KTorrent' i Yeniden BaşlatResume KTorrent
Gönderme sırasında parçaları yeniden kontrol etRecheck chunks during uploading
Şundan büyük parçaları yeniden denetlemeDo not recheck when chunks are bigger than
Gönderme sırasında yeniden kontrol için bir parçanın sahip olabileceği en büyük boyut.The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Yeniden OluşturRecreate
Yeniden TaraRescan
(değişiklikten sonra eklentinin yeniden yüklenmesi gerekir)(plugin reload is needed after change)
Otomatik Yeniden Başlatma AyarlarıAuto Resume Settings
Şundan sonra otomatik yeniden başlat:Auto resume after:
(level1. dat) filtre dosyası zaten var, bunu yeniden dönüştürmek mi istersiniz?Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Yeniden ÖlçeklendirRescale
Bir konum olmadan yeniden yönlendirildi.Redirected without a new location.
Bir konum olmadan yeniden yönlendir.Redirect without a redirect location
longtable paketindeki isimler yeniden tanımlanmazCaptions of the longtable package should not be redefined
ps dosyasını yeniden yapılandır:rearrange ps file:
Dosya yeniden yapılandırılırken bir hata oluştu.An error occurred while rearranging the file.
Başlangıçta dosyaları ve projeleri yeniden aç.Reopen files and projects on startup.
Başlangıçta bu dosyaları ve projeleri & yeniden aç& Reopen files and projects on startup
Gerektiğinde BibTeX, MakeIndex' i çalıştır, LaTeX' i yeniden çalıştırAutomatically run Asymptote, BibTeX, MakeIndex and rerun LaTeX when necessary
Geçici dosyayı yeniden yükleRestore temporary file
İçeriğe göre yeniden boyutlandırResize to content
Otomatik olarak yeniden boyutlandırAuto resize
Sütunu Yeniden AdlandırRename Column
Sütunu Yeniden Adlandır...Rename Column...
Bu kolleksiyonu yeniden yerleştir& Replace current collection
Yeniden İsimlendirme KolleksiyonuRename Collection
Yeniden Düzenleme AlanlarıReorder Fields
Eğer işaretliyse, son açılan dosya, program yeniden başlatıldığında tekrar açılacaktır.If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
Kolleksiyonu Yeniden İsimlendir...& Rename Collection...
Kolleksiyonu yeniden isimlendirRename the collection
Yeniden DüzenleForwarding a messageRe-Edit
Yeniden Gönderilenresent by from- address( 1) to to- address( 2)Resent
Ayarlar tamamlanmamış, tamamlayıp yeniden deneyin...Settings are not complete, complete them and try again...
'% 1' isimli dizini yeniden adlandır.Rename a folder called '%1 '.
% 1 Ögesini Yeniden AdlandırRename %1
Bildirimi Yeniden AdlandırRename Declaration
PHP bütünleşiği% 1 yeniden tanımlanamaz.Cannot redeclare PHP internal %1.
Tümünü Yeniden DeğerlendirRe-evaluate All
Tümünü Yeniden YükleReload All
& Yeniden Başlat& Restart
Uygulamayı yeniden başlatRestart program
Bu en son açtığını dosyaları listeler ve bu dosyalara yeniden kolayca erişmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Kaynağı & Yeniden Biçimlendir& Reformat Source
Kaynağı AStyle kullanarak yeniden biçimlendirReformat source using AStyle
Hata: Hata ayıklayıcı yüklenmiş dosyalara sahip değil. Dosyaları yeniden yüklemeyi deneyin.Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.
Mevcut işlem geçişi tamamlandığı zaman ifadenin otomatik yeniden başlatmasını etkisizleştirDisable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaApply changes to xsldbg after restarting execution
Mevcut Dosyayı Diskten Yeniden YükleReload Current File From Disk
yeniden tanımlaredefine
Parçacığı yeniden boyutlandırmak için bunu sürükleyin.Drag this to resize the widget.
Araç Çubuğunu Yeniden İsimlendir...Rename Toolbar...
Kullanıcı Araç Çubuğunu Yeniden & İsimlendir...Rename User Toolbar...
Gerçekten Aygıtlar Yeniden Taransın mı? @ action: buttonReally save changes?
Yeniden Boyutlandır/ Taşı@ info: tooltipResize/ Move
Disk bölümünü yeniden boyutlandır ya da taşı@ info: statusResize or move partition
Aygıtlar yeniden taranıyor... @ info/ plainRescanning devices...
Yeniden tarama işlemi bitti. @ infoRescan finished.
& Aygıtları Yeniden Tara@ info/ plain& Rescan Devices
Disk bölümünü yeniden boyutlandır/ taşı:% 1 @ title: windowResize/ move partition: %1
% 1 disk bölümü% 2 Dosya Sistemi ile Yeniden Oluşturulsun mu? @ action: buttonReally Recreate %1 with File System %2?