Sonra yeni bir yönetim altında, 1997 yılında yeniden başlatılmıştır.It has since closed and reopened under new management in summer 2013.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.The winners were chosen each year by the general public.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.The attack was called off to allow the troops to regroup.
Avusturya üç yıl aradan sonra yeniden katılmıştır.The following year, Austria was again absent.
Foster, 2016'da kayıt şirketinin yeniden organize edilmesinin ardından Verve'i terk etti.Foster left Verve in 2016 in a label reorganization.
Sonic Adventure DX: Director's Cut (2003) Sonic Adventure'ın yeniden tasarlanmış versiyonu.Sonic Adventure DX: Director's Cut.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.The reorganization was completed on September 17, 2008.
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero enacted a public relief effort as well as large reconstruction projects.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
Yuvalarını her yıl yeniden yaparlar.They renew their vows annually.
Bu bölümlerin özgün hallerine uygun olarak yeniden yapılması tercih edilmedi.It is unlikely that the other sections will be reopened.
ÖSYM KPSS eğitim bilimleri sınavının 31 Ekim 2010'da yeniden yapılacağını duyurdu.National Science Teachers Association, retrieved October 31, 2012.
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791 describes the procedure for IP fragmentation, and transmission and reassembly of IP packets.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
Soyismi "Olatunji", Yoruba dilinde "servet yeniden uyanıyor" anlamına gelir.His name "Olatunde" means "Wealth comes again" in Yoruba.
1906'dan 1909'a kadar ve yeniden 1917'den 1920'ye Fransa Başbakanı olarak görev yaptı.He served as the Prime Minister of France from 1906 to 1909, and again from 1917 to 1920.
Fakat o namazı yeniden kılmak efdal olandır ama yeniden kılınmasa da namaz sahihtir.Reluctantly she gives it to him, then asks and receives his forgiveness.
Nihayet 13 Kasımda posta arabaları yeniden hizmete başladı.The trains were put back into service on 13 July.
Filmin birkaç kez yeniden çevrimi yapılmıştır.The film was reissued several times.
2005 yılı yeniden tasarımı sırasında asesülfam potasyum ikincil bir tatlandırıcı olarak eklenmiştir.Based on the rules for 2015, the tiebreaker was a two-step process.
Bu enerjiler Bohr modelinde yeniden tanımlanmaktadır.This computation accurately reproduced the energy levels of the Bohr model.
Aynı göreve 1920, 1927 ve 1934'te yeniden seçildi.He was re-elected in 1923, 1924 and 1929.
Bundan birkaç ay sonra Alcazar yeniden kuruldu.Several minutes later, Alabama was forced to punt again.
Bu bilgilerle birlikte, bellekte yerleşik ağaç veri yapısını yeniden yapılandırır.With this information it then reconstitutes the memory-resident tree data structure.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.It became part of the state of Saxony-Anhalt upon German reunification in 1990.
11 Kasım 2007 tarihinde, ikinci bir dönem için yeniden seçildi.He was re-elected November 6, 2007, for another two-year term.
2015 sonrası yeniden doğum yanlısı politikalar uygulanmaya başlanmıştır.Starting in 2015 these legislative instruments must be renewed or they expire automatically.
Yeniden üretim işgücünün düzenin kurallarına uymasının sürdürülmesidir.New construction follows the Labourdin style.
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.This led to the tendency leaving the SWP again to begin independent work.
Yakın geçmişte Maura ve Keeley, Glös grubunun üyeleri olarak yeniden bir araya geldiler.Maura & Keeley reunited as band members in Glös.
Orhangazi Meydanı, Büyükşehir Belediyesi tarafından yeniden yapılandırılmaktadır.The Gamecock Cottage is being restored by the town government.
Yeniden yapılan bina şu an kiracılara kiralanıyor.Today, the building is rented out to tenants.
29 Eylül 2016 - Google, Google Apps'ın G Suite olarak yeniden markalaştırılacağını açıkladı.Google announced that Google Apps would be rebranded as G Suite on September 29, 2016.
Nordmende markası KAL Grubu tarafından, Eylül 2008 yılında İrlanda'da yeniden hizmete girdi.At the same time, the Nordmende brand name was relaunched in Ireland in 2008 by the KAL Group.
Mac OS X Lion Geliştirici Önizlemesinden önce, SpringBoard Launchpad olarak yeniden adlandırıldı.Before the Developer Preview of Mac OS X Lion, SpringBoard was renamed Launchpad.
Yeniden inşa süreçleri özellikle eski yapılarda ortak bir unsur olarak göze çarpmaktadır.However, the process of rebuilding on top of old structures is indeed a common one.
1927'de Paris'te yeniden buluştular.They met again in Paris in 1777.
Kendisini yeniden hesaba çekti, sonra da tamamen Allah'a yönelmeye karar verdi.He turned back the despair; he accepted his lot as God's will for him.
İçme suyu şebekesi yeniden elden geçirildi.Water mains were replaced.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.The book has been republished and reprinted seven times.
Yeniden roman yazmaya ve resim yapmaya başladı.He restarted his painting and drawing.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.These arteries are then "tied off" and the prolapsed tissue is sutured back to its normal position.
Toplam 46 yeniden kullanılabilir RS-25 motoru uzay mekiği programı dahilinde uçurulmuştur.17 Chance RT-52 Shuttle bus still in service.
Bölgenin yeniden modellenmesi için tartışmalar yaşandı.There has been attempt to revamp the area.
Teşkilat 2011 yılında Kalkınma Bakanlığı olarak yeniden organize edildi.The show was revived in 2011 as Brigada.
2012'de net olarak 149 597 870 700 m. olarak yeniden tanımlanmıştır.It was redefined in 2012 as exactly 7011149597870700000♠149597870700 m.
Bugüne kalan üç sütun bu yeniden inşadan kalanlardır.The three columns now visible belong to this later reconstruction.
Yeniden yazdım, besteledim.So I wrote and composed again.
1715 yılında yeniden açılan ocak, tekrar acemi oğlanların eğitimini üstlenir.By, at latest, the winter of 1725, replacement of the infanta was being considered.
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005.
Her bir fethin ardından Yahudi halkı yeniden iktidarı ele geçirdiler.Almost after each race the positions reversed.
Gençlik hakları, İnternet'in etki alanının genişlemesiyle yeniden öne çıkmaya başlamıştır.Since the advent of the Internet youth rights is gaining predominance again.
Londra'ya kaçtı ve yeniden ticaretle uğraşmaya başladı.He returned to London and engaged in business for some years.
Son yıllarda meyvacılık yeniden canlanmış ayrıca ufak çaplı seracılık faaliyeleri başgöstermiştir.The team has done well in recent years, always atop the tier 3 ladder.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)A Short History of Reconstruction (1863–1877).
1950'den 1970'e kadar şehir tamamen yeniden inşa edilmiştir.By 1950 the urban economy had been completely restored.
Bu sezonda, özellikle gemiyi görünce, Yeni Commonwealth'e yeniden ihtiyaç duyulduğu görülmüştür.Unfortunately for the Union Navy, she was again recaptured by the Confederate Navy.
Bu kararı takiben, her iki ülke arasında yeniden diplomatik ilişkiler kurulmuştur.It must therefore maintain diplomatic relations with both states.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.She was successful, and was subsequently re-elected twice.
Daha sonra Omega, "geleceğini yeniden değerlendirmek" için bir süre NJPW'da görünmedi.Afterwards, Omega took a hiatus from NJPW to "reassess future".