Yeniden deneme aralığı (saniye):Retry interval (seconds):
Yeniden bağlanma denemelerinin sayısı:Retry attempts:
Aygıt yeniden göründüğünde ekranın kilidini açUnlock Screen when device appears again
* Yeniden ara* Search again
P% rofili yeniden adlandır...& Rename Profile...
% 1 dosyası başarılı bir şekilde yeniden yazıldıFile %1 successfully rewritten
% 1 dosyasının yeniden yazılması işlemi başarısız olduFile %1 rewrite failed
Openswan hala çalışıyor görünüyor, yeniden başlatın.Openswan seems still running, restart it.
Yeniden adlandırma iptal edildi.Rename was canceled.
Geçerli profili yeniden adlandırRename the current profile
Tüm Sekmeleri Yeniden YükleReload All Tabs
Sekmeyi Yeniden YükleReload Tab
Geçerli sayfayı yeniden yükleReload the current page
Hesaplar yeniden düzenleniyor...Reorganizing accounts...
Hesabı yeniden açReopen account
Alacaklıyı yeniden adlandırRename payee
Bütçeyi yeniden adlandırRename budget
Para birimini yeniden adlandırRename currency
Para birimi yeniden adlandırılamadı.% 1Cannot rename currency. %1
Kategorileri yeniden ataReassign categories
Ödemeleri yeniden ataReassign payees
Veritabanı Yeniden OluşturmaDatabase setup status....
Yeniden boyutlandırmayı kullanmadan önce, lütfen aşağıda Günlük genişliğini belirleyin. @ itemBefore using resize, please set the Blog width below.
Aygıt bağlantısı kesildi. Bağlanmayı yeniden denemek için buraya tıklayın.Device disconnected. Click here to retry connect.
Son Numara Yeniden Arama BelleğiPhonebook memory slotLast Number Redial Memory
Seçili motor bulunamadı. Lütfen KMobileTools' u yeniden kurun.The selected engine could not be found. Please reinstall KMobileTools.
% 1 aygıtı yüklenemedi. Bu hata devam ederse, lütfen KMobileTools' u yeniden başlatın.Could not load the device %1. If this error persists, please restart KMobileTools.
Motor bulunamadı. Lütfen KMobileTools' u yeniden yükleyin.No engine could be found. Please re-install KMobileTools.
Yeniden YükleExport SMSListReload
Kişileri yeniden yükleReload contacts
Bulma İşlemini Yeniden BaşlatRestart Detection
% 1 yeniden yükleniyor...Restoring %1...
Seçilen tarayıcı (% 1) açılamadı. Yeniden deneniyor...Opening the selected scanner (%1) failed. Retrying....
Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen isteği yeniden sunun.An unknown error occurred. Please resubmit the request.
Sistemin Yeniden Başlatılması GerekiyorNameA System Restart is Required
Dosyalar yeniden paketleniyorThe transaction stateRepackaging files
Dosyalar yeniden paketleniyorThe action of the package, in past tenseCopying files
Ağ bağlantısı yok. Lütfen bağlantı ayarlarınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.There is no network connection available. Please check your connection settings and try again
Grup tipi bulunamadı. Lütfen grup listenizi kontrol edin ve yeniden deneyin.The group type was not found. Please check your group list and try again.
Karşıdan yüklenen paket bozuk ve yeniden yüklenmesi gerekiyor.The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Yeniden başlatma gerekmiyorNo restart is necessary
Bu uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecekYou will be required to restart this application
Çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekecekYou will be required to log out and back in
Sistemi yeniden başlatmanız gerekecekA restart will be required
Bi güvenlik güncellemesi nedeniyle çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekecek.You will be required to log out and back in due to a security update.
Bir güvenlik güncellemesi nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekecek.A restart will be required due to a security update.
Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyorA restart is required
Çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekiyorYou need to log out and log back in
Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyorYou need to restart the application
Güvenlik nedeniyle çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekiyor.You need to log out and log back in to remain secure.
Güvenlik nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor.A restart is required to remain secure.
Paket listesi önbelleği yeniden inşa ediliyorThe package list cache is being rebuilt
KDE için bir toplu yeniden adlandırma aracıNameA batch renaming tool for KDE
GwenRename ile Yeniden AdlandırNameRename with GwenRename
Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçNameA tool for renaming files
İç temsil geçerli değil, lütfen yeniden yükleyin.Internal representation is invalid, please reload.
Dizini & yeniden adlandırRename & folder
& Dosyaları yeniden adlandır& Rename files
Profili yeniden adlandırRename profile
KDE için bir toplu yeniden adlandırma aracıA batch renaming tool for KDE