KDE4 için oyunu yeniden yazan. Projeyi yürüten.Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
& Bu Tahtayı Yeniden Başlat& Restart This Board
Buna Yeniden Yetki Gönder(Re)send Authorization To
Bundan Yeniden Yetki İste(Re)request Authorization From
Geçersiz parola girdiniz. Lütfen yeniden deneyin.You entered an invalid password. Please try again.
Yeniden DağıtPort and Net players configuration
Yeniden yükleme zamanı:Reload time:
yeniden turladraw round
KDE4 Geçişi, arayüzün yeniden yapılandırılması ve KSnake kipiKDE 4 Port, interface revision and KSnake mode
Bulmacayı Yeniden Başlat (Tümünü Geri Al)Restart Puzzle (Undo All)
Bulmacayı & Yeniden Başlat...Restart & Puzzle...
Küpü Yeniden YerleştirRealign Cube
Oyunu & Yeniden BaşlatRestart & Game
İç hata. İllegal pozisyona hamle. Oyunu yeniden başlatın ve hatayı geliştiriciye ulaştırın.This move would not follow the rulebook. Better think again!
Değişiklikleri Kaydetme ve Yeniden Yükle@ infoDiscard Changes and Reload
Yeniden Adlandır... VerbRename...
Yeniden Yükle@ action Switch to file listReload
Belgeleri otomatik olarak yeniden adlandırRename documents automatically
Biçimi Yeniden Adlandır:Rename Format:
Metin Kutusu Yeniden Boyutlandırılsın mı?Resize Text Box?
Metin Kutusunu & Yeniden BoyutlandırResize Text Box
Resmi Yeniden Boyutlandır?Resize Image?
& Resmi Yeniden BoyutlarndırResize Image
& Yeniden Yükle@ item: inmenu colorsReload
KDE renk paleti "% 1" değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Emin misiniz?The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Aygıt listesini yeniden yükleReload devices list
Yer İmini Yeniden AdlandırRename Bookmark
Şimdiki belgeyi sabit diskten yeniden yükle.Reload the current document from disk.
& Dosya değiştirildiğinde belgeyi yeniden yükle& Reload document on file change
Yeniden İsimlendir Penceresi İçin EklentiNamePlugin for the Rename Dialog
Çalışılan belgeyi diskten yeniden oku.Reload the current document from disk.
Bir yer seç ve yeniden kaydet.Lets you select a location and save the file again.
Dosyayı & Yeniden Yükle& Reload File
Dosyayı disk' ten yeniden yükler. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Temeli yeniden oluştur (kontrol etmek yerine)Regenerate baseline (instead of checking)
Bu en son açtığınız dosyaları listeler ve bu dosyaları kolayca yeniden açmanızı sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Yukardaki Sözcüğü Yeniden KullanReuse Word Above
Aşağıdaki Sözcüğü Yeniden KullanReuse Word Below
Kod açmada (şifre çözmede) hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin:Decoding failed. Please try again:
Sistem yapılandırma önbelleğini yeniden kurar.Rebuilds the system configuration cache.
Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden okuDisable incremental update, re-read everything
KDE ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin...Reloading KDE configuration, please wait...
Yeniden Yükle@ actionReload
Yeniden adlandırma sırasında hata oluştu.Error during rename.
Orijinal dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not rename original file %1. Please check permissions.
Kısmi dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Şimdi, ya da daha sonra yeniden deneyin.Try again, either now or at a later time.
Kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin.Ensure that the resource exists, and try again.
Ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin.Check your network connection status.
Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin.Try moving the current file out of the way first, and then try again.
Dosyayı silin ve yeniden deneyin.Delete the current file and try again.
Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin.Delete the current folder and try again.
İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin olun.Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin.Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
Hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin.Check that no applications are accessing the device, and try again.
Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin.Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
Geri Al: Yeniden AdlandırUndo: Rename
Ayrıca dosya paylaşım yetkilendirmesini yeniden yapılandırabilirsiniz.You can also reconfigure file sharing authorization.
Yapılandırma dosyasını yeniden yükleReload configuration file
Güncel konumdaki bilgileri yeniden yüklemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to reload the contents of the current location.