yenilenme
/je.ni.lenˈme/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yenilenme" kelimesinin İngilizcesi: renaissance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrenaissance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yenilenmeyi
Yönelme (-e)yenilenmeye
Bulunma (-de)yenilenmede
Çıkma (-den)yenilenmeden
Tamlayan (-in)yenilenmenin
Çoğul (-ler)yenilenmeler
Tanım
•isim: Yenilenmek durumu
Diğer Dillerde
AlmancaRenaissance, renaissancistisch, Wiedergeburt (dişil) /ʁənɛˈsɑ̃ːs/
The Renaissance
çekim: çoğul Renaissancen · tamlayan Renaissancen
eş: Renaissancezeit, Blütezeit, Comeback, Neublüte, Rückkehr
köken: Borrowed from French renaissance.
aile: Neorenaissance
Die Stadt begann sich zu erholen. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Fransızcarenaissance (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
Il a donc besoin d'une remise à neuf. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
İspanyolcarenacimiento, Renacimiento (eril) /renaθiˈmjento/
rebirth · revival
çekim: çoğul renacimientos
köken: From renacer + -imiento.
Por eso necesita reformas. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
İtalyancarinascenza, rinascimentale, rinascimento, Rinascimento (dişil)
synonym of rinascimento
çekim: çoğul rinascenze
köken: From rinascere + -enza.
Ha bisogno di essere rinnovato. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Rusçaвозрожде́ние, Возрожде́ние, Ренесса́нс, ренессансный, эпо́ха Возрожде́ния
связанный с ренессансом
eş: возрожденческий
Город стал возрождаться. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Arapçaاَلنَّهْضَة, عَصْر اَلنَّهْضَة, نَهْضَة
لذا هو بحاجة إلى التجديد. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Azericedirçəliş, İntibah dövrü, Renesans /dirt͡ʃæˈliʃ/
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
KazakçaҚайта өркендеу дәуірі, Ренессанс
Portekizcerenascença, Renascença, renascentista, Renascimento (dişil) /ʁe.naˈsẽ.sɐ/
Renaissance (14th century revival of classical art in Europe)
çekim: çoğul renascenças
köken: From renascença (“rebirth”).
Há que o renovar. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Yunancaαναγέννηση, Αναγέννηση, αναγεννησιακός (dişil)
Renaissance
çekim: çoğul αναγεννήσεις · tamlayan αναγέννησης
Η ισχύς του ανανεώνεται κάθε χρόνο. — Seçimler her yıl yenilenmelidir.
the Renaissance
köken: From French Renaissance (literally “Rebirth; Revival”).
しかし2050年までには エネルギーシステムはより効率的な — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Korece르네상스, 문예부흥 /ɾɯne̞s͈a̠ŋs͈ɯ/
Renaissance
eş: 문예부흥
köken: Borrowed from French Renaissance.
따라서 이에 대한 재정비가 필요합니다. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
İsveççeRenässansen
definite singular of renässans
Dina återskapningskrafter är inte obegränsade. — Yenilenme güçlerin sınırsız değil, değil mi?
Lehçeodrodzenie, renesans, renesansowy (nötr) /ɔ.drɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
Zaczęto odbudowę miasta. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Ukraynacaвідро́дження, Відро́дження, Ренеса́нс
Місто почало відновлюватися. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Hintçeपुनर्जागरण
Fincerenessanssi, renessanssi-, renessanssiaika, renessanssin, renessanssityylinen /ˈrenesɑnsːi/
Renaissance (both in history and figuratively)
çekim: çoğul renessanssit · tamlayan renessanssin
köken: Internationalism (see French renaissance).
aile: myöhäisrenessanssi, renessanssiaika, renessanssi-ihminen, renessanssikausi, renessanssikulttuuri, renessanssimusiikki, renessanssiruhtinas, renessanssitaide, renessanssitaiteilija, renessanssityyli
Täten uudet vaalit järjestettiin vuosittain. — Seçimler her yıl yenilenmelidir.
