yenilenme ile cümle
yenilenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Merkez yakın zamanda yenilenme ve genişleme için kapatıldı.The center was recently closed for renovation.
Markanın yenilenmesiBrand revival
2003–2008: Yenilenme Günü, Aurora, Made in Sea ve Müzikal oyunculuk2003–2008: A Day of Renew, Aurora, Made in Sea and Musical acting
Gürcistan'da monarşinin yenilenmesi hakkında halkın görüşleri:Public opinions about the restoration of monarchy in Georgia.
Lisanslar tipik olarak yıllık olarak veya birkaç yıl sonra yenilenmelidir.Licences typically must be renewed annually or after some small number of years.
Bu, kayıp değerlerin yenilenmesi ve Siyonizm sonrası için bir cevap.It's a renewal of lost values, and an answer to post-Zionism.
Amerikan folk yenilenmesiAmerican folk revival
1811 yılında sona eren imtiyazı bir daha yenilenmemişti.[1]When its charter expired in 1811, it was not renewed.[48]
Circuit Zandvoort. Yenilenmeden önce. 2018 yılı.Circuit Zandvoort in 2018, prior to renovations.
Congonhas pist yenilenmesiCongonhas runway refit
Grenfell Kulesi'nin yenilenmeden önceki 2012 yılına ait görüntüsüGrenfell Tower in 2012 before the renovation
Bu binaların kaplamalarının yenilenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Efforts to replace the cladding on these buildings are ongoing.
İsyanın yenilenmesiRenewal of revolt
Kleopatra'nın imge kullanımı, gebe kalmayı ve doğumu, yaşamın yenilenmesini ve dönüşümünü yansıtır.Cleopatra's use of imagery reflects conception and birth, the renewal and transformation of life.
Şehir yenilenmeye başlamış.Die Stadt begann sich zu erholen.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Eine starke Neuerung an dieser Stelle.
Boyanın düzenli olarak yenilenmesi, köprünün bakımındaki başlıca çalışmadır.Die Erneuerung des Anstriches ist eine wiederkehrende Arbeit und die Haupttätigkeit zur Erhaltung der Brücke.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Die Austragungsorte werden jedes Jahr neu vergeben.
Günümüzdeki bina bu yıktırılmış kilisenin kısmen yenilenmesinden ortaya çıkmıştır.Ihm ist es zu verdanken, dass die heutige Kirche weitgehend dem zerstörten Bauwerk entspricht.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.Sie besteht aus fünf Personen, die sich dreimal pro Jahr treffen.
Parkın yenilenmesi için 8 Eylül 2017'de ihale düzenlendi.Bis 2017 soll eine Sanierung des Parks stattfinden.
Hastane arşivinin yenilenmesi çalışmaları yapıldı.Weitere Krankenhauszertifizierungen werden durchgeführt.
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.1979 wurde die Konvention über die Beseitigung der Frauendiskriminierung angenommen.
Best, daha önce kulüple bağlantılı olup, stadın ağlarının yenilenmesi için cebinden 25£ vermişti.Die relative geringe Summe von 5 £ wurde für die Renovierung der Burg vor ihrer Ankunft ausgegeben.
Şimdi 200, 500 ve 1000 som'un da yenilenmesi bekleniyor.Zudem wurden die Werte 500 und 1000 Mark neu eingeführt.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.Im Sommer 2000 wurde sein Vertrag nicht verlängert und Fumaça war vereinslos.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Plazmanın bileşenleri sürekli olarak yenilenmektedir.Immer wieder tauchen Plagiate auf.
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.La ville se ré-hellénise ainsi et s'étend.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Aujourd'hui, cette discipline connaît un véritable renouveau.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.L'Expo du confort ménager a été renouvelée tous les ans.
Meclis üyeleri 2 yıl içinde yenilenmektedir.Les membres du Comité siège pour deux ans renouvelables.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.Ils sont renouvelés par cinquième chaque année.
2006 yılı sonunda seçimlerin yenilenmesi konusunda CHP çaba gösterse de AKP buna yanaşmadı.Lorsque Genk désire reprendre, fin 2007, les négociations, la situation a évolué.
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.Puis, en juillet 2009, le W3C décide la non-reconduction du XHTML 2 Working Group à la fin 2009.
Yılda en az bir kere mürşide gidilmeli ve tarikat yenilenmelidir.Chaque place est adjugée une fois par an et renouvelée par tacite reconduction.
İlk zamanlarında oturulacak fazla yeri bulunmamaktaydı ve uzun yıllar boyunca yenilenmesine gerek görülmedi.Elles restent ainsi plusieurs années sans avoir besoin d'être renouvelées.
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.Son contrat n'est pas renouvelé en avril 2013.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Son mandat est de cinq ans, non renouvelable immédiatement.
Bu noktada gerçek bir yenilenme hissedeceğiz.Nuevamente asisten en este punto a una negativa real.
Bu durum, terminalin yenilenmesi işini çok zor duruma getirdi.Lo que hace que la remodelación de la terminal muy difícil.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.Cada año, cinco miembros son renovados.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.La canción es un número inspirador, con Anne Karine cantando sobre el poder regenerador del amor.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.2El Stade Geoffroy-Guichard está actualmente en proceso de renovación, en preparación para la Eurocopa 2016.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.A finales de esa temporada su contrato no fue renovado.
Hayvanların beslenmesi için gereken ot ve bitkiler hayvanların sadece bir bölgede durmasıyla yenilenmez.Dejar que los animales vaguen solos por las calles no es una opción humana.
T-38 ve C-130 Hercules uçaklarının yenilenmesi gerçekleştirilmektedir.Ocho aviones de transporte C-130 Hércules.
Yeniden yapılanma ve yenilenme sonucu tekrar güzel ve cezbedici yapısına kavuşmuştur.Son situaciones que se recuperan, regeneración sobre nuevas bases sólidas y favorables.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.El derecho a pago de la subvención se renueva anualmente.
Bu kalıcı komisyon, Müzenin 20 yıllık yenilenme sürecinin son önemli bileşenini oluşturdu.Questa commissione segnò la conclusione dell'ultimo imponente restauro del museo, durato 20 anni.
Böylece Logan yenilenme gücünü kaybeder.Durante la trasformazione, Logan perde il suo fattore rigenerante.
Şehir merkezi yenilenmeye başlamıştır.Il termine Europa Centrale ha iniziato a riapparire.
31 Mayıs 2018 tarihinde sözleşmesi sona ermiş olup yenilenmemiştir.Il suo contratto, in scadenza il 31 dicembre 2018, non viene rinnovato di comune accordo.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.Questa alleanza produsse i suoi effetti pressoché immediatamente.
Uyku, vücut zindeliğinin yenilenmesi amacını taşır.Usando i fiammiferi puoi fermare la rigenerazione delle teste.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.1/3 dei seggi sarebbe stato rinnovato ogni 5 anni.
2009’da W3C XHTML 2.0 Çalışma Grubunun sona erdirilmesine ve tekrar yenilenmemesine karar verdi.В 2009 году W3C признал, что срок работы у рабочей группы XHTML 2.0 истёк, и решил не возобновлять его.
Hastane arşivinin yenilenmesi çalışmaları yapıldı.Были перепрофилированы отделения больницы.
Şehir yenilenmeye başlamış.Город стал возрождаться.
31 Mayıs 2018 tarihinde sözleşmesi sona ermiş olup yenilenmemiştir.14 января 2018 года его контракт истёк и не был продлён.
İlgili Sayfalar