Bakalım bunu rasyonel bir şekilde nasıl yapabiliriz. matrisi yeniden çizelim.Let's see how we can do this efficiently. Let me draw the matrix again.
Ve 2013'de yeniden aleti çalıştırıp bütün rekorları sil baştan kıracağız.And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Marcel Duchamp'ın tuvalete benzer, ben sık gördüğümüz yeniden.Similar to Marcel Duchamp's toilet, I recreated what we commonly see.
Sadece piyasaları yeniden düzenledik.We just reorganized the markets.
Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Hangi bir 3-karbon, ama yeniden bulunuyor.Which is another 3-carbon, but it's reconfigured.
Orada sadece o kısmı yeniden bana izin verin.Let me just rewrite that part right there.
Her şeyi yeniden yazalım.So let me rewrite everything again.
Yeniden beraber şarkı söylemek o kadar harika ki!"It's so wonderful to sing together again!"
Yani bilançonuzun bu kısmını yeniden yapılandırmanız gerekecek.So we have to somehow restructure this side of it.
Yeniden şekillendirilmeden önceki biçimlerini nasıl almıştı?How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
Buna yeniden inşa edilen anı denir.It's called reconstructed memories.
Tüm anılarımız, yeniden inşa edilmiş haldeler.All our memories are reconstructed memories.
Burada, antik Yunan ve Roma heykel sanatının yeniden keşfedilmesine tanıklık ettiğimizi düşünüyorum.And Michelangelo is Rome.
Ne var ki, Londra valisi bu açık platformlu otobüsleri yeniden tanıtmak istiyordu.But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
Şu çatalı indir. ve yeniden biraraya geliyorlarPut the spork down. And a reunion...
Hayvan kontrolü ile yeniden başlar.He starts with animal control.
Kapat ve yeniden çevir!Hang up and try again.
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex."
Sıralamayı biraz değiştirerek ifadeyi yeniden yazalım. .And so we can rewrite this expression here, just reordering things a little bit.
Bunu yeniden yazacağım.I'll just rewrite it.
Olayları yeniden tanımlamanın gücü asla küçümsenemez.So the power of reframing things cannot be overstated.
Hayır, üç dakikayı başlatamazsınız üç dakikayı yeniden başlatın, bu hiç de adil değil.No, you can't start the three minutes. Reset the three minutes, that's just not fair.
Yeni bir kalça isteyen 70 yaşındaki birini böylece yeniden golf oynayabilir, bahçeyle uğraşabilir.Some 70-year-old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening.
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Here we are, back to our hero, the oyster.
Yeniden söylüyorum bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan.And again, it's this incredibly exciting animal.
Yazıcı o anda yeniden çalışmaya başlıyor. Son. Belgeseli İzlediğiniz için Teşekkürler.K R A J?
Gittiğimiz için çok üzgün hissetmeyin ve yeniden buluşana kadar mutlulukla kalın.Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again.
İfadeyi pozitif üslü sayılar ile yeniden yazdık.We rewrote the expression as a product of positive exponents.
Organizasyonların arasındaki bağlantıları yeniden çizelim.Let's re-draw some of the connections between the organizations.
Holmes gözlerini yavaş yavaş yeniden açıldı ve onun devasa istemcide merakla baktı.Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
Daha sonra caddenin sonuna kadar yürüyebilir ve on dakika içinde yeniden katılmak olacaktır.You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.
Majesteleri kendi elleriyle onu yeniden kazanmak için bir memnuniyet olabilir. "It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."
Yasaları yeniden yapılandırmak mıydı ya da-If it was about reforming laws or if it was about-
İsveç'in, yasalarla yönetilen bir ülke olduğunu yeniden görmek çok önemli.It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.
İnsanlar davanın yeniden görülmesini talep ediyor.People are demanding a retrial.
Seni yeniden görmek güzel.Nice to see you again.
Her şey yeniden tasarlandı, böylece küçük bir panelden rahatça ulaşılabiliyor.Everything is re-engineered so is accessible right from one little panel.
Bu ifadeyi şu şekilde yeniden yazabiliriz.We can rewrite it like that.
Bunu yeniden borç olarak aldığımda yeni anapara, yani P bu oluyor.So if I reborrow this, this becomes the new P.
Tekrar ayırırsak, ışık yeniden yanıyor.If I separate them again, I have some light.
O yüzden bu şarkıyı yeniden sentezledik.So we resynthesized this song.
Ve sonra kendi sesinizle onu yeniden yaratmak için elinizden geleni yaparsınız.And then you'd do your best to recreate that with your own voice.
Mac ikonları taşıyıp sürüklemeye,pencereleri yeniden boyutlandırmaya izin veriyordu.The Mac also let you drag icons around and move and resize windows
Geçtiğimiz iki senede Rick Astley bunu yeniden doğurdu diyebiliriz...And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...
Bunu yeniden izleyip üzerinde biraz düşünebilirsiniz.You might want to replay that and think about why that is.
Ve sonra bunu bir kez daha kendisiyle çarptığınızda yeniden negatif bir sayı olur.And then if you multiply it by a negative one more time it becomes a negative number again.
Yumruğunu yeniden sıkıyor baksanıza.Oh my! Look at her clenching her fist again.
Normaliteyi sürekli yeniden tanımlayarak görüyoruz.And how we see is by continually redefining normality.
Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
Birkaç umut ışığı: Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.A few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.
Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.Yesterday we heard Willie Smits talk about re-foresting in Indonesia.
Böylelikle ivme ölçerle ölçerek yazılanları yeniden üretebildik.And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer.
Derinin işlevini yeniden tanımlıyor ve vücudumuz bir parfüm spreyi haline geliyor.It redefines the role of skin, and our bodies become an atomizer.
Ole üretimi yeniden tasarlamaya karar verdi.Ole decided to redesigned and put them into production.
Giden zaman için tüm bunların anlamını yeniden hesaplamakla meşguller.They are too busy recalculating what this all mean for lost time.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.It was a year before my father picked up a camera again.
Repower America - Amerika'yı Yeniden Güçlendirin.Repower America. Find out more.
Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.It's about repowering America.