Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.Тому, щоб диск залишився, потрібно його постійне поповнення.
Bir yenileme 2000 yeni tamponlar ve lambaları bir yenilenir iç ile verildi.Контракт на 2000 фургонів з 300-кубовим мотором і електромагнітною преселективною трансмісією був отриманий.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Це була перша з трьох крупних перебудов церкви, що відбулися до нагошо часу.
Ancak 911'in 928 ile karşılaştırınca çok daha üstün olan satış başarısı markayı 911'i yenilemeye götürdü.Як ми знаємо сьогодні, 911-й пережило 928-й на сьогоднішній день.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Після цього інциденту Сюркуф вирішив змінити рід занять.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Саме вона долала труднощі через численні переїзди та ремонти.
Minogue, kariyeri boyunca moda ve müzik alanında kendisini yenilemesiyle bilinmektedir.Během své kariéry Minogue byla a stale je známá tím, že stale obměňuje svou módu i hudbu.
Millî Olimpiyat Stadyumunda yenileme süreci başlatılmıştır.Popularita například vyústila v obnovu olympijských her.
Şifacı: Kara birimlerinin canını yenileme özelliğine sahiptir.RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu.
O tarihlerde Père Lachaise Mezarlığı'na 5 yenileme yapılmıştır: 1824, 1829, 1832, 1842 ve 1850 yıllarında.Cimitirul Pere Lachaise a cunoscut în acea perioadă cinci extensii: în 1824, 1829, 1832, 1842 și 1850.
Yenilemenin ardından araç biraz gelişmiş olsa da bazı sorunlar hiçbir zaman çözülemedi.Deși modificările ulterioare au îmbunătățit designul, anumite probleme nu au putut fi niciodată rezolvate.
Ancak Uçak firması THY'ye ait DC-10 uçağının kargo kapağı yenilememiştir.Cauza principală a accidentului a fost proiectarea defectuoasă a ușilor de cargo a avionului DC-10.
1788' de yenileme manastırda yenileme çalışmaları yapılmıştır.În anul 1872, s-au executat aici lucrări de reparații ale mănăstirii.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Numărul de tancuri pierdute de fiecare parte continuă să fie un subiect de dispută până în ziua de azi.
Pasaportumu yenilemem lazım.Trebuie să îmi reînnoiesc pașaportul.
Bu yenilemelerden sonra mezarlık büyümüş ve 17 hektardan bugünkü haliyle 43 hektarı bulmuştur.A sírkertet többször is bővítették, napjainkban 43 hektár méretű.
Minogue, kariyeri boyunca moda ve müzik alanında kendisini yenilemesiyle bilinmektedir.Karriere során Minogue arról volt ismert, hogy meg tudott újulni zeneileg és a divat szempontjából is.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Egyszerre minden modern lett, friss és hallatlanul szellemes.
Yeni edisyonlar kullanarak maddeyi yenilemek mümkündür.Bizonyos tárgyak (Medikitek) használatával a pontok újratölthetőek.
Altyapısını yenilemektedir.Új tulajdonosa renováltatja.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.Az agyban viszonylag alacsony a szintjük.
25 Eylül 2006'da yetkililer 100 milyon avroluk bir yenileme projesi anons etmişlerdir.25. syyskuuta 2006 julkistettiin 100 miljoonan euron suunnitelma aseman nykyaikaistamiseksi.
Nisan ayında ise TBMM seçimleri 5 Haziran günü yenileme kararı aldı.Kyselyn mukana puolet vastusti kesäkuussa Obaman politiikkaa.
İoannis, Aleksios'un Venediklilere verdiği imtiyazları yenilemeyi reddetti.Ainoastaan Tyros kieltäytyi antautumasta Aleksanterille tämän asettamien ehtojen mukaan.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Samalla hän perusti verstaan kanteleiden rakentamista ja korjaamista varten.
2005-2008 yıllarında müzede ve çevresinde yenileme çalışmaları yapılmıştır.Κατά την τριετία 2005-2008 πραγματοποιήθηκαν έργα συντήρησης στο εξωτερικό του μουσείου.
1986'da sağlık, kentsel yenileme ve sosyal işler başkanı oldu.Το 1986, διετέλεσε αντιδήμαρχος υγείας, αστικής ανάπλασης και κοινωνικών υποθέσεων.
Yenileme işlemi için tekrar marka başvurusunun yapılması gerekmez.Δεν πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί για την επαναχρησιμοποίηση του προτύπου.
Ancak 2015 yılı itabarıyla şebeke yenileme çalışmaları devam etmektedir.Αφού γίνουν οι απαραίτητες επισκευές θα επαναληφθεί το ταξίδι του μετά το 2015.
1930'larda, mimar Eižens Laube tarafından yenileme çalışmaları yapıldı.På et tidspunkt i 1930'erne foretog arkitekten Eižens Laube nogle renoveringer.
USAF E-3 filosundaki en kapsamlı yenileme programı 2001 yılında tamamlandı.Lufthavnens nyeste terminal, Terminal 3, blev opført i 1998.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Dette var det første langsiktige utviklingsprosjektet i regi av Kirkens Nødhjelp.
1955, 1957 ve 1965 yıllarında yapılan yenileme çalışmalarıyla üretim kapasitesi yükseltildi.Flere rekonstruksjoner og renoveringer ble gjort i årene 1955, 1957 og 1965, og produksjonen ble gradvis økt.
Bunun en bilinen örneği, kertenkelelerin kuyruklarını yenilemesidir.Det best kjente og brukte eksemplet er regenerering av ny hale hos firfisler.
2008 yılının başında yenileme çalışmaları sebebiyle kapatılmıştır.2008: Restaureringsarbeidet stoppet opp på slutten av året grunnet manglende bevilgninger.
Havalimanı yenileme projesi 1992'in başından Haziran 1999'a kadar sürdü.Demontering av flyet begynte i august 1992.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Konferansen behandlet spørsmålet om å sette verftet i gang igjen.
1930'larda, mimar Eižens Laube tarafından yenileme çalışmaları yapıldı.Pada tahun 1930-an, kastil ini direnovasi oleh arsitek Eižens Laube.
Bağlantı yenileme.Hindari kontak langsung.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Jumlah lengkungan secara drastis dikurangi dari lima belas menjadi tujuh.
Binada yenileme çalışmaları 1968'de başladı.Pekerjaan konstruksi Stadion Miejski dimulai tahun 1968.
Ancak Uçak firması THY'ye ait DC-10 uçağının kargo kapağı yenilememiştir.Penyebab utama adalah kesalahan rancangan pintu kargo pesawat DC-10.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Khi mà tên của Haman được đọc lớn trong buổi đọc kinh cầu nguyện trong hội đường, xảy ra 54 lần.
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPIは創設以来、再認定の方針を3回変更している。
Bu yenileme sırasında Nusretiye Camisi de yapılmıştır.この再建の際にヌスレティエ・モスクも建築された。
Kendilerini yenileme özelliğine sahiptirler.自己再生能力を持つ。
Matematikte, fonksiyon yenileme işlemini ifade eder.数学では、可算和を意味する接頭辞。
Marinetti, savaş sonunda Fütürizm akımını yenileme gayretine geçti.結局バラエティのお約束でマーティが逆転負けした。
Ohri Havalimanı yenilemesi de Nisan 2011’de tamamlanmıştır.「陽はまた昇る」2011年4月。
1994 yılındaki yenileme ise sonuncudur.1994年 この年を最後に募集終了。
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.房子经历了大规模修缮，并在1932年成为 特拉维夫艺术博物馆 。
Filoyu ve fabrikaları yenilemeye başlamıştır fakat Düklük eski refah seviyesine bir daha ulaşamamıştır.公爵试图重建船队和贸易站，但公国再也无法重现它往日的繁荣了。
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.该博物馆在2012年底关闭大修，2014年11月重新开放。
1959'da yapılan stadyum, 1989'da 1990 Dünya Kupası için yoğun bir yenileme çalışmasından geçmiştir.體育場建於1959年，在1989年進行了大規模改建，以舉辦1990年世界杯足球賽。
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.这是自1937年建成以来该图书馆的第一次重大更新。
Yenileme oranı saniyede 24, 30 veya 60 kare olabilir.화면의 프레임률은 초당 24, 30, 60프레임 중의 하나가 될 수 있다.
Şifacı: Kara birimlerinin canını yenileme özelliğine sahiptir.블랙 서바이벌 - 그들이 살아남는법.
1994 yılındaki yenileme ise sonuncudur.가장 최근에 개최한 결승전 경기는 1994년 결승전이었다.
Daha hızlı PDF ve JPEG simgesi yenilemeleri.빨라진 PDF 및 JPEG 아이콘 새로 고침.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.생각을 하면 뇌에서 강력한 자기장이 발산된다.