Kendi trakesini yeniden büyüttü ve 72 saat sonra da implante ettiler.She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.
Yani bunu yeniden yazabiliriz.So we could rewrite this.
Yani bunu yeniden yazabiliriz. -So this right here, we can rewrite it. Let me scroll to the right a little bit.
Bunları yeniden düzenleyebilirsiniz 2 çarpı 5 eşittir 10.So you can rearrange these. 2 times 5 is 10.
Fluksonları yeniden düzenleyebilirim ve böylece yeni konumunda kilitlenmiş olacak.I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration.
Kırık olan iki kaburga kemiğimi çıkardılar ve omurgamı yeniden oluşturdular.They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,
Onun için o terimi gözardı eder ve toplamı yeniden burdaki gibi yazarız. -So we can ignore that term and we can rewrite this sum as essentially this sum right here.
O zaman bunu yeniden yazacaksak burdaki yukardaki bu şeyi yeniden yazarız.And so if we were to do that we're essentially just rewrite this thing up here.
O zaman burdaki toplamı yeniden yazarız.So we could rewrite the sum there.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.And like many ideas of the ancient world, it was given new life during the Renaissance.
8.4 yaması, oyunculara gelişmiş grafikler için yeniden geliştirilmiş olan haritaları sundu.Patch 8.4 provided the players with maps that were re-developed for enhanced graphics.
Şimdi de, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yeniden gerçekleşti.And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
Annesi ölmüş, babası sinirli, çirkin bir kadınla yeniden evlenmişHer mother has died. Her father has remarried a vile-tempered ugly woman with two nasty daughters.
Size yeniden Rio'nun haritasını göstermeme izin verinLet me just show a map of Rio again.
Bütün işlemi yeniden yazalım.Let me rewrite this whole expression.
Ve son 7 yıl içinde oraya her yeniden gidişim çok güzeldi.And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
Ellerimi yeniden hissetmek 4 ay sürdü.It took me four months again to feel my hands.
Şimdi, Dr. Sue'ya gidip yeniden yazmaya başlıyor.Now she comes up to Dr. Sue and starts writing again.
Bu, 5 sene önce, Macintosh bölümünün yeniden biraraya gelme toplantısı.This is 5 years ago, the reunion of the Macintosh division.
Bu araziyi doğaya yeniden kazandırdık.We transformed. We gave this land back to nature.
Hayat yeniden başladı. Benim ise büyük hayalim vardı; fotoğrafçılığa yeniden dönmek.And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again.
Burada, yeniden, 0,0 var.So here, once again, we have 0, 0.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.
Verimli bir biçimde yaptığı şey patatesi yeniden markalandırmak oldu.What he'd effectively done is he'd re-branded the potato.
Shreddies ürününü nasıl yeniden piyasaya süreceği üzerinde çalışırken bu fikirle ortaya çıktı.In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.
İki ay sonra bu iki köy arasında yeniden savaş çıktı.Two months later, both of those villages fell into another war.
Bir çember çizip yeniden bu noktaya döneceğim.I'll draw a circle and come back to this point.
Bu, kötü bir yeniden yükleme hızının yanı sıra kötü bir dinamik ile dengelenmiştir.It is balanced with a poor dynamic as well as reloading speed.
Doldurucunun içinde yeniden yükleme 5 saniye sürmektedir.Reloading inside the loader takes 5 seconds.
Bunu yeniden yapacağız.We'll do it again.
Sürekli yeniden şekilleniyor.It's constantly reconfiguring.
Ve engeli biraz daha hareket ettirirsem, yeniden farklı bir şekilde düşecek.And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
Şimdi, açıyı tanımlamak için buraya vektörleri biraz daha büyük bir şekilde yeniden çizeyim.Now, to define an angle, let me redraw it down here.
Dearborn'daki River Rouge'un yeniden canlandırılması.It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn.
Bu, yeniden, bu konu ile ilgili -- Dünya'nın ekvatorundan bir dilim.So this, again, is on the subject -- a slice from the equator of the Earth.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.But I don't think his studio has been rebuilt.
Kalvin döngüsü denmesinin sebebi bu PGAL'ların çoğunu yeniden kullanırız.The reason why it's called the Calvin Cycle is because we do reuse, actually, most of these PGALs.
Ribuloz bifosfatı yeniden yaratmak için kullanacağımız 10 fosfogliseraldehit, 10 PGAL.10 phosphoglyceraldehydes 10 PGALs we're going to use to recreate the ribulose biphosphate.
Eğer karışık olsun, her şeyi yeniden çizin.Well what's six plus seven.
Her şey yeniden dengelenecek; ırk seçimi kaldırılacak.A complete rebalancing, removing of choice between 2 races.
Yani yeniden yemek yemeyi öğrenmem gerekiyordu.So I had to go through trying to eat again.
Robotu yeniden ayarlamanız ve gitgide daha fazla bağlantı noktası eklemeniz gerekir.And you need to re-set it up. And then you need to add some more ports, and more.
Sizin için üniversite nedir? Bunu yeniden düşünmeniz gerekiyor.You have to rethink, what is the university for?
Yeniden döşenmiş.He rewired it.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Ve yeniden, yeni teknoloji burada devreye giriyor.And, again, that's where these new technologies can come in.
Bu konuya proteomik açıdan yaklaşacağız, yeniden, bu şekilde sisteme bakacağız.The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system.
Olayları yeniden tanımlamak asla küçümsenmemelidir.So the power of reframing things cannot be overstated.
O şirket batıyor ve sonra petrolün fiyatını yeniden çıkarabiliyorsunuz.That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
Ve ne zaman herşeye yeniden başlamayı denesemAnd every time I try to start all over again
Ve binayı yeniden yaptılar.And they redid that building.
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
Bu nedenle yeniden inşa etmeyi önerdim.So I proposed to rebuild.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.So we spent five weeks rebuilding the church.
Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi.And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Ve yeniden Afrika'daki HIV enfeksiyon... ...sayısının çarpıklığına bakıyorum.So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HlV in Africa.
Şimdi bunu yeniden yazabiliriz. Bu aynı şey. Bu da şuna eşit.This is the same thing as k plus 1, that's this part right over here.
İki tarafı da -2 ile çarparak denklemi yeniden yazdık.I just rewrote the second equation, multiplying both sides by negative 2.