Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom was re-elected in 2007 with 72 percent of the vote.
Nadal, Federer'in ikinci turda kaybetmesinin sonucunda yeniden en üst sıraya yükseldi.Nadal regained the top ranking as a result of Federer's second round loss.
11 Mart 1981'de yeniden inşa ve restorasyon çalışmaları tamamlandı.On 11 November 2014 the renovations and repairs were fully completed.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.During strong attacks, the symptoms may reoccur upon waking.
Daha sonra Marsilya'ya taşındı ve burada yeniden şarkı yazmaya başladı.She eventually reached Marseille, where she started writing songs again.
Sonra yeniden Viyana'ya gitti.He then returned to Vienna.
"Topbaş yeniden başkan"."FYALL AGAIN PRESIDENT".
Şirketin ilk ürünü, Java kodlarını yeniden düzenleme aracı olan IntelliJ Renamer uygulamasıydı.The company's first product was IntelliJ Renamer, a tool for code refactoring in Java.
Başlangıçlar, sonlar gecede yeniden biçimlenir.Again, they manage to make up at the end of the night.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter hires them back after admitting that he secretly sold the Griffins' former house in Quahog.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P362+364: Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Ancak 1978 yılında İspanya'nın demokrasiye geçişinden sonra senato yeniden kuruldu.Only after the Spanish transition to democracy in 1978 was it reestablished.
Mayıs 2015 itibarıyla Microsoft, "Bing Travel"'i "MSN Travel" olarak yeniden markaladı.As of May 2015, Microsoft has rebranded Bing Travel to MSN Travel.
Ardından Şubat 1941'de 1925 yılında bu kanun yeniden yazılmıştır.In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re-written.
Çiftçinin hafıza kaybına dair kanıtlara rastladıklarında ruhları yeniden canlanır.Their spirits are revived when they stumble upon evidence of the farmer's memory loss.
2015'te Generosity.com olarak yeniden adlandırıldı.In 2015 Indiegogo Life was renamed to Generosity.com.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.It is unlikely to be restored.
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.It is not yet quite finished and dry, so as to be fit to bring home yet.
Ekliptiğin eğimini yeniden tespit eder.The Philosopher Redefining Equality.
Ptolemaios yeniden Suriye'ye işgal etti.Ptolemy tries to occupy Syria.
Site, "İnternet Oyun Alanı" na yeniden adlandırıldı ve 1996'da piyasaya sürüldü.The site was rebranded to "Internet Gaming Zone" and launched in 1996.
Natalie Cole şarkıyı 2006 albümü Leavin' için yeniden kaydetti.Natalie Cole on her 2006 album Leavin'.
2010 yılında, Gürcistan Hava Kuvvetleri büyük ölçüde yeniden organize edildi.In 2010, the Georgian Air Force was reorganized.
"Muamba yeniden oyunda!"."Living to play again".
"Dünyanın ilk hayvan hastanesi yeniden açıldı"."World's oldest champagne opened".
2003 yılında ikinci 7 yıllık dönem için yeniden seçildi.In 2003 he was re-elected for the second 7-year term.
150 yılından itibaren kuleler ve üsler taş kullanılarak yeniden inşa edildi.By 150, the towers and the bases had been rebuilt in stone.
Öte yandan, Hitler, II. Dünya Savaşı sırasında kendisiyle yeniden temasa geçti.She and Arthur met again during World War II.
Müziği yeniden kaydedildi.All the music has been recorded.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
Bir diğer dönem için yeniden seçilebilir.They can be reelected for one further term.
Aynı yılın Eylül ayında Columbia, Room for Squares albümünü remixledi ve yeniden yayımladı.In September, Columbia remixed and re-released Room for Squares.
2006 yılında bu albümünü "El Sexto Sentido Re+Loaded" adıyla yeniden yayımladı.In 2006, the album received a reloaded version, El Sexto Sentido: Re+Loaded.
"Dubrovnik'teki Rektör'ün Sarayı'nın Barok Yeniden İnşası"."Baroque Reconstruction of the Rector's Palace in Dubrovnik".
Atletizm pisti yeniden inşa edildi ve kırmızıdan mavi renge boyandı.The athletics track was reconstructed, repainted from red to blue.
Vahşi yaşamın yeniden canlandırılmasına yönelik yetiştirme programları üzerinde çalışılmaktadır.People are working on breeding programs to revive the natural wildlife.
1 Mart 1920 tarihinde Macaristan Krallığı'nın resmi yeniden kuruluşuna kadar görev yaptı.On 1 March 1920, the National Assembly of Hungary re-established the Kingdom of Hungary.
Demokrasi yeniden tesis olunduktan sonra Aralık 1974 tarihinde PASOK'un merkez komitesine seçildi.Since December 1974 he was continually elected to the PASOK Central Committee.
Ancak Kama'nın yalvarmasıyