Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella and Edward are reunited, and she and the Cullens return to Forks.
2001 yılında kapanan gazete 2008 yılında yeniden yayına başladı, ancak kısa süre sonra kapandı.An agreement was reached, and work resumed on the house in 2008, but it soon came to an end.
1991 yılında yeniden bağımsızlığını kazandı.Latvia regained its independence in 1991.
Yakın zamanlarda yeniden gençlik kanalı olarak yayına döneceğini söylenmektedir.I'll be reuploading on my personal channel soon.
Şayet mide onikiparmak bağırsağına yeniden eklenemiyorsa Billroth II işlemi uygulanır.If the first Rubin maneuver does not disengage the shoulder, second Rubin maneuver is performed.
Meydanıyla, çevresindeki hendeğiyle yeniden inşa edilecek.The movie will be made revolving around him.
30:31 Meshetme yağını yeniden yaratma Ex.30:31 Not to reproduce the anointing oil — Ex.
Stone, 21 Jump Street'in yeniden çekiminde başrol için düşünüldü.He then started working on 21 Jump Street.
Resmi makamlar mafya üyelerinin üzerine yeniden gittiler.I was dealing with male authority figures once again.
Sonuç karşı köşede bir yeniden görünen arazinin kenarına çaprazlama hareket eden aktif bölgelerdir.The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.
Kawerak 2006 yılında 4 alt bölüm olarak yeniden yapılandı.Hammarby IF were deducted three points in 2006.
1462’de yeniden Rumeli seferine çıktı.Honey, 106 is again dubious.
1973 yılında P&G ürünü yeniden geliştirdi.He started with P&G in 1996.
Turdan sonra Pero yeniden Cities grubuna katılmak için TS’dan ayrıldı.After the tour, Pero left to rejoin Cities.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
1966'da Başbakanlık Kupası yeniden oynatılmaya başlandı.In 1966 the front entrance was rebuilt.
"Boyalı Kuşlar Kasım'da Yeniden Sahnede". metin"日テレ・小熊美香アナが12月に退社…産後は育児に専念".
2014 yılı ise Federer için adeta bir yeniden doğuş yılı olmuştur.The 2012 season was a return to form for Federer.
Böylece Something, Yesterday'den sonra en çok yeniden yorumlanan ikinci Beatles şarkısı oldu."Something" became the second most covered Beatles song after "Yesterday".
Kent, 1812 yılında İsviçreli gezgin Johann Burckhardt tarafından yeniden keşfedilmiştir.Petra was rediscovered for the Western world by Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt in 1812.
Şampiyonluğu kazanarak Nadal, Roger Federer'den ATP tekler sıralamasında 1 numarayı yeniden kazandı.By winning the title, Nadal regained the ATP no. 1 singles ranking from Roger Federer.
450.000 madde yeniden fişlendi.15,400 applications were freshmen alone.
Savaştan sonra, Olimpiyat Oyunları'nın yeniden önem kazanmasında önemli rol oynadı.He played an important role in reviving the Olympic Movement after the war.
1936 ve 1939 yılında yeniden seçildi.A Liberal, he was re-elected in 1936 and 1939.
Fakat katedral binası 1639'da tümüyle yeniden yapılmıştır.The cathedral was rebuilt in 1613.
Bar sürekli bırakılıp yeniden yakalanmalıdır.Solo finds out and is captured again.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.In November 2013 a limited circuit was reopened.
1962 yılında istasyon yeniden inşa edildi ve raylar standart hat açıklığı ile değiştirildi.In 1962 the house was removed from the light and replaced with the usual skeleton tower.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Its primary purpose was to stimulate the economy of Nova Scotia.
Uygulamalar Windows 10 için yeniden oluşturulduğunda senkronizasyon bırakıldı.The synchronization was dropped when the apps were rebuilt for Windows 10.
