2005 başında bu Vikipedi dili kilitlensede daha sonra yeniden açılmıştır.This Wikipedia was locked in early 2005 due to inactivity, but was later re-opened.
Wallace 1970'te ve 1974'te yeniden vali seçildi.Magruder was re-elected in 1974 and 1976.
Roland Emmerich, yapımcısı Dean Devlin ile senaryoyu yeniden yazmıştır.Roland Emmerich was hired to direct and co-write a new script with producer Dean Devlin.
2016 sonunda Amerikalı dans oluşumu Just Us, şarkıyı 'Everytime It Rains' adıyla yeniden uyarladı.In late 2016 U.S. dance act Just Us released a cover of the song, but titled it Everytime It Rains.
Bu lejyonlar ödül olarak Ioviani ve Herculiani olarak yeniden adlandırıldı.On their promotion, the two old legions were renamed Ioviani and Herculiani.
Peck Enişte ise yeniden alkole başlamış ve bu yüzden ölmüştür.Pepper notices that he has started drinking again.
Aynı zamanda Almanya'nın ortaçağ tarihinin yeniden değerlendirilmesinde etkindi.He was capped again in a mid-year test against Romania also.
O, yeniden Ağdam savaş bölgesine döner.They will be forced back into the fighting area.
2010'da John Legend & The Roots tarafında yeniden yorumlandı.In 2010, the song was covered by John Legend and The Roots.
Kişisel servetinden 100,000 İperpiron vererek donanmayı yeniden donattı.He re-equipped the fleet, paying from his own pocket 100,000 hyperpyra.
Bundan sonra Bulgaristan Komünist Partisi olarak yeniden örgütlendi.Upon joining the Comintern the party was reorganised as the Communist Party of Bulgaria.
Microsoft, 2 Mayıs 2012'de Windows Live'nin yeniden markalaşmasını açıkladı.On May 2, 2012, Microsoft announced the re-branding of Windows Live.
Aradan bir süre geçince yeniden, bu sefer eskilerden daha şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı.Mostly bedridden, he used this time to deep his spiritual life even further.
1920 yılında, yeni Arnavut devletinin kurulduktan sonra hemen yeniden alındı.Its transformations resumed immediately after the creation of the new Albanian state in 1920.
Ama bir süre sonra serbest bırakılmıştır ve porno kariyerine yeniden devam ediyor.He was later freed and resumed his baseball career.
1997 yılında Bilgisayar Mühendisliği aynı fakültenin bir bölümü olarak yeniden yapılandırılmıştır.The division was re-organized as a department of the same faculty in 1997.
Wozniak Apple II bilgisayar oyunlarının kayıp anılarını yeniden bulmasında yardımcı olduğunu söyler.He would later state that Apple II computer games are what helped him regain his memory.
Bu işlemler aygıtın yeniden çevrimiçi olduğunda gerçekleştirilir.Egg - This only occurs when the device has been reset.
Divine aynı yıl içinde ailesiyle yeniden görüşmeye karar verdi.That same year, Divine decided to get back in contact with his estranged parents.
2011 Kasım'ında yeniden Samsunspor'a antrenör olarak döndü ve sezon sonuna kadar görevini sürdürdü.In 2011, the Athletics re-hired him as batting coach and let him go after the season ended.
"'Aşk Yeniden' dediler, herkes gerçek sandı"."Believe In Love All Over Again".
Yeniden Türk sinema oyunculuğuna başladı.משהו מרענן בקולנוע ישראלי .
Yeniden doğan dev hayvan tüm Dünya'ya yayıldı ve onu destekleyenlerin sayısı arttı.And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion.
Köyde, ilköğretim okulu uzun yıllar sonunda yeniden eğitim öğretime başlamıştır.I was studying in my school, and year after year I was learning new things.
Kazı çalışmalarına 1979 yılında yeniden başlandı.The mosque resumed its religious activities in 1979.
2010'da yeniden çevrimi yapılmış, 2012'de de bunun Titanların Öfkesi adlı devamı çekilmiştir.It was followed by a remake of the same name in 2010, and a sequel Wrath of the Titans in 2012.
