Ben yeniden, ben fa siz olacaksınız: not? ben?I'll re you, I'll fa you: do you note me?
1 MÜZİSYEN bir bize ve fa bize yeniden, bizi unutmayın.1 MUSlCIAN An you re us and fa us, you note us.
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come;--
Geçenlerde yeniden silahlanmak için barış konuşmaları yaptı ve tekrar tekrar cinayet işledi.And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again
Kony defalarca barış yaptı ve gücünü toplayınca yeniden saldırdı.Kony, different times, proposed peace and then just regain strength and attack
Kony'i durdurmak, yıktıklarını yeniden oluşturmak için bir araya geldik.We were committed to stop Kony and rebuild what he had destroyed
Ve okulları yeniden inşa ettik.So we rebuilt schools
İnsanlık tarihini sadece eğitmekle kalmıyoruz, onu yeniden şekillendiriyoruz.We are not just studying human history
En sonunda da ölüyoruz. Sonra yeniden doğuyoruz ve hiçbir şey hatırlamıyoruz.Finally, we die and are born again.
Her şey yeniden başlıyor. Ta başından.And everything begins again, from scratch.
Yeniden başlamak elimde olsaydı yine aynı şeyleri yapardım.If I'd made it all, I guess I'd have done things the same way.
Ve şimdi yeniden ciddi oldun. Tekrardan birkimse olmaya girdin. [kahkahalar]Now you're serious again you've gone back to being somebody again.
Burda ise yeniden Pisagor teoremini kullanabiliriz.Well, here we can use the Pythagorean theorem again.
Aslında şöyle de yeniden yazabilirim.And actually I could rewrite it this way too.
Bu yüzden yeniden başlayalım.So, let's start over again.
Monarşinin yeniden kurulmasını istemediğini söylüyorsun, bu mantıklı mı?Now you say you're not re-establishing the monarchy, does that make sense?
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.I have to re-establish the monarchy, you know.
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
Temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Kafanızda net bir şekilde oturması için yeniden tekrar ediyorum.So if we zoom in on one chloroplast. So let me be very clear.
Değişkenlik, esneklik, her gece yeniden oluşması, belki bunlar da öyledir.And its mutability, its flexibility, that it's rebuilt every night, perhaps. Absolutely.
Doğrulanması gereken bir tarih. Ve yeniden yazılması gereken bir tarih.It's history you need to grab onto and history you need to write.
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
İyi ve hassas bir adamla yeniden evlendim ve üç çocuğumuz var.I remarried a kind and gentle man, and we have those three kids.
Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin.Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century.
Gazın yeniden dönüşüme uğradığı bütün ekosistemleri görebiliriz.We see entire ecosystems where gas is being recycled.
Böylece yeniden başlayabilirsin.So you can start over,
İnsanı yeniden gençleştirme olarak adlandıracağımI'm going to call that "robust human rejuvenation." OK.
Bırak yeniden deneyeyim, lütfen!Let me try again, please!
Sonra, tartışmasız bağlı kaldığımız gerçekleri yeniden değerlendirmeliyiz.Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
Fazlasıyla kullanılmış tarlaların geri kazanılıp iki yıl içinde yeniden üretken hale getirilmesi.Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
Mahvolmuş bir bölgeyi alıp biraz zaman ve yardımla yeniden canlandırabilirsiniz.You can take an area that's absolutely destroyed, with time and perhaps some help it can regenerate.
Enzimler, hidrokarbonları yeniden üretmiş, karbonhidratlara, mantar şekerlerine dönüştürmüştü.The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.
Şimdi herkes yeniden bu odada, peki.So everyone's back in the room, okay.
Hepimiz yeniden buradayız.So we're all back home.
Ve bunu yeniden yapın, tekrar tekrar.And then do it again and do it again and do it again.
Öncelikle bu iki eşitliği yeniden yazalım.Well, in the last one, we can-- these two, we can rewrite.
Kraliyet Ailesinin yeniden kurulmasına karşıydım.Because I object the imperial restoration.
Sistemi yeniden yüklemeden, uzun bir süre ne olduğunu anlamıyorsunuz.You know after a long time without re-installing your system who knows what's going on?
Bedava sayısal olan birşeyle birlikte geliyor, çünkü yeniden üretme maliyetleri neredeyse sıfır.Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free.
Eğer yeteri kadar kredin yoksa, o zaman yeniden çabalaman gerekir.If you don't have enough credits, then you have to push through again.
Yeniden yapsan bile, muhtemelen tadı yine aynı olacak.Even if you make it again, it will probably taste the same.
Şimdi, ayak nedir yeniden bakalım.So we've redefined, now, what a foot is.
Saçım kesildikten sonra yeniden doğmuş gibi hissediyorum.I feel like born again because of my haircut.
Ve sonra, biz ivme yeniden açısından, ne?And then, we could rewrite the acceleration in terms of, what?
Yani biz zorunda değilsiniz, çünkü bu denklem düz gitmek yeniden-kare.So let's go straight from this equation because we don't have to re-square it.
Yıldızlarla yeniden başlamayı öğreneceksin.You will put the star in starting over, and over.
Sadece 7 orada yeniden gerekir.6 you can actually break it down.
Yeniden doğduk ... ve yeniden doğdu vazgeçmediğimiz rüyamız.We were born anew. And a stubborn dream has been born.
Seninle hissetik ve yeniden başladık ... uzaklaşıp, tükendikten sonra.With you we felt and started After we had been far and had come to the end.
Aslında yeniden çizsem iyi olur. Bunu herhangi iki nokta arasında yapabiliriz. -Actually, let me redraw that, because I didn't want it to curve down like that at the end.
Ve o okula gitti ve kendisini yeniden keşfetti kendi kimliğini ve kendi yüreğini buldu.She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.
Ve ben de babasıyla yeniden bir araya gelip uzlaştığında kulübede olma ayrıcalığına sahip oldum.I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.
Eğer yürümek sizi depresyona sokuyorsa, öz saygınızı yeniden yapılandırmanız gerekiyor demektir.If it depresses you going for a walk you have to restore the self-image.
"Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,"To gild refined gold, to paint the lily,
Sanırım bu konuda yeniden düşünmeliyiz.I think we should think about it again.
Restorantın yeniden düzenlenmesine ruhsat almak için ,buranın önünde çektirmiştik..We took it right in front here, when we were going to start remodeling the restaurant.
Beyininin yarısını dondurun, yeniden büyüyor.You can freeze half the brain. It regrows.