2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.In September of that year she was unanimously reelected as Superior General of the congregation.
Resimdeki model Leonardo'nun orijinal çizimlerinden yararlanılarak 1950 yılında yeniden yapılmıştır.This proved unpopular and Williams' original winter uniform design was reintroduced in 2000.
2010 yılında yeniden Hürriyet'e çalıştı.She performed again in Hungary in 2013.
2007'de, Shinhwa yeniden ara verdi.In October 2007, Schul had his right hip replaced.
9. yüzyıl başlarında Paulusçuluk yeniden canlandı.On the ninth day, Avatharam is repeated.
1996-97 sezonunda ise yıllar sonra yeniden lig birincisi oldular.In the following years (1996-1997) the first big steps were taken as an organization.
1985 yılında ayrılıp yeniden bir araya gelmiştir.She ran again in 1985 and won.
Kurumun, yeniden kuruluşunu sağladı.Cabruna re-entered service.
UK müzik grubu Take That yeniden yorumlayarak yeni versiyonu yayınladı.The Curious Joe blog posted a review of the compilation.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.In 1987, it was extensively renovated to commemorate Berlin's 750th anniversary.
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
"Wikimedia Vakfı Türk makamlarından Vikipedi erişimini yeniden sağlamasını talep ediyor"."Opposition parties urge Tories to rethink Kyoto".
Üretimin nihai koşulu üretim koşullarının yeniden üretilmesidir.Living the Life is a production of Back Door Productions.
Grup, ABD'de yeniden sahne almaya da başladı.Then he returned to acting on stage in the United States.
Bir yıl sonra Güvenç, Cakuş ile beraber grubu yeniden kurdu.Afterwards, a secret group restored the horse.
Eskiden yapılıpta sonradan bırakılan çeltik tarımı da son yıılarda yeniden başlatılmıştır.The old single seats which had been installed during earlier renovation were also replaced.
Babaları ertesi yıl yeniden evlendi.Years later, Father married again.
Fransızca ve yıllar sonra yeniden bazıları ''kitap-lık'''ta da yayımlanan, Türkçe şiirler de yazdı.Three years later it was published again in Bulgarian and English by "NY Creative and Publishing".
Fakat çok geçmeden afedilip yevmiyesi yeniden yükseltilmiştir.He was, however, unsuccessful and the firing resumed.
1975'te Berkay, yeniden Paris'e döndü.In 1587 Waad was again in France.
1993 yılı itibarıyla DA-Notice bildirimleri yeniden adlandırıldı.Cited as Journalists Remember 1993.
Çan kulesi 1499 yılında çöktü ve 1523 yılında yeniden yerine kondu.The campanile collapsed in 1499 and was replaced in 1523, although it was never finished.
2017 yılında, ürün kafeinsiz olacak şekilde yeniden düzenlenmiştir. ^ sitesiIn 2017, the product was reformulated to be caffeine free.
Goriller yuvalarını her gün yeniden tertipleyerek döşerler.Tongans no longer make an earth oven every day.
Askeri hizmeti tamamladıktan sonra yeniden Bakü'ye dönmüştür.After completing their tasks they return to base camp.
O (metni) yazmış, kopya etmiş ve yeniden gözden geçirmiştir.He is caught, escapes, and is recaptured.
2008 yılı Zilli Perküsyon albümünde yeniden yorumlamıştır.Vi lyfter igen is a 2011 Zekes studio album.
Eldarion Yeniden Birleşmiş Krallık Arnor ve Gondor'un kralı olur.'May': Aragorn is crowned King Elessar of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor.
Yeniden bilgisayarlar alındı ve film yeniden kurgulanmaya başlanıldı.The parties came to an agreement and filming resumed.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.In 1907 he represented Serbia at the second Hague Peace Conference.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.You are too scared to retrieve their bodies.
1993 yılında şehirde büyük bir yeniden yapılandırma yapıldı.1997 Major renovations were made to the building.
18. yüzyıldan itibaren Birleşik Krallık ve İrlanda'ya yeniden getirildi.In the 80's, trade restarted with UK and China.
Yeniden çıkarılmaya başlayan Ürün Sosyalist Dergi'si klasik TKP çizgisiyle yayınlanmaya başladı.To this end, they resumed publication of a regular periodical, Workers Vanguard.
Her ne kadar yaralansa da en kısa sürede toparlanıp yeniden film çalışmalarına döner.He was discharged early because of an injured ankle and returned to making films.
Birçok senaryo NBC'nin sansürlemelerinden sonra yeniden gözden geçirilmek zorundaydı.Further scenes were trimmed after filming following input from NBC.
Yeniden gelecek gösterilmeye başlanmış ve 2013 yılı gösterilmeye başlanmıştır.The project became a priority again in 2013, and negotiations restarted.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.The world's security situation changed drastically after the fall of the Berlin wall in '89.
2K Games, Yager'e Spec Ops serisinin yeniden yapımını özgürce yapmaları için teklif etti.2K Games gave them the freedom to develop their sequel at will.
2005'te sitenin yayınına ara verdi, 2006'dan itibaren yeniden yazılar yazmaya başladı.He told the newspaper Dagens Næringsliv in September 2009 that he had started drawing again.
1992'de ise Altman, yeniden ilgi odağı olacaktı.In 1936 he was again elected alderman for the 2nd Ward.
Kayıtları yeniden dinlediğimde, onun yeniden ne kadar özel bir sanatçı olduğunu anladım."Listening back to the sessions, it really brought home to me what a special player he was."
I. Dünya Savaşı sırasında orduda yeniden görevlendirildi ve Osmanlı cephesinde görev yaptı.During World War I, he was remobilized in the army and served on the Ottoman front.
Arjantin'den Lionel Messi eşitliği yeniden sağladı: 1-1.Wales toured Argentina, drawing 1-1.
Maria hala yaşarken, yeniden evlilik zinanın meşrulaştırma teşebbüsü olarak görüldü.The remarriage while Maria was still alive was seen as an attempt for legalization of adultery.
İki yıl sonra Reşidiler yeniden harekete geçerek Neced üzerinde hakimiyet kurdular.But within two years the Turks drove him back across the Dnieper.
Himmel'in en yeni projesi, eski bir lüks markanın yeniden canlanması oldu: Hispano Suiza.Its success has led to the creation of a spin-off Growing Up Hip Hop: Atlanta.
Ancak dört ana Budist hac sitelerinden bir olan Lumbini, eski önemini yeniden kazanmıştır.At the same time four other leading figures of Pegida stepped back.
Newcastle'da 3 maç oynayan Doumbia gol atamamış ve sezon sonunda yeniden Roma'ya dönmüştür.Carney only managed to play 2 matches with Newcastle and retired at the end of the season.
1956 Macar Devrimi sırasında Özgürlük Partisi'nin yeniden kuruluşunda yer aldı.In 1566 the place of worship was destroyed again.
Ailesi boşandıktan sonra, ikisi de yeniden evlendi.After he and his wife divorced, he later married again.
Yeniden yapılan ahşap çark Kent Park'ta Çark Suyunun yanına yerleştirilmiştir.Machine gun nests were placed in George Square.
28 Kasım - Kıbrıs'ta gerginlik yeniden arttı.On May 29, tensions worsened again.
Rönesans sanatçıları, bir bakıma bu anlayışı yeniden canlandırdılar.Layout artists essentially had to reinvent their technique.
Lieberman, Ocak 2011'de, 2012 yılındaki seçimlerde yeniden seçilmek için aday olmayacağını açıkladı.Clymer announced in January 2014 that he would not be running for re-election in the Fall of 2014.
Türk Medeni Kanunu yeniden ele alınmış ve çıkarılmıştır.The new Constitution of Iraq was ratified and took effect.
Yeniden Bağdat'a giren Memun tarafından bir ara hapse atıldı (825-826).He was deposed again during Ignatius' second patriarchate (858–867).
CDU'nun eyalet çapında aday oylaması ile 1998 yılında Meclis'e yeniden girdi.He re-entered the Bundestag in 1998 via the CDU's statewide candidate ballot.
Kangur 2006 yılında yeniden Estonya'ya dönüp BC Kalev/Cramo takımına transfer oldu.In 2006, Sokk signed for Kalev/Cramo.