Anne babasının yeniden birleşmesi kaderde ilk ve son kez yazıldığı gibi gerçekleşir.His reunion with his parents is fated to be the first and also the last.
1957'de yeniden milletvekili oldu.He became a writer again in 1957.
2012 yılında üretimine yeniden başlanmıştır.Remodeling began again in 2012.
Aynı yıl yeniden Almanya'ya gitti ve uzun süre orada kaldı.Afterwards she returned to Germany and remained there for the rest of the year.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Buna rağmen daha büyük bir RAM için çekirdeğin yeniden derlenmesi de mümkündür.However, it is possible to recompile the kernel with support for more RAM.
2000'li yılların ortasına kadar birkaç kez yeniden üretilip satışa sunuldu.It was then bought and sold several times over the next few decades.
Seçilen başkanın 5 yıllık bir görev süresi vardır, ve yeniden seçilebilir.The president has a term of office lasting five years, and may be reelected.
Lakin daha sonra albüm yeniden basılmıştır.Afterwards, the pantograph is raised again.
Ancak, şok tabancasının her kullanımının ardından tabancanın yeniden şarj olması gerekmektedir.After each clip it was necessary to re-lay the weapon.
Yazmaç yeniden adlandırmanın arkasındaki ana fikir budur.This is the essential concept behind register renaming.
Bu tepkimede serbest radikaller yeniden oluşur ve yeni reaksiyonlara katılabilirler.The free radicals generated by this process then engage in secondary reactions.
Fakat insan ruhu hiçbir zaman yeniden hayvan bedeninde doğmaz.I don't think the genie's ever gonna be put back inside the bottle.
2013 yılında, Duru Tiyatro tarafından yeniden sahnelenmiştir.In 2011 it was revived at the Magic Theatre.
Çekimler, 20 Nisan'da yeniden başladı ve Depp 21 Nisan'da sete dönüş yaptı.Arriving on 26 February, repairs were quickly completed; and, on 21 April, she moved west again.
Fakat daha sonra yeniden kurgulanan video klip MTV'de sıkça yayınlandı.A re-edited, less violent version was subsequently aired on MTV.
Böylelikle Altıntop ikizleri, yeniden bir araya geldi.2000 Hütter joined again GAK.
1660 yılında da kraliyetin yeniden kurulmuş ve II. Charles başa geçmiştir.In 1660, the monarchy was restored and Charles II returned to Britain.
İçindeki isyan bastırılan ordu 1649 yılı Temmuz ayında yeniden cepheye sürülecektir.The group released Here We Are Again in July 1969.
Mahone, Kim’i arar ve yeniden işe koyulduğunu söyler.Agent Mahone called Agent Kim, telling him that he will return to his original mission.
Yeniden Başlıyoruz Donna karakterinin gençliğini canlandırdı.Press starred as the young version of the character Eva.
Ayrıca Rabulla kilisenin yeniden örgütlenmesine de vesile olmuştur.Again, a competition for the reconstruction of the church was held.
Bu nedenle şarkı yeniden yazıldı.The songs were re-ordered.
Bu çalışmalar Latin bilimini yeniden canlandırıp, Rönesans'ın temellerini attı.They then retrieve the stolen laptop and steals it from Reese.
Altı ay sonra yapılan seçimlerde yeniden seçildi.He was re-elected on six successive occasions.
Yine de, hasatlar asla yeniden 1956 düzeyine ulaşamayacaktı.The Bulldogs would not reach one again until 1959.
Genişletilmiş yeniden basım.Rewritten and enlarged edition.
İkili yeniden bir araya gelir.The two again reconcile.
2012'de Counter-Strike: Global Offensive'in çıkışı ile birlikte NiP de yeniden kuruldu.Gares gained fame when Counter Strike: Global Offensive came out in 2012.
1906'da Gece Devriyesi'nin bulunduğu salon yeniden inşa edildi.Play media In 1906, the hall for the Night Watch was rebuilt.