% 1 dizini için indeks yeniden oluşturuldu.The index of folder %1 has been recreated.
İndeks yeniden oluşturulduIndex recreated
İndeksi Yeniden Oluştur...Rebuild Index...
Başlığı Yeniden YazRewrite Header
Yeniden Gönder (ilet)Redirect To
Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır...Rename Favorite...
Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
`% 1 'dizini değişti; indeks yeniden oluşturuluyor.Folder ` %1 'changed; recreating index.
Yeniden gönderilecek alıcının & adresini seçin:Select the recipient & addresses to redirect to:
İletiyi bir adres olmadan yeniden gönderemezsiniz.You cannot redirect the message without an address.
Boş Yeniden Gönderim Adresi@ label: listbox General group for often used snippets in mail.Empty Redirection Address
İsimlendirmeleri sunucudan yeniden yükle. Bu tüm değişikliklerin üzerine yazar.Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Tüm "Bir Daha Sorma" Uyarılarını Yeniden EtkinleştirRe-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Seçili kimliği yeniden adlandırRename the selected identity
İndeksi yeniden oluştur@ label: listbox Scope used when rebuilding index.Rebuild & index
IMAP dizinlerini yeniden isimlendirmeden önce sunucu ile eşzamanlamalısınız.You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
Bu dizin için indeks yeniden oluşturuldu.The index of this folder has been recreated.
Dizin yeniden isimlendiriliyorRenaming folder
Şablon olarak Yeniden KaydetResave as Template
Bu iletiyi Şablonlar dizinine yeniden kaydet. Daha sonra kullanılabilir.Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Yeniden Adlandır... @ action: button in filter list manipulatorRename...
Filtreyi Yeniden AdlandırRename Filter
"% 1" filtresini yeniden isimlendir: (otomatik isimlendirme için alanı boş bırakın)Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
& Yeniden yönlendir... Message - >& Redirect...
Başlıklar yeniden düzenleniyor...Reorganizing headers...
Hesabı & Yeniden Adlandır& Rename Account
& Grubu Yeniden İsimlendirRename & Group
& Grubu Yeniden DüzenleReorganize Group
Dizini & Yeniden İsimlendir& Rename Folder
Puanları & Yeniden HesaplaRecalculate & Scores
Gerekiyorsa yazıları yeniden kaydırRewrap text when necessary
& Gerekiyorsa yazıları yeniden kaydırRewrap text when necessary
Olan bir olay yeniden eklenmeye çalışıldıAttempting to insert an event that already exists
Yeniden Adlandır... @ info: statusRename...
Seyyar notu yeniden adlandır@ info: whatsthisRename popup note
Seyyar Notu Yeniden Adlandır@ label: textboxRename Popup Note
Yeniden Yükle@ info: tooltipReload
Tüm katılımcılar için Boş/ Meşgul bilgilerini yeniden yükler. @ info: whatsthisReload Free/ Busy data for all attendees
Bu işlem menü çubuğunu tamamen gizleyecektir.% 1 tuşlarına basarak yeniden görüntüleyebilirsiniz.This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
Takvim Dizinini Yeniden AdlandırRename Calendar Folder
Yeniden Yüklesave the resourceReload
Son kez Posta Ofisi yeniden inşa edildi.Last time the Post Office was rebuilt
Yazılabilir kaynak bulunamadı, kaydetmek mümkün olmayacak. Önce KMail' i yeniden yapılandırın.No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Tüm görevler için oturum süresini ve toplam süreyi sıfırlar, yeniden başlatır.This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Anahtarları & Yeniden Oku& Reread Keys
Anahtarı Yeniden DenetleRecheck Key
Listeyi Yeniden Adlandır...Rename List...
Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır...Rename Favorite...
Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
Otomatik Yeniden Yükle@ option: radio never reload the cacheAutomatic Reload
Yeniden AdlandırName of the search jobRename
Sunucuya erişilemedi. Lütfen yeniden yapılandırın.Cannot access to server. Please reconfigure it.
Alıcının Yeniden Belirlenmesi YasaklandıRecipient Reassignment Prohibited
Yapılandırmayı Yeniden YükleReload Config
Yeniden & BaşlatReboot
Karikatür gereci ile etkileşmek zamanlayıcıyı yeniden başlatır.Interacting with the comic widget restarts the timer.
Güncelle ve Yeniden BaşlatUpdate and Restart
Şu süre geçince oyunu yeniden başlat:Restart game every:
Yeniden YetkilendirRe-Authenticate
Yeniden Adlandır... CommentRename...