Yeniden boyutlandırılan resim (JPEG) kaydedilemedi. İptal ediliyor.Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
Yeniden boyutlandırılan resim (PNG) kaydedilemedi. İptal ediliyor.Cannot save resized image (PNG). Aborting.
% 1 Yeniden BoyutlandırılıyorResizing %1
% 1 başarılı bir şekilde yeniden boyutlandırıldı%1 resized successfully
% 1 yeniden boyutlandırılamadı:% 2Failed to resize %1: %2
Resimler yeniden boyutlandırılamadıFailed to resize images
Tüm resimlerden EXIF bilgileri yeniden okunuyorRereading EXIF information from all images
Yeniden BaşlatRestart
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
Süper Kategoriyi Yeniden Adlandır...Rename Super Category...
Küçük Resimleri Yeniden SıralaRequired size for the thumbnail:
Yeniden adlandır...Rename...
Maddeyi Yeniden AdlandırRename Item
% 1 Yeniden Adlandırılsın mı?Really Rename %1?
Checksum' u Yeniden HesaplaRecalculate Checksum
Resimler ve Görüntüler için Yeniden TaraRescan for Images and Videos
EXIF Arama Veritabanını Yeniden OluşturRecreate Exif Search Database
Seçili Küçük Resimleri Yeniden OluşturRecreate Selected Thumbnails
Asgari yeniden kullanım:Minimum reuse:
Resmi Yeniden YükleReload Image
< name > isimli gereci yeniden adlandırRemove the applet named < name >
Songkick' i Yeniden YükleReload Songkick
Şarkı Sözlerini Yeniden YükleReload Lyrics
Şarkı sözlerini yeniden getirRefetch lyrics
Koleksiyonu Tamamen Yeniden TaraFully Rescan Entire Collection
Bu ayar yeniden yüklenemiyorCannot restore this preset
Betik başarıyla kaldırıldı. Betiği tamamen kaldırmak için Amarok uygulamasını yeniden başlatın.Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
Ekolayzır Ayarını Yeniden AdlandırRename Equalizer Preset
Dizini & Yeniden Adlandır...& Rename Folder...
Yeniden YerleştirRepopulate
Yeniden adlandırdıktan sonra dosya isimleri bu şekilde gözükecek.This is what the file names will look like after renaming.
Yeniden indirmelerRedownloads
Yeniden indirme yöneticisiRedownload manager
& Yeniden indirRedownload
Yeniden indirRe-download
Parça listesi düzenini yeniden adlandırRename playlist layout
Öntanımlı düzenler yeniden adlandırılamaz.Cannot rename one of the default layouts.
- s, -- restart: Bir çökmeden sonra tarayıcıyı son kaldığı yerden yeniden başlat-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
Amarok - Müziğinizi yeniden keşfedin! NameAmarok - Rediscover Your Music!
K3b Ses Bilgileri Yeniden AdlandırıcıCommentK3b Audio Metainfo Renamer
Bir veri projesindeki ses dosyalarının bilgilerini yeniden yazabilen bir eklenti. NamePlugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Yeniden Yazılabilir: AvailabilityRewritable:
& Yeniden yazılabilir ortamı Biçimlendir/ Sil...& Format/ Erase rewritable disk...
Yeniden yazılabilir ortamı biçimlendirme/ silme penceresini açOpen the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Bir yeniden yazılabilir ortam biçimlendirFormat a rewritable medium
% 1 -% 2 konumunda yeniden yazılabilen bir disk bulundu. İçindeki veriler silinsin mi?Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
Yeniden Yazdırılabilir CD BulunduFound Rewritable Disk
Aygıtları yeniden taraRescan the devices
Bilgisayarı yeniden başlatReboot
Sınırlandırılmış Yeniden YazmaRestricted Overwrite
Yeniden İsim verRename
Yeni dosyayı yeniden adlandırRename the new file
Düzeni Yeniden AdlandırRename Pattern
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları taraScan for renamable files
Ses Dosyalarını Yeniden İsimlendirRename Audio Files
Yeniden isimlendirilebilir dosya bulunmadı.No renameable files found.
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları aramak için lütfen Tara düğmesine basın.Please click the Scan button to search for renameable files.
Onların meta bilgisi üzerinde temel ses dosyalarını yeniden isimlendir.Rename audio files based on their meta info.
Otomatik Yeniden Boyutlandırautomatic resizeAutomatic Resize
İşaretlendiğinde pencere yeniden boyutlandırılırsa film görünüm oranını korur.When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.