% 1 Bölümünün Dosya Sistemi Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate File System on %1?
Dosya Sistemini Yeniden Oluştur@ action: button& Recreate the File System
Dosya Sistemini Yeniden Oluşturma@ title: window& Do Not Recreate the File System
% 1 disk bölümünü yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu. @ info/ plainResizing/ moving partition %1 failed.
Bilinmeyen yeniden boyutlandır/ taşı eylemi. @ info/ plainUnknown resize/ move action.
Yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu:% 1 disk bölümü oluşturulamadı. @ info/ plainResize/ move failed: Could not grow partition %1.
Dosya sistemi, LibParted kullanılarak başarılı bir şekilde yeniden boyutlandırıldı. @ info/ plainSuccessfully resized file system using LibParted.
% 1 üzerindeki dosya sistemi yeniden boyutlandırılamadı. @ info/ plainCould not resize file system on partition %1.
& Yeniden Tara@ label: listbox& Rescan Support
Varolan dosya sistemini yeniden oluştur@ labelRecreate existing file system
Yedekleme yapılırken, yeniden isimlendirme başarısız oldu. Dosya adları:While trying to make a backup, renaming failed. Filenames:
Dosya yeniden isimlendiriliyor:% 1 - >% 2Renaming file: %1 - > %2
Yeniden isimlendirilirken (% 1 - >% 2) hata oluştu: Mevcut hedef silinemiyor.Error during rename( %1 - > %2): Cannot delete existing destination.
yeniden isimlendir (% 1 - >% 2)rename( %1 - > %2)
Hata: Yeniden isimlendirme başarısız oldu.Error: Rename failed.
Tarifi Yeniden BoyutlandırResize Recipe
Birimi Yeniden AdlandırRename Unit
Sonraki başlangıçta sihirbazı yeniden çalıştırRe-run wizard on next startup
Veritabanı açılmaıyor. Yeniden oluşturulmaya çalışılıyor.Failing to open database. Trying to create it
Yedek yeniden yükleniyorRestoring backup
Kurulum sihirbazını yeniden çalıştırmak ister misiniz? Yoksa uygulama kapanacak.Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
F9 Yeniden AdlandırF9 Rename
Bir Dosya/ Dizin Taşı/ Yeniden Adlandır...Move/ Rename a File/ Directory...
Bağlantıyı Yeniden Yönlendir...Redirect Link...
Çoklu & Yeniden Adlandır...Multi & Rename...
Değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.Please restart this dialog in order to see the changes
toplu yeniden adlandırıcıbatch renamer
Yeniden adlandırmada dosya uzantısı da seçilsinRename selects extension
Temayı Yeniden Yükle@ title: WindowReinstall Skin
Oturumu Yeniden Adlandır... @ actionRename Session...
Yeniden yazmaRewrite
Öğeyi yeniden adlandırRename Item
Yeniden BaşlaRefresh the list of jobs.
Teybin yeniden sarılması işleminde hata oluştu.Rewinding tape failed.
Ağ Yeniden YükleniyorReloading Network
Ağ yeniden yüklenirken lütfen bekleyin...Please wait while reloading the network...
Lütfen değişikliklerin etkili olabilmesi için ağ yeniden başlatılırken bekleyiniz.Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Yeniden yükleniyor% 1...% 2Reloading %1... %2
Geçerli günlük kaydını yeniden yükleReload the current log
Yeniden YapılandırReconfigure
Yeniden YapılandırmaDo Not Reconfigure
tüm mesajları yeniden göster:Show all messages again:
% 1 üzerindeki stat () çağrısında hata:% 2 KUser ayarlarını yeniden denetleyin.stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
% 1 üzerindeki stat çağrısında hata:% 2 KUser ayarlarını yeniden denetleyin.Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
Yeniden boyutlandır tutamacanın gösterShow resize handle
X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığıNameA panel applet for resizing and reorientating X screens.
Yeniden YükleCommentReload
Pencereyi Yeniden BoyutlandırCommentResize Window
Bir pencere yeniden boyutlandırılırken pencerenin dış hatlarını belirginleştiren bir efektNameEffect to outline geometry while resizing a window
Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladıNameA window has begun resizing
Bir pencerenin yeniden boyutlandırma işlemi bittiNameA window has finished resizing
Yeniden şarj edilebilirNameRechargeable
Yeniden yazılabilirNameRewritable
Yeniden Yükle@ action: inmenu ViewReload
Ögeyi Yeniden Adlandır@ title: windowRename Item
Ögeleri Yeniden Adlandır@ action: buttonRename Items
& Yeniden Adlandır@ label: textbox& Rename
Yeniden Adlandır... @ action: inmenu FileRename...
Yerinde yeniden adlandır@ option: checkRename inline
Başarılı bir şekilde yeniden adlandırıldı. @ info: statusSuccessfully renamed.