Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Gidip yeniden cüzdanımı alıyım gerçekten çabucak.Let me go repack my wallet real quick.
Ve sonra hayatınızı onları olabildiğince kullanabileceğiniz şekilde yeniden şekillendirebileceğiniz.And then re-crafting your life to use them as much as you possibly can.
İşinizi, aşk hayatınızı, oyununuzu arkadaşlığınızı, ebeveynliğinizi yeniden şekillendirebileceğiniz.Re-crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
Formülü sürekli unuttuğum için yeniden elde ettim.So let's go back here.
Ne yazık ki, şeftali ana franchise içinde yeniden oynanabilir karakter olmamıştı.Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise.
Böylece tüm rotalarını yeniden yapılandırabiliyorsunuz.And you have to kind of reconstruct the path.
Yeniden ele geçirmek için. Büyük resim bunu gösteriyor.So to recap, the full picture looks like this.
Adem'in yaratılışı gibi, bir anlamda Mathew da yeniden doğuyor.Just as Adam was created, in a sense Matthew is recreated.
Ölümle yüzleşiyor ve muhtemelen ölüyor bile sırf yeniden doğabilmek için.He faces death and possibly even dies, only to be reborn.
Euler özdeşliğini anlattığımız videoda bunu yapmıştık, ama burada yeniden bulalım. -I'll show it when we need to show it
Şimdi yeniden dağılma özelliğini kullanabiliriz.Now, you can do the distributive property again.
Bunu nasıl yaparım? Şu denklemi yeniden düzenleyeyim. -Let me rearrange this equation up here.
Bende onları yeniden inşa edip onlara yeni bir yaşam verdim,And I rebuild them and give them new life.
Biz sadece yeniden düzenliyoruz, değiştiriyoruz, ama doğal olmayan bir şey yapmıyoruz.We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Doğrumuzu yeniden tanımlayabiliriz.We can redefine our line.
x'in L üzerine izdüşümünü yeniden yazabiliriz. -We know that projection of x onto L, we already know this definition, it can be rewritten.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."And it was then that I thought back to my jittery hands. Embrace the shake.
Yeniden yazarsam herşey daha açık olacak.Let me rewrite it.
Biz yeniden tanımlandı bir özel an vardır,We are building a New World Order.
Bu ne?<br />Faturalarını yeniden mi hesapladın?What is this? Where you adding up your receipts during this emergency?
Bugün size Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.And what I'm going to do today is show you a couple of exercise ball workouts.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün sizeAnd what it does is it adds instability to any workout, making it more challenging for your core.
Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper. Bugün size çok yararlı olacak.Again that's going to be doing a lot of core work for us and it's going to be very beneficial.
Bizim için ölçümleri yeniden düzenlediđin ve ince ayar yaptýđýn kýsma geri dön.This is a 45.52 carat diamond surrounded by 16 white diamonds.
Şimdi ifadeyi parantezsiz şekilde yeniden yazalım.So let me just rewrite it once without the parentheses.
Bu yüzden devlet seçimlerin yeniden yapılmasına karar verdi.So the government decided to have the elections once again.
Eskileri bırakarak yeniden yapılanmaya başladık.We start to like divorcing, if we're married at all.
Yeniden hapishaneye girersen annene, kardeţine yardým edebilir misin?If you go back to jail, can you help your mom, your little brother?
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
O şekilde yeniden yazayım.So let me re-write it that way.
Samuel halka, ‹‹Haydi, Gilgala gidip orada krallığı yeniden onaylayalım›› dedi.Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Tanrı onları öldürdükçe Ona yönelmeye, İstekle Onu yeniden aramaya başlıyorlardı.When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak, Görkem içinde görünecek.For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı.Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Bu, üç kez tekrarlandı; sonra her şey yeniden göğe alındı.This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
De ki: "Allah ilk defa yaratır, sonra onu çevirip yeniden yaratır.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
Görmediler mi Allah nasıl yaratmayı başlatıyor, sonra onu iade ediyor (dönüp yeniden yaratıyor).Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Allah, yaratmağa başlar, sonra onu çevirip yeniden yapar; sonra O'na döndürülürsünüz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Yaratmağa başlayan O'dur. Sonra onu çevirip yeniden yapar.It is He who first creates and then reverts it.
(İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver.He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."
Biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz,We have formed them in a distinctive fashion,
İlkin var eden, sonra geri çevirip yeniden yaratan O'dur.It is verily He who initiates and repeats.
"(Bütün herşey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.""There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
Derler ki: "Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?"They say: "Shall we go back to our original state
Şüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.Yet they say: "When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?"
Puta tapanlar: "Toprağa karışıp yok olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?" derler.But they say: "When we have mingled with the earth, shall we be created anew?"
De ki: "Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir."Say: "The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear."