Şimdi, diyebilirsiniz sonraki soru, iyi, nasıl Bu bakterilerin yeniden?Now, the next question you might say is, well, how do these bacteria reproduce?
Sonradan parçayı yeniden kaydetti.And she re-cut the song.
Tuş takımında, yeniden elde etmek ve "a" tuşuna basın. Otomatik Kurtarma aşağıdaki ekrandakiOn the keypad, press RECOVER and "A" for automatic recovery following the on-screen prompts
Tacikçeyi yeniden canlandırma vs.language revitalization in Tajikistan, etc., etc.
Bilimcilere, yaşamın dünyada nerede başlamış olabileceğini yeniden düşündürdü.It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.
Tanrı hakkında yeniden düşünmeliyiz.We must think again about God.
Başka şeyler buluyorsunuz, kırıyorsunuz ve taşıyorsunuz yeniden.And you find other things, and you break that up, and you haul those away.
Ben evinizin değerinin düzenli aralıklarla yeniden belirlendiğini varsaydım.Although I assumed that your house gets reassessed.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double-check.
Şimdi terimleri yeniden yazalım.All right now let's rewrite this term right here.
Şu anda herşeyi yeniden ele almamıza gerek yokWe don't have to rehash everything right now.
Bu nedenle Dun Reklamcılık esnek değildi. ve Soundspace'de yeniden revervasyon yaptırdılar.So, Dune Advertising weren't flexible and they rebooked over at Soundspace.
Yeniden yazalım.So let me just rewrite it.
Soyların yeniden canlandırılması bu kategoriye giriyor.De-extinction falls in that category.
Bu, tarihteki ilk yeniden canlandırma oldu.It was the first de-extinction in history.
Biraz klonlamayla, bu hayvanları yeniden kazanabiliriz.A bit of cloning, you can get them back.
Böylece yeniden yazabilirsinizSo you could rewrite it.
Bir anda her şeyi yeniden düşünmeye başlıyorsun.I think it makes you reassess everything almost instantly and overnight.
Böylece, o, onun yeniden nasıl rahatsız düşünmek için uzun bir zaman vardı sıfırdan hayatını.Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.We made ourselves anew, and vowed to move forward together
Yeniden merhaba.Welcome back.
Bu alttaki denklemi şurada yeniden düzenleyeyim.And let me rearrange this bottom equation here.
Tedaviyi durdurunca, fare yeniden şişmanlıyor.Stop the treatment, gains the weight back.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
O birkaç dakika için bir daha söylemek etmedi ve sonra yeniden başladı.She did not say any more for a few moments and then she began again.
Her şey harika, kendinizi yeniden keşfetmekten sakın vazgeçmeyin.The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
Yeniden nefes alın ve öne doğru gelirken verin.Inhale again and then exhale, round your head towards your knees.
Ancak bazı yerler sizi zaman zaman yeniden kendisine çeker.But some locations draw you back time and time again.
Çünkü korunma alanlarıyla geçmişi yeniden yaratıyoruz.Because with marine protected areas, we actually recreate the past.
Ve yeniden, oldukça mükemmel kontrol fikrimize geri döndürülüyoruz.So again, we're sent back to the idea of ultra-precise control.
Ve yaptığımız şey ton korkuyla birleştikten sonra yeniden tonla oynamak.So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear.
Ve o zaman bizim web sitesinin yeniden tasarımı gerek.And then we need to redesign our website.
Web sitesi yeniden fon için daha fazla kaynak.A picture of a lovely tree.
Durun 100 trilyonu milyar cinsinden yeniden yazayım.Let me rewrite 100 trillion in billions.
Aynı durumla yeniden karşılaşsak, kararım yine aynı olurdu.Even if the same situation came again, my decision would be the same
"Öğretmen Lee" mutlu anılarını yeniden canlandırıyor."Lee teacher" thinks back to the happy moments of his life
Bu terimleri yeniden sıralayabiliriz.So that could be rewritten as f times h times g times j.
Bunu f çarpı h çarpı g çarpı j şeklinde yeniden yazabiliriz. Bunlar aynı şeylerdir.These are all the same things.
Eskiyi yeniden çekmek Hollywood'un en büyük yeteneğidir.Transforming the old into the new is Hollywood's greatest talent.
O zaman birçok oda... ...komandoların eğitimi için yeniden şekillendirilmişti.Various rooms were then, um, reused and fashioned for training for the SAS.
O sosyal altyapıyı, bu araçlarla yeniden icat ediyorlar.So they're reinventing it, using these tools.
Ateşi yeniden keşfedebilir miyiz?Could we reinvent fire?
Her şeyi yeniden çizeyim çünkü bu önemli bir nokta. -Because this is an important point to make.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Bu bizi sadece 1 ve 9'a yeniden götürür.And that just gets us to 1 and 9 again
Herşeyi yeniden şekillendirdik.We recombined everything.
Başkan şu an Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi hakkında bir röportaj veriyor.The Chairman is holding a press conference about donating his entire estate to society.
Problemi yeniden yazayım, belki yeni bir renkle.So let me rewrite it down here, maybe in a new color.
Ama -2'yi yeniden yazabilirim, değil mi?But I can rewrite minus 2, right?
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Yeniden birlikte yaşamamızın bir sakıncası var mı?Would it be okay to live together again?
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.You decide to try again, this time spacing things out a little more at the beginning.
Yeniden dağıtma.Redistribution.
Zenginliğin yeniden dağıtılmasından da bahsedilebilir.It does have some elements of redistribution.
Yeniden inşaya katılan 1500 gönüllümüz vardı.We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.
O, "Dur!" Yeniden bawled.He bawled, "Stop!" again.
"Ben ne yapabilirim?" Diye dayanılmaz yanlış bir ses tonuyla yeniden başladı."What do I make by it?" he began again in a tone of unendurable wrong.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüIn a minute he reappeared with a carving- knife in his hand.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.