.Z nich bylo 41 zcela nově vybudovaných.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Po sezoně jeho smlouva nebyla obnovena.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Vytváří se tak nová dimenze reálna.
CTP seçim öncesi kadrolarında bir yenilenme süreci yaşadı.ANC tak oproti minulým volbám opět ztratil.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Jeho funkční období je 5 let, počet za sebou následujících období není omezen.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.Obnovování ochrany musí být časté, jelikož vývoj technologií užívaných v této oblasti je neustálý.
Havalimanının yenilenmesi için 110 milyon TL harcanmıştır.Na výstavbu stanice bylo vynaloženo 168 milionů Kčs.
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.În 2009 W3C a permis cartei XHTML 2.0 Working Group să expire, și a decis să nu o reînnoiască.
Gerçek ışık sönmüyor ve gerçek kaynakların yenilenmeye gereksinimleri yoktur...."Păcat că nu avem suficiente resurse pentru restaurare".
Ulusal Yenilenme (İspanyolca: Renovación Nacional, RN), Şili'de liberal muhafazakâr bir siyasi partidir.Reînnoirea Națională (spaniolă Renovación Nacional, RN) este un partid politic din Chile.
Yenilenme rünü, belli bir süre size sağlık ve mana yenilenmesi sağlar.Toată lumea din raza ta va avea sănătatea și vitalitatea restaurate de-a lungul timpului.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.A normatívában leírt követelményeket a műszaki fejlődésnek megfelelően rendszeresen frissítik.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Ezért a termővessző állományt évente fel kell újítani.
Sürekli gelişmekte ve yenilenmekte olan bir mahalledir.Folyamatos felújítás és fejlesztés alatt áll.
Parkın yenilenmesi için 8 Eylül 2017'de ihale düzenlendi.A múzeum felújítás miatt 2017 szeptember 3-án bezárt.
Senatonun ise iki yıl içinde 1/3'ü yenilenmektedir.Senaatin paikoista 2/3 ja 1/3 vaihtuu neljän vuoden välein.
Plazmanın bileşenleri sürekli olarak yenilenmektedir.Solujen täytyykin uusiutua jatkuvasti.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.Täten uudet vaalit järjestettiin vuosittain.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Ilmankuivaimen suodatin on vaihdettava vuosittain.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.Η εξάρτηση αυτή ενισχύεται από τις εξελίξεις στη σύγχρονη τεχνολογία.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Η ανάπτυξη των φυτών αποτελούσε σημάδι της ανάστασης του θεού.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.Η ισχύς του ανανεώνεται κάθε χρόνο.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Στο τέλος της σεζόν, το συμβόλαιό του δεν ανανεώθηκε.
İlgili Sayfalar