Bu sayede yeniden ayağa kalkmıştı.And that kept him going.
Bu bir uzvunu yeniden oluşturan bir semender.This is a newt re-growing its limb.
Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Here's a dolphin where the fin's been re-attached.
Alan Turing ve 1936'da bilgisayarı yeniden icat etti.Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.
GPS noktası yaşamlarınızı yeniden düzenleyecek.The GPS dot will fundamentally reorder your life.
Ne kadar hızlı olduğunu görmek adına hesap makinesini yeniden çıkaralım. metre/saniyelet me get the calculator back. This is in meters per second.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Let's see how we can bring people back to the process.
Siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
Bu noktada hızınız yeniden 0 olur.So at this point your velocity is now 0 again.
Şimdi bu basit görünen denklemi yazalım ya da bildiğimiz şekilde yeniden yazalım. -So let's write this seemingly simple equation, or let's rewrite it in ways that we know.
O yüzden aslında bulunuyor hakkında biraz düşüneyim annem ve babam yeniden ne zaman oluyor.So let's think a little bit about what's actually happening when my mom and my dad reproduced.
Her şeyi unutalım, yarın yeniden başlayalım ve içimizi rahatlatalım.Let's forget it all and be more comfortable starting tomorrow.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
Bundan sonra von Neumann'a geçiyoruz, 1945'te bir bakıma aynı şeyi yeniden keşfediyor.And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing.
Yeniden yapabilir misiniz?And could you do it again now?
Bu daha kolay olurdu-bana yeniden yazmam için izin verin.It would've been easier-- let me just rewrite it.
Max, 38'lik plakların yeniden moda olmasını istiyor.Max would like you to bring back eight-track tapes.
- Simulasyon yeniden başlasın.- We're gonna restart the simulation.
- Yeniden yapın. - Haydi.- Do it again.
- Yeniden çalıştırıyorlar.Now. - They're reactivating the bomb.
Houston, kazı yeniden başlıyor.Houston, drilling has recommenced.
- Yeniden sallanıyor.- Whoa, they got problems.
Ve eğer bunları yeniden düzenlerseniz,sonuç olarak eksi 1 çarpı eksi 1 elde edersiniz. -And then if you just rearrange these you have a minus 1 times a minus 1.
Şu vahşi kuş ya yeniden buralarda uçarsa?What if that wild bird flies by again?
Geçen yıl size anlattım, yeniden anlatacağım, Annem Mısır'da doğdu, ve ben -- ben kimim?I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I -- who am I?
Bunu yeniden yazayım.Let me rewrite this.
Ama sonra, yeniden geriye düşer.But then she falls back again.
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.The herd explodes and it gathers back again.
Peki Merkez Bankası yeniden sistem temizleme bakalım.Well let's look at the central bank clearing system again.
10 yıl önce, ameliyat olduğum zaman -- ve onu yeniden görmek çok güzel.Ten years ago, when I had my surgery -- and it's really great to see him.
İşte yeniden söylüyorum.So there it is, I've said it again.
Sanırım bunu görmekte biraz zorlanabilirsiniz o yüzden yeniden yazacağım. .I'll rewrite it because I don't if that's big enough for you to see.
Şu x artı 5 çarpı x eksi 2'yi yeniden yazayım. .So that is equal to-- I'm just going to rewrite this as x plus 5 over x minus 2.
Sordukları şeyi yeniden yazayım.That's what they're asking and I'll write it.
Güven aralığını yeniden ifade edeyim.I'll just restate the confidence interval.
Yani 1'in karesi 1, o zaman sadece yeniden yazdık.I mean, 1 squared is 1, so I just rewrote it.
Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.It was time to go undercover again.
Şunu demediğiniz sürece iyi bir iş yapamazsınız: "Bu konuyu yeniden düşünmeliyiz."Okay, well we're just going to have to refigure this.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Hatta, yoksulluğun ne demek olduğunu yeniden tanımlıyoruz.In fact, we redefine what poverty means.
Çünkü buradan ayrılırken aklınızda, doğayla yeniden bağlantı kurma düşüncesi olacağını umuyorum.Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Dışardaki o büyük, bizi yıkan şeyleri yeniden yerine koyma dürtüsünü gördünüz mü?Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?
Yeniden dođdu benim kýzým.My daughter was born again.
Onları yeniden düzenleyecekti.He would reform them.
Yeniden hoşgeldiniz.Welcome back.
Eğer kafanızda soru işaretleri varsa videoyu yeniden izlemenin yardımcı olacağını umuyorum. .If it doesn't, well, not much I can do, but maybe you can re-watch this video.
Umarım yeniden doğduğunda zengin bir adam olursun, dilenci değil.I hope you get reincarnated as a rich man and not a beggar.
Yeniden doğmak diye bir şey yoktur!There is no such thing as reincarnation!
Ama sonra yeniden geriye kalan yüzde doksandokuz kayıtlı mazemelerimizi dinleriz.But then we listen to the other 99 percent of our stuff recorded.
Dijitallestirme, bitler, yeniden düzenlemelerden bahsetmiyorum--I'm not talking about digitizing, and bits, and re-mastering.
Ne de geri dönmek için gerekli kaynakları yeniden tahsis ekonomiler için... reel büyüme.Nor will it reallocate resources needed to return economies to ... real growth.
Bu yüzden Euro ayrılıp, yeniden Drahmisi Yunanistan için iyi olurdu.That's why would be good for Greece to leave the Euro and reissue the Drachma.
Lisenin yeniden toplanmasını,ve kıyafet eski üniformalarımız olmak zorunda.That there's a high school reunion, and the dress code is our old uniforms.
Ama yeniden bakmam gerek.But I need to look again.
Müdürüm, yeniden yapılanma hakkında konuşmadı değil mi?Manager, he didn't talk about restructuring right?
Ama o zaman yeniden,HaNi'nin yaptığı yemeği yemeye çalışmalıyım.But then again, I get to try out the lunch that Ha Ni made.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.And that's desperately what we need again on a global scale.
Daha fazla yeniden yapılanmalara ihtiyacımız varWe need more reinvention.