Çekçeobrození, renesance, renesanční (nötr) /ˈobrozɛɲiː/
verbal noun of obrodit · revival
çekim: çoğul obrozením
aile: národní obrození
Prostě potřebuje renovaci. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Rumencerenascentist, Renaștere, Renașterea
Renaissance (of, or relating to the Renaissance)
köken: From Renaștere, after German renaissancistisch.
Aşa că trebuie refăcut. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Macarcareneszánsz, újjászületés /ˈrɛnɛsaːns/
Renaissance · oldstyle (in the traditional style of typefaces designed to mimic the handwriting of scribes)
çekim: çoğul reneszánszok
köken: From French renaissance (“rebirth”), from renaître (“to be reborn”), from Latin renasci, from re- (“again”) + nasci (“to be born”).
Az Újjászületés Minisztériumába. — Rejenerasyon(Yenilenme) Bakanlığı için.
LatinceRenascentia litterarum
Dancarenæssance
Genopbygningen af byen begyndte. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Norveççerenessanse, renessansen
EndonezceAbad Pembaharuan, Renaisans /rəˈnai̯sans/
Renaissance
köken: From Dutch Renaissance, from renaissance, from French renaissance.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita perlu mengembangkan inovasi. — Söylediğim gibi, yenilenmeyi teşvik etmeliyiz.
Vietnamcaphục hưng, Phục Hưng /fʊwk͡p̚˧˨ʔ hɨŋ˧˧/
of the Renaissance
köken: Sino-Vietnamese word from 復興, from Chinese 文藝復興 /文艺复兴 (Văn Nghệ Phục Hưng, literally “Revival of Literature and Art”).
Vậy nó cần được làm mới. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
thời (kì) Phục Hưng
văn hoá (thời) Phục Hưng
Bulgarcaвъзраждане, Ренесанс, ренесансов (nötr) /vɐzˈraʒdɐnɛ/
rebirth, renewal, renaissance, revival
çekim: çoğul възра́ждания
köken: въз- (vǎz-) + ра́ждане (ráždane)
aile: възрожде́нец, възрожде́нка, възрожде́нче
Тя се нуждае от почистване. — Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
Slovencerenesančen, renesansa (dişil) /rɛnɛsáːnsa/
Renaissance (14th century revival)
çekim: tamlayan renesánse
Grad so potem obnovili. — Şehir yenilenmeye başlamış.
Etimoloji
By surface analysis, yenilen- (“to be renewed”) + -me.
Örnek Cümleleryenilenme ile daha fazla örnek cümle →
İsyanın yenilenmesi
Renewal of revolt
Markanın yenilenmesi
Brand revival
Amerikan folk yenilenmesi
American folk revival
Congonhas pist yenilenmesi
Congonhas runway refit
Ve yenilenmeye ihtiyacı var.
So it needs refurbishment.
Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.
Tom's contract wasn't renewed.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.
Licenses must be renewed every three years.
Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.
My contract probably won't be renewed.
Rejenerasyon(Yenilenme) Bakanlığı için.
To the Ministry of Regeneration.
Neostrata Cilt Aktif Hücresel Yenilenme
This is the Neostrata Skin Active Cellular Restoration.
Ve tabii ki bu da en son yenilenme olacak.
And that, of course, would be the ultimate reboot.
Pasaportunun ne zaman yenilenmesi gerekiyor?
When does your passport need to be renewed?
İlgili Sorular
Tenis iplerinin kırılmasına ne sebep olur ve ne zaman yenilenmesi gerekir?
Evlilik ruhsatının süresi dolduğunda yenilenmesi gerektiğini savunmak nasıl bir yaklaşım olur?
Barret'in sözleşmesi yenilenmediği için Roughriders doğru bir karar mı almış?
Ossifikasyon türleri ve kas yenilenmesi hakkında nasıl bilgi edinebilirim?
Geçtiğimiz beş on yılda güneyli vatandaşların parti kimliklerinde ne gibi değişiklikler görülmüştür? Bu değişiklikler uyumsuzluk mu yoksa yeniden hizalanma mı temsil ediyor? (a) dönüşüm, (b) göç, (c) seferberlik, (d) nesil yenilenmesi faktörlerini inceleyin.