GörüntüEklentisi_ YenidenOdaklaCommentImagePlugin_Refocus
Görüntüyü yeniden odaklamak için digiKam eklentisiNamedigiKam plugin to refocus an image
Yeniden İsimlendir...Rename...
Kök albümü yeniden adlandıramazsınızCannot rename root album
Albüm yeniden isimlendirilemediFailed to rename Album
% 1 Ögesini Yeniden İsimlendirRename Item (%1)
Küçük Resimleri Yeniden Oluştur...Rebuild Thumbnails...
Parmak İzlerini Yeniden Oluştur...Rebuild Fingerprints...
Yeniden Boyutlandırma Sırası:Resize Order:
Resmi Yeniden BoyutlandırResize Image
Yeniden BoyutlandırResize
& Yeniden Boyutlandır...& Resize...
Yeniden OdaklaRefocus
Yeniden Adlandırma SeçenekleriRenaming Options
Hızlıca bir yeniden adlandırma seçeneği eklefirst letter uppercase filenamechange the case of a renaming option
Hızlıca bir yeniden adlandırma seçeneği ekleReplace text in a renaming option
Tüm Parmakizlerini Yeniden OluşturRebuild All Fingerprints
Tüm Küçük Resimleri Yeniden OluşturRebuild All Thumbnails
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Dosya aç- yeniden adlandır penceresiOpen rename-file dialog
Dosyayı Yeniden isimlendirRename File
Yeniden deneRetry
Yatay küçük resim çubuğunu kullan (% 1 yeniden başlatılmalıdır)Copy Selected Album Items
& Yatay küçük resim çubuğunu kullan (showFoto' nun yeniden başlatılması gerekir)Apply the default color workspace profile to the image.
Birçok kod temizliği ve düzeltmeleri ile yeniden yazılmış halini yazdırıyorPrinting Rewrite, lots of code cleanups and fixes
KSnapshot Üzerinde Bölge Yakalama, Arayüz Yeniden YapılandırmasıOn KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
Yeniden YükleniyorReloading
Yeniden Yükleme DoğrulamasıReload Confirmation
Dosya değiştirildi, yeniden yüklemek ister misiniz\ t?The answer to the question'File modified, do you want to reload it '
Diskteki değiştirilmiş dosyaları yeniden yükleReload files modified on disk
% 1 dosyası diskte değiştirildi. Yeniden yüklemek ister misiniz?The file %1 has been modified on disk. Do you want to reload it?
Yeniden & Boyutlandır...Resize...
Boyutlandır İçeriği koruyarak simgeyi yeniden boyutlandırırResize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
Arayüz XMLGUI kullanacak şekilde yeniden yazıldı Birçok düzeltmeler ve temizlikRewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
Yeniden AdlandırRename
hedef dosya zaten vardı ve yeniden adlandırılamadı.destination image file already exists and cannot be renamed.
Resimleri Yeniden Adlandır...Rename Images...
Dosyaları yeniden adlandırmak için şablonTemplate for renaming files
Resimleri Yeniden AdlandırRename Images
Resimleri toplu olarak yeniden adlandırBatch-rename images
Resimleri toplu olarak yeniden adlandıran bir Kipi eklentisiA Kipi plugin to batch-rename images
Dosyayı Yeniden AdlandırRename File
Resimleri Toplu olarak Yeniden BoyutlandırBatch Resize Images
Resim yeniden boyutlandırma tipini seçin.Select here the image-resize type.
Resimleri Yeniden Boyutlandırma SeçenekleriImage-Resize Options
Yeniden Boyutlandırma SeçenekleriResize Options
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.
Yeniden YükleReload
Albüm listesini yeniden yükleReload album list
Resimleri yüklemeden önce yeniden boyutlandırResize photos before uploading
Hedef Resimleri Yeniden BoyutlandırResize Target Images
Bu seçeneği etkinleştirirseniz bütün resimler yeniden boyutlandırılacak.If you enable this option, all target images can be resized.
'% 1' resmi yeniden boyutlandırılamadıCould not resize image '%1 '
Fotoğrafları göndermeden yeniden boyutlandırResize photos before uploading
Ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?Do you want to check your settings and try again?
& Yeniden Adlandır...Rename...
iPod üzerindeki seçili fotoğraf albümlerini yeniden adlandır.Rename the selected photo album on the iPod.
iPod Fotoğraf Albümünü Yeniden AdlandırRename iPod Photo Album
& Yeniden BoyutlandırResize
Resim yeniden boyutlandırılamıyor. İptal ediliyor.Cannot resize image. Aborting.