Cüzdanın yeniden açılması sırasında hata. Veri kaybı olabilir.Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Parolayı Yeniden Gir:Enter a new password:
Karıştırıcı Ayarlarını Yeniden YükleCommentRestore Mixer Settings
Yeniden İsimlendiriciTest Diyaloğunu SaklaHide Renamer Test Dialog
Yeniden İsimlendirici Test Diyaloğunu GösterShow Renamer Test Dialog
& Yeniden adlandır... verb, copy the playlist& Rename...
& Dosyayı Yeniden Adlandır& Rename File
Dosyayı yeniden adlandırırken bu imi & yoksay& Ignore this tag when renaming the file
İndirme yeniden başlatıldıMy Downloads
Yeniden indirilsin mi?Download it again?
Silinip yeniden indirilsin mi?Delete it and download again?
Yeni bir konum olmaksızın yeniden yönlendirildi.Redirected without a new location.
Bir yönlendirme konumu olmaksızın yeniden yönlendirRedirect without a redirect location
% 1 ögesini yeniden adlandır:Rename %1 to:
Yeniden indirDelete selected history- itemDownload again
Seçilenleri Yeniden İndirRedownload Selected
Bağlantı Kesilirse veya Hata Olursa Yeniden BağlanReconnect on Error or Broken Connection
Bu süre sonunda yeniden dene:Retry after:
İndirme Durumunu Yeniden YükleRestore Download State
Aktarımı yeniden adlandır& Delete
& Bağlantı kesilince otomatik olarak yeniden araAutomatic redial on disconnect
Pppd uygulamasını yeniden başlatRestart pppd
Yeniden BaşlatmaDo Not Restart
Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin. Kimlik doğrulama başarısız oldu.Authentication failed. Please try again.
'% 1' dizini yeniden adlandırılamadı.Unable to rename folder '%1 '.
Dizin oluşturulamadı, dizin listesi yeniden yükleniyor.Failed to mark the message from '%1 'for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
Dizin yeniden adlandırılamadı, dizin listesi yeniden yükleniyor.Failed to rename the folder, restoring folder list.
Dizin silinemedi, dizin listesi yeniden yükleniyor.Failed to delete the folder, restoring folder list.
Haber gruplarını yerel olarak yeniden adlandırmaya izin verAllow local renaming of newsgroups
Yedekleri yeniden Yükleme Asistanına HoşgeldinizWelcome to the Restore Assistant
Lütfen sabırlı olun, yedek yeniden yükleniyor...Please be patient, the backup is being restored...
Dizini Yeniden İsimlendir& Rename Folder
Kategori listesini yeniden yükleReload list of categories
Girdi listesini yeniden yükleFrom your computer:
Yeniden Yükle@ title: group Print settingsStreet addresses
Alarm yeniden oluşturulamıyor@ info/ plainError recreating alarm
Alarm şablonu yeniden oluşturulamıyor@ info/ plainError recreating alarm template
Arşvlenmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info/ plainCannot reactivate archived alarm
Alarmı yeniden etkinleştir@ info/ plainReactivate alarm
Birden fazla alarmı yeniden etkinleştir@ title: windowReactivate multiple alarms
Yeniden etkinleştirilen alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ infoError saving reactivated alarms
Yeniden etkinleştirilen alarm kaydetme hatası@ infoError saving reactivated alarm
Geçmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info: whatsthisDays to keep expired alarms
Yeniden Etkinleştir@ actionReactivate
Not: Yukarıdaki değişiklikler sadece sunucu yeniden başlatıldığında etkili olacaktır.Note: The changes made above will only take effect after the next server restart.
Akonadi Uygulamasını Yeniden BaşlatRestart Akonadi
Kitabı Yeniden İsimlendirRename Book
Sayfayı Yeniden AdlandırRename Page
Bu sekmeyi yeniden adlandırRename this tab
Testleri Yeniden ÇalıştırRerun Tests
"% 1" dosyası "% 2" olarak yeniden adlandırılamadı.Could not rename file "%1" to "%2"
Bu Sihirbazı yeniden Başlat (Parametrelerinizi Korur)Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)
Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Yeniden Başlatmayı DeneTry Restart
====== Günlük kaydı tutma işlemi yeniden başlatılıyor =========== Restarting logging process =====
Yeniden GösterRedisplay
& Sertifikaları Yeniden YükleValid
Dizin yeniden isimlendirilirken hata oluştu.Error while renaming a folder.
İndeks gerçekten yeniden oluşturulsun mu? @ action: buttonReally recreate index?
İndeksi Yeniden OluşturRecreate Index