Eserleri 19. yüzyılda yeniden keşfedilene kadar unutulmuştur.His work was forgotten until it was rediscovered in the late 19th century.
1965 yılında yeniden seçildi.He was reelected in 1965.
USB ses için bir yeniden tasarlanmış Ses kontrol paneli ve desteği.A redesigned Sound control panel and support for USB audio.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.She left the family home in the late afternoon.
Michael yeniden kalkar.Michael Wenden.
Orman yangınları sonrası yanan alanın yeniden oluşmasında ve otlanmasında büyük rol oynar.(B) is the final resting place of Philadelphia after drifting and burning.
Ancak dergi her kapatıldığında başka bir adla yeniden çıkıyordu.When the magazine was empty, it could be exchanged for another.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.She was immediately fired, and the original leading lady rehired.
STAVKA, taarruzlara 21 Ağustos’ta yeniden başlamaya karar vermişti.Steering difficulties forced her to return home early on 29 August.
Vakıflar eliyle yeniden onarılmıştır.Recovery seemed at hand.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.On May 7, the school reopened.
Bu olaylar nedeniyle yeniden generalliğe atanmadı.This is particularly important to prevent such things from happening again.
Prens yeniden Malik'i bulmaya yola çıkar.The Prince again searches for Ratash.
Mevcut köy, kasaba ve şehirler, kısmen ya da tamamen yıkılarak yeniden inşa ediliyordu.Many towns and villages were either completely or partly destroyed.
Bu film ile yönetmen Steve McQueen ile yeniden bir araya gelmiş oldu.The film was directed by Steve McQueen.
Boğucu bağ Çifte düğüm bağının bir nesne etrafında yeniden düzenlemiş bir şeklidir.The strangle knot is a rearranged double overhand knot made around an object.
2003 senesinde ise yeniden İnter takımına geçmiştir ve 141 maçta 66 gol atmıştır.His final year there he scored 140 points in 66 games.
Bu dönemden sonra Van şehri Erek Dağının eteğinde yeniden kurulur.After the meal, they resume their trek down the mountain.
2016 yılında Best Of albümü "Emel ile Yeniden"'i çıkardı.In 2016 Matassa released "Make America Great Again".
Le Monde tarafından yeniden basıldı.She was again repaired at Le Havre.
Verdiği mücadele sonunda vatandaşlığını yeniden elde etti.It was with some difficulty that he eventually recovered his equilibrium.
Milan, 1967-68 sezonunda yeniden lig şampiyonluğunu kazandı.Milan again won the title in 1968–69.
Cami, deprem ve yangınlarda hasar gördüğü için, 1620 yılında yeniden yapılmıştır.It was damaged in later earthquakes and fires and was rebuilt in 1620.
Bahçeler asla yeniden yapılmadı.The palace was never rebuilt.
Naziler beş hafta süren çatışmalar sonucunda adaya yeniden geri döndü.It was almost five years before the islanders experienced freedom again.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.After the German reunification the company was reprivatized in 1990.
Ama sonradan gruba yeniden katılırlar.He would later re-join the group.
Bu yeniden dirilme, genellikle Kama'nın Krişna'nın oğlu Pradyumna olarak dünyaya gelmesiyle olur.Often, this resurrection occurs when Kama is reborn as Pradyumna, the son of Krishna.
"Gebze Çoban Mustafa Paşa Camii Yeniden İbadete Açıldı"."Humanist Shahriar Kabir Arrested Again".
Mezara yattığında ise ölmez, yeniden dirilmek için gün sayıp dinlenir.Death will single him out and on the Day of Resurrection, he will stand up all alone!"
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Daha sonralar yeniden Kum'a döndü.It wasn't long before the Inlet again filled with sand.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.When I returned I was again welcome to my Jewish friends.
22 Ocak 2013'te yapılacak olan İsrail Genel Seçimleri'nde yeniden aday olacak.Municipal elections were held in Israel on 22 October 2013.