1256'da kökten bir genişleme ve yenileme çalışması başladı.Un amplio programa de ampliación comenzó en 1256.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.En diciembre de 2015 Spears lanzó un perfume de edición limitada de la línea Fantasy.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Inmediata reconstrucción de algunas de las casas que aún hoy existen.
2009'daki yenileme çalışmaları ile arenaya 169 süit eklenmiştir.En el año 2015 en cooperación con las universidades fueron realizados 165 proyectos de innovación.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Tras la cumbre, el Consejo confirmó que tiene la intención de trabajar por la suspensión del embargo.
Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.
Kayserispor ile sözleşmesi 31 Haziran 2009 tarihinde son ermiş, sözleşme yenilememiştir.Il suo contratto con la società dorica termina il 30 giugno 2009 e non viene rinnovato.
O tarihlerde Père Lachaise Mezarlığı'na 5 yenileme yapılmıştır: 1824, 1829, 1832, 1842 ve 1850 yıllarında.Il Père-Lachaise s'ingrandì per ben cinque volte: nel 1824, 1829, 1832, 1842 e 1850.
Bu yenileme sırasında Nusretiye Camisi de yapılmıştır.Oltre a questi, durante la ricostruzione fu costruita la Moschea Nusretiye.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.Durante il viaggio, darà a Guerra suggerimenti e consigli su come proseguire il suo cammino.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Fu l'unica attrazione installata dalla prima gestione dopo la nascita del parco.
Daha hızlı PDF ve JPEG simgesi yenilemeleri.Aggiornamenti più rapidi per le icone PDF e JPEG.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.Il cantiere subisce nuovamente lunghi arresti.
2005-2008 yıllarında müzede ve çevresinde yenileme çalışmaları yapılmıştır.Nel 2005-2008 è stata oggetto di importanti lavori di restauro.
Geçirdiği yenileme çalışmalarından sonra 2003 Ekim ayında yeniden hizmete açıldı.Dopo i necessari lavori di adeguamento fu riaperta il 1º ottobre 2003.
Filoyu ve fabrikaları yenilemeye başlamıştır fakat Düklük eski refah seviyesine bir daha ulaşamamıştır.Он начал восстанавливать флот и фактории, но герцогство так и не достигло прежнего процветания.
Millî Olimpiyat Stadyumunda yenileme süreci başlatılmıştır.Полной реконструкции подвергнут Олимпийский стадион.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Ряд других работ, таких как реставрация башни, ведутся и по настоящий момент.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.Это вынудило компанию поменять всю инфраструктуру логистики.
Köy değirmeni yenileme çalışmaları tamamlandı.Функционирует восстановленная сельская мечеть.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Это была первая из трех крупных перестроек церкви, которая, в конце концов, была успешно завершена.
Bu şekilde entegrasyon yapılan sistemlerde altsistemleri yenilemek veya tamamen değiştirmek mümkündür.Такие системы могли бы заменить или дополнить спутники.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Постоянно ездят сюда и за водой, которая необыкновенно чиста и вкусна.
1986'da sağlık, kentsel yenileme ve sosyal işler başkanı oldu.في عام 1986، كان نائب الصحة، والتجديد الحضري والشؤون الاجتماعية.
Günümüzde kullanılan meclis binası 6 Ocak 1961'de açıldı ve 1998'de bir yenileme çalışması gerçekleştirildi.وقد افتتح مبنى المجلس الحالي في عام 1961 ، وعملت فيه تجديدات في عام 1998.
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.أغلق المتحف في أوائل عام 2010، مع وعد بإعادة افتتاحة في عام 2015.
Bradbury yeterince personeli ikna edip Kaliforniya Üniversitesi ile yenileme anlaşması yaptı.استطاع برادبيري اقناع عدد كافٍ من الموظفين بالبقاء، واستطاع اقناع جامعة كاليفورنيا تجديد عقد إدارة المختبر.
Yenileme oranı saniyede 24, 30 veya 60 kare olabilir.A cadência pode ser de 24, 30 ou 60 frames por segundo.
1568 - Çan kulesi yenilemesi tamamlandı.Em 1585, a torre de menagem interna ficou concluída.
Ev tamirat ve yenileme işleri için kapalı durumda iken Brian, aileyi havalı bir otele yerleştirir.Brian coloca toda a família em um belo hotel enquanto a casa está fechada para reparos e renovação.
Ancak 2015 yılı itabarıyla şebeke yenileme çalışmaları devam etmektedir.Ele só conseguiria retornar a velha forma em meados de 2015.
Tüm yenileme projesi 1.2 milyar peseta seviyesinde gerçekleşmiştir.O Setor agrícola da Paraíba somou um montante de 1,2 Bilhões de Reais.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Sua intenção era acelerar a assinatura de uma renegociação do contrato de exploração.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.A revitalização de vários bairros, antes decadentes, também está ocorrendo.
Binada yenileme çalışmaları 1968'de başladı.A construção do estádio começou em 1968.
René Pottier dağlarda yenilemez olduğunu gösterdi.René Pottier bouwde zijn overwinning op in de bergen.
1930'larda, mimar Eižens Laube tarafından yenileme çalışmaları yapıldı.In de jaren 30 van de 20e eeuw werd het slot opnieuw gerenoveerd, onder leiding van architect Eižens Laube.
Geçirdiği yenileme çalışmalarından sonra 2003 Ekim ayında yeniden hizmete açıldı.Na een korte tussenpauze werd hij op 3 oktober 2003 opnieuw in dienst genomen.
1986 yılından itibaren dönem dönem yenileme çalışmaları başladı.Pas vanaf 1986 begon de wederopbouw die nog altijd voortduurt.
Bu yenilemelerden sonra mezarlık büyümüş ve 17 hektardan bugünkü haliyle 43 hektarı bulmuştur.Na nieuwe uitbreidingen heeft de begraafplaats thans een oppervlakte van 12 hectare.
1979-1981 arasında yazlık lokalde restorasyon ve yenileme çalışmaları yapıldı.In 1971 en 1996 onderging het stadion renovaties.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.De Anglicaanse Gemeenschap ziet zichzelf als zowel katholiek en hervormd.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Daarnaast heeft hij nog meerdere orgels gerepareerd en verbouwd.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.Mary wil haar keuken verbouwen.
2000 yılından sonra kentin modernize ve kentsel yenilemesi deva etmektedir.Od 2000 miasto podlega gruntownej renowacji i modernizacji.
Yazı önce Hollywoodland şeklindeyken 1949 yılındaki yenileme sırasında son dört harf atılmıştır.Cztery ostatnie litery usunięto po renowacji w 1949 roku.
Yenileme oranı saniyede 24, 30 veya 60 kare olabilir.Obraz może być odświeżany z częstotliwością 24, 30 lub 60 klatek na sekundę.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.W ostatnim czasie podjęto prace zmierzające do odbudowy pałacu.
1955'te Ürdün hükümeti tarafından çok geniş bir retorrasyon, revizyorm ve yenileme programı başlatıldı.Do 1956 za posiadanie i czytanie groziły ostre represje.
İş kapsamındaki yenileme ve genişleme çalışmaları 2004 yılında başladı.Dalsze prace wykopaliskowe i restauracyjne były kontynuowane do 2004 r.
1788' de yenileme manastırda yenileme çalışmaları yapılmıştır.W 1778 roku przeprowadzono gruntowny remont klasztoru.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.W chwilach stresu i napięcia poszukują towarzystwa innych ludzi.
Yazı önce Hollywoodland şeklindeyken 1949 yılındaki yenileme sırasında son dört harf atılmıştır.Då stod där Hollywoodland, men i samband med en renovering 1949 togs de sista fyra bokstäverna bort.
1930'larda, mimar Eižens Laube tarafından yenileme çalışmaları yapıldı.Under 1930 gjordes renoveringar under ledning av Eižens Laube.
Büyük bir yenilemeden sonra restorasyon 2011 yılının Kasım ayında bitmiştir.Efter ett omfattande återställningsarbete kunde återflyttning av de boende ske i november 2009.
Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.För att en skiva ska förbli intakt, behövs därför en process som kontinuerligt fyller på skivan.
Takiben, Tool kontratta bir yenileme seçeneği olmadığını öne sürerek bir karşı dava açtı.Beslutet strider mot partiets vallöfte att inte starta ny reaktor .
Şimdi Rusya Federasyonu Dengeleme Fonu yenilemektedir.Denna ryska allians skulle ånyo bli partiets förbannelse.
Filoyu ve fabrikaları yenilemeye başlamıştır fakat Düklük eski refah seviyesine bir daha ulaşamamıştır.Він почав відновлювати флот і факторії, але герцогство ніколи більше не досягла колишнього процвітання.
Sivil Kayıt ve Göç Bakanlığı pasaportları vermek ve yenilemekten sorumludur.Міністерство внутрішніх справ є відповідальним за видачу та оновлення паспортів.