yenilenme ile cümle
yenilenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.Our education system needs to be seriously revamped.
Pasaportunun ne zaman yenilenmesi gerekiyor?When does your passport need to be renewed?
Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.Tom's contract wasn't renewed.
Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.My contract probably won't be renewed.
Eski devlet çiftliklerinin yenilenmesi son derece yavaş bir süreçte olmuştur.The restructuring of former state farms has been an extremely slow process.
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Generally, Lopez aimed to convey a message about dancing again and feeling innovated.
Bu yenilenme döneminden sonra grup aktif bir şekilde çalışmalarına başladı.After this period of renewal the band began to their workings actively.
SønderjyskE, sezon sonunda sözleşmenin yenilenmesini beklemediklerini açıkladı.SønderjyskE announced at the end of the season that they did not expect the contract to be renewed.
Bu durum, terminalin yenilenmesi işini çok zor duruma getirdi.That made the renovation of the terminal very difficult.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.The returning greenery symbolized the renewal of the god's own life.
Bu yenilenmeler de 5.000 üzerinde parça yeniden kullanmak için her uçuştan sonra yenilenmiştir.Over 5,000 parts were refurbished for reuse after each flight.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.The song is an inspirational number, with Anne Karine singing about the regenerative power of love.
Yeni Android cihazlarla rekabet edebilmek için Asha serisinin yenilenmesi oldu.It was a reinvention of the Asha range to remain competitive with new Android devices.
Şu anki uzay mekiği tasarımları 20 yıllık olduğundan eskimiş durumda ve yenilenmeye ihtiyacı vardır.The Shuttle design was now over 20 years old, and in need of replacement.
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.Upon his return, the city and Lubava rejoice.
Bu işleme tecdid-i sikke (sikkelerin yenilenmesi) deniliyordu.They violently interrogate him about the missing cargo (a shipment of iPods).
1885 yılında tüccar Z. Ğosmanov minarenin yenilenmesini yaptırdı.In 1885 merchant Z. Ğosmanov donated the renovation of the minaret.
Seçimler her yıl yenilenmelidir.Licenses must be renewed every three years.
2Geoffroy Guichard Stadyumu şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.2The Stade Geoffroy-Guichard is currently undergoing renovation in preparation for UEFA Euro 2016.
Teknik direktör Ryan, sözleşmesinin yenilenmemesi üzerine Aralık 2007'de takımdan ayrıldı.Ryan left the team after his contract was not renewed in December 2007.
3Belediye Stadyumu (Toulouse) şu anda UEFA Euro 2016'ya hazırlık için yenilenmektedir.3The Stadium Municipal is currently undergoing renovation in preparation for UEFA Euro 2016.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.This rat seems to breed at any time of year.
1982'de açılmıştır ve 24 Şubat 2001'de yenilenmesi tamamlanmıştır.First opened in 1982 and refurbished on 24 February 2001.
Geçici üyelerden 5'i her yıl yenilenmektedir.Full re-inspections of members' facilities are made every five years.
Swansea şehir merkezi II. Dünya Savaşı'ndan sonra yenilenmeye başlamıştır.He signed for Swansea Town just before the Second World War.
1979 yılında kürtaj yasasının yenilenmesine karşı oy kullanmıştır.In 1972, he vetoed another bill that would have restored the abortion ban.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.It is issued for a period of 5 years, and non renewable thereafter.
CTP seçim öncesi kadrolarında bir yenilenme süreci yaşadı.BC has a long history of changing its electoral system.
Zeminin yenilenmesinin yanı sıra stada giriş turnikeleri 12`den 15`e çıkarıldı.With the addition of Houston, the tournament field expanded from eleven to twelve.
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.In May 2000 his contract was not renewed.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.The benefit of this new way of operating was felt immediately.
Aynı zamanda poitik yenilenmeye de ihtiyacımız olacak.We also are going to need political innovation.
Ve yenilenmeye ihtiyacı var.So it needs refurbishment.
Bir düşünün onlar bununla yüzleşmek yerine o uzuvlarının yenilenmesini düşünebilirlerdi.Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.
Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Kırmızılar da bunu başaramayan ve anlaşmanın yenilenmesi gereken ülkeler.These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
Söylediğim gibi, yenilenmeyi teşvik etmeliyiz.We must foster innovation, as I've said.
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
Böylece size son yenilenmenin ne olacağına dair bir fikir vermeye çalışacağım.And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like.
Ve tabii ki bu da en son yenilenme olacak.And that, of course, would be the ultimate reboot.
Ayrıca, cilt nemlendiricisi olarak yaşlanma karşıtıdır da. Çünkü hücrelerin yenilenmesini arttırır.It is also anti aging as a skin moisturizer, because it helps promote cellular regeneration.
Ve dolayısıyla biyo-yenilenme açık bir şekilde bunlar gibi organizmalardan geliyor.And so, the obvious avenue for bio-remediation comes from organisms like this.
Bu bizim hücresel yenilenme videomuzdan kalan bir parça glukoz.So this is another way of saying that hydrogen is oxidized because it lost electrons.
Salamanderlerde bu inanılmaz yenilenme kapasitesine sahip.Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Yenilenme için en uzak yeterli mesafe sadece bir santimetre kadar.The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Rejenerasyon(Yenilenme) Bakanlığı için.To the Ministry of Regeneration.
Andre buna iyi bak Bu yenilenme, iyileşmeye bağlantılıdır.This recovery depends on that too, André.
Sizin Bakanlığın konumu Yenilenme, Bu Reenkarnasyon Bölümünün yanında duruyor.You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.
İhtiyaçlar! ve büyük özveriler. İnsan hayatının yenilenme işlemi, kaynama noktasına ulaşmıştır.The process of renovation of human life has reached a boiling point.
Neostrata Cilt Aktif Hücresel YenilenmeThis is the Neostrata Skin Active Cellular Restoration.
Diğer yandan rekabetçilik de refah sistemlerinin yenilenmesini ve teknolojik değişimi gerektirir.But these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
Fonlar daha çok yolların iyileştirilmesi ve kamu binalarının yenilenmesine harcanacak.The funds will go primarily towards improving roads and renovating public buildings.
Konstantina Papadaki'nin sözleşmesi Devlet tarafından yenilenmedi.Her contract was not renewed by the government.
Anlaşmalardan birisi Bujanovacka Banja spa kompleksinin yenilenmesiyle ilgili.One involves the renovation of the Bujanovacka Banja spa complex.
Anlaşmanın iki yıl sonrasında yenilenmesi gerekiyor.The deal must be renewed after two years.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Askerî Üslerin Yenilenmesine İzin VerdiTurkish Parliament Allows Upgrading of Military Bases
O zamana kadar yeni bir hükümet kurulmazsa genel seçimlerin yenilenmesi gerekecek.Failure to form a new government by then would force a new general election.
SP'nin yeni lideri Rama partide yenilenme ve demokratikleşme istiyorNew SP leader Rama seeks to renew, democratise party
Uzun vadede, sorunun çözülebilmesi için su sisteminin yenilenmesi gerekiyor.Over the long term, the problem will have to be addressed by overhauling the water system.
Soldaki de.po örneği, msgmerge aracılığıyla çevirilerin "yenilenmesini" gösterir.The de.po instance on the left shows a "renewing" of translations via msgmerge.
İlgili Sayfalar