Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Bu farkındalık -bir şekilde- boşluğa yeniden geri döner.So that awareness somehow comes into emptiness again.
Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.I feel like I've been born again.
Ruhani yeniden doğuşa, günahlarından arınmaya, aydınlanmaya vurgu yapılmıyor.There is no sense of spiritual rebirth or salvation.
Cimlerin yeniden dogusu.This rebirth of grass.
1.2 ila 25 milyon insan yeniden yerlestirildi, kimin istatistiklerine baktiginiza gore.And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
Bu Wushan, yeniden yerlestirilen en buyuk sehirlerden biri.This is Wushan, one of the largest cities that was relocated.
Fakat butun bu insanlar Sanhayin yeniden insasini sabirla bekliyorlar.But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.
Yeniden moleküllere yoğunlaşmalıyız.We need to focus really back again on the molecules.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
Artık matematikten çekinmiyoruz, çünkü matematiğin ne olduğunu yeniden tanımladık.We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.
Bu bizim genel bir şekilde yeniden düzenleyebilirsiniz görelim.Let's see if we can rearrange this in a general way.
Yine de, bu hayvanlar yaklaşık bir yılda yeniden büyüyor.Despite that, these animals grow back in about a year's time.
Yeniden, 'y' ve 'x' ters bir orantıyla değişiyorlar.Once again, 'y' and 'x' vary inversely.
Sanki yeniden doğmuş gibiyim.I feel like I've been born again.
Rasyonel üslüleri kullanarak verilen köklü ifadeyi yeniden yazınız. .Rewrite the radical expression using rational exponents and simplify.
Bugün şu sorunun cevabını vereceğim. Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.So the more load you put on a muscle, the more it has to respond and get stronger to deal with it.
Yeniden yazarsak y=0x+6I could just rewrite it as y is equal to 0x plus 6.
Bir katman daha eklersek-- 3 bölü 1, artı 1 bölü 1-- sonuç yeniden 2/4.Add another layer that's three over one, plus one over one two over four again.
Bunu yeniden değerlemeliyim.So I would revalue the asset.
Yanı bu tartışma yeniden yazacağım şu şeye kadar gider.So the argument would go, well this thing I can rewrite.
Hindistandaki polis faaliyetlerini yeniden tanımladım.And I redefined policing concepts in India.
Yeniden tanımlanmış bir tıp kültürü anlayışına ihtiyaçları var.What they need is a redefined medical culture.
Ben yeniden tanımlanmış bir doktorum.I am a redefined physician.
Bu "Arabistanlı Lawrance" filminin yeniden düzenlenip tekrar yayınlandığı yıldı.And that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
Kaslarınız için proteinlere ihtiyacınız var, yeniden yapılanmak için.You need proteins for muscles, recovery.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Yukarıdakileri yeniden yazalım.Let me just rewrite what they have up there.
Bunu yeniden bu şekilde yazabiliriz.So we can just rewrite it the that way.
Bu durumda yeniden soruyoruz,So we ask the question again,
Bu gücü yeniden kazanabilecek tek kişi sizsiniz.And the only person who can erect that authority... is you, Your Highness.
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Evet -- yeniden, harika değil mi?So -- again, isn't this great? (Laughter)
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Başlangıç noktasına geri dönüp yeniden başlamalıyız.We've got to go back to square one and start again."
Bu hayattır, fakat biz onu yeniden programlıyoruz.This is life, but we're reprogramming it.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Ama alışılmışı yeniden tasarlayıp sunmanın en güzel örneklerinden biri.But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things.
Burnu yeniden yapacağız.We'll redo the nose.
# Başlıyoruz yeniden# Here we go again
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.So this will reorganize the way we design things.
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici.It's always the same thrill when you see the city again
Kıyıya yürüyeceğiz, birliklerimize katılıp yeniden savaşacağız.We march to the coast, find our army and go to war again.
Ama savaş çıkınca bana yeniden şans verdiler.But when the war broke out they gave me a new chance.
Bu yüzden dünya kurumlarını yeniden inşa etmeliyiz.So, we've got to rebuild the world institutions.
Uzak yerleri yeniden ziyaret edin.Re-visit far-away places.
Diferansiyel denklemimizi yeniden şöyle yazabiliriz.So we could rewrite our differential equation like this.
Ben o videoyu güncelleyip yeniden bir bakasınız istedim.I wanted to update that video and give you a new look at it.
Yeniden tel döşeyeceğimizi anlayacağımız sisteme sahibiz.We have to figure out how to rewire the systems that we have.
"Tanrım, işte yeniden başlıyoruz."Oh my goodness, here we go again.
Strese yaklaşımımın tümünü yeniden düşünmemi sağlayan çalışma ile başlamama izin verin.Let me start with the study that made me rethink my whole approach to stress.
Uganda'daki Yeni Orman Firması, ormanlarını yeniden ekip geliştiriyor.Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests.
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Okula yeniden başlamak istiyorum.I want to start school again
Orkestra. MÜZİK yeniden başlıyor.♪orchestral♫ MUSlC resumes.
Bilim insanları önceki örneklerden onu yeniden topluma kazandırmaya yetecek kadarını öğrendiler mi?Have scientists learned enough from previous cases to rehabilitate?
Fakat yeniden, ben çiftçi değilim.But again, I am not a farmer.
Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor.And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
Roma, 17. yüzyıl ortalarında yeniden doğmuştu. .In the middle of the seventeenth century Rome was reborn.