Yeniden paraları atıyoruz.Then we'd toss them again.
Vadesi dolmuş bir hava alanı inşa etmeye, onu yeniden yapılandırmaya çalışıyorduk.We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.We want to try to recalculate.
Ustalıkla yeniden şekillendirmiş, hile gibi bir anlamda.And, that's to me, that's what the whole painting is about.
Ve bütün karolar yeniden uyuşuyor.And all the tiles match up again.
Eviniz yeniden finanse edin! ay, bak! sanırım herşey düzelecek.Refinance Your Home! Well, Pile, with all this money, we might as well... ...partyyy!
Böylece Yalınayaklar Koleji'ni kurduk ve profesyonelliği yeniden tanımladık.So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
Bu RNA moleküllerü daha sonra kendilerini yeniden bu kılıfların için buluyorlar. .That these RNA molecules then find themselves back in these capsids.
Yeniden başka bir şey arıyor, okyanus ortasındaki tepenin bir kısmından diğerine hareket ediyorduk.Again, looking for something else, moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
Yeniden, şans eseri yapılan bir keşif.Again, discovered by accident.
Yeniden, bilirsiniz, suyun kenarında duruyoruz.Again, you know, we stop at the water's edge.
Ve daha sonra yeniden tekrarladık.And then he did it again.
Bu gerçekten yeniden yapmaktı, telekonferanstı.And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
Her pozisyonun otuzikide bir olasılığı var. Onun için yeniden beş bölü onaltı çıkar.Each situation has a 1 in 32 probability, so once again it's equal to 5/16.
Sonra yeniden değişiyor.Then it changes again.
İkincisi, eğer oynamak hissine artık sahip değilseniz bunu yeniden keşfetmeniz gerekiyor.Second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play.
Matmazel ekibini topladı ve modaevini yeniden açtı.Mademoiselle rallies her team and reopens her couture house.
Onları yeniden adlandıralım. "iks 1", "iks 2" ve "iks 3".let me call them x sub 1, x sub 2, and x sub 3.
Bir "2 pi i" daha eklediğimde, yeniden bu köke geliyoruz.So when I added 2pi again it just gets us back to this root again.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.
O zaman 9'u bu şekilde yeniden yazalım.So let's rewrite 9 like that.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
Bu anahtar fikir PC ' nin taşınabilirliğini yeniden tanımlamayı oluşturuyor.It is going to redefine PC portability.
İşte bizim yeniden yapılandırdığımız fotoğraf.So this is our reconstruction.
Gerçekten de kervan yürüyor. Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.And, indeed, that caravan is moving on.
8'i yeniden yazdım şimdi.I just rewrote eight.
Bu yaklaşımımız "hedefli yeniden sinirle donatma" (targeted reinnervation) olarak isimlendiriliyor.So our approach is something we call targeted reinnervation.
Ve bu bize "hedefli yeniden sinirle donatma" yapma şansı verdi.And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.
Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden icat ediyoruz.We are literally re-inventing the wheel here.
Prana Resorts & Spa, Koh Samui'de dünyayı arkanızda bırakın ve yaşamı yeniden keşfedinLeave the world behind and rediscover the essence of life at Prana Resorts & Spa, Koh Samui
Bu yüzden, aynı yemekle yeniden karşılaştığımızda, kuvvetle muhtemel onu yemeyi reddederiz.And the next time we encounter that food, we are likely to refuse eating it.
"bu konuyu yeniden düşündüm; fikrimi değiştirdim. bu kanunu onaylayacağım" demişti.He said, "I've thought about the issue more. I've changed my mind. I'm going to vote for this bill."
Eski şırıngaların yeniden kullanımıysa bu sayıyı da aşarak, yılda 1.3 milyon kişiyi öldürüyor.The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
Ve bu şırınganın 20 veya 30 kez yeniden kullanımını sona erdirecek.And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times.
Şunu kenara yeniden yazayım.Let me just rewrite it to the right here.
Ve 6 ay sonra, sağ tarafta yeniden yapılmış üretrayı görüyorsunuz.And then, six months later on the right-hand side you see this reengineered urethra.
Yeniden Başlamak!Start over.
Doğmak, Ölmek, Yeniden doğmak, Bu yasalar gereği, Birçok defa, birçok defa...Being born, dying, being born again, many times, as many times as are necessary, it's the law.
Üzüntüleri geride bırakarak, Yeryüzündeki insanlarda, yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.
Sizin geldiğinizde ben herhalde yeniden doğmuş olacağım.When you get yours I'll probably have been reborn.
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?How many years does it take to rebuild a moment?
Annesi yeniden doğmuş oldu.Mother has been reborn.
İşte uçurtmaların yeniden doğuşu budur.So this is the dawn of the new age of kites.
Dikdörtgeni bitirmek için yeniden tıklayın.Click again to finish the rectangle.
Dikdörtgen aracını yeniden seçin ve bu üst kenardan başlayın.Select the rectangle tool again and start from this upper edge.
Çok daha hızlı bir deneyim için kaydırma tekerleğini kullanarak yeniden gezinmeyi deneyin.Practice navigating again using the scroll wheel for a much faster experience.
Yani gama bozunmasında parçacıklar kendilerini yeniden yapılandırırlar. -And gamma decay means that these guys just reconfigure themselves.
Dün gece yeniden yakalandı.They arrested him last night
Yüzdeyi yeniden 0.3 yapalım.Let's just put it back to 0.3.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.And I think philosophers need to rethink their philosophy for a while.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
Size yeniden hatırlatacağım...Remind you again.
Kalp yeniden çiçeklendi, tam bir barış, neşe ve özgürlük duygusu içinde.The heart blossomed again, in complete peace and joy, and freedom.
Sıraları ve sütunları sildiğim zaman nasıl gördüğümü size yeniden göstericem.I'm just kind of reshowing you how I visualize when I cross out the rows and columns.
Yazgıları tamamlanmışsa bile, yeniden doğumda yine karşılaşmaları gerekir.lf their fate is still intact they're supposed to meet again in reincarnation
Yeniden doğacakları zamana dek eğlenmeleri için.To let them enjoy themselves until they're reincarnated
Ölürsem, ve bir insan olarak yeniden doğarsam, lütfen Yon-hwa'yı yine görmeme izin ver.lf I die and am reborn as a human please let me meet Yon- hwa again
Yeniden doğuş insanları değiştirmez.Reincarnation doesn't change people
Her şey yeniden başlamalı.Everything must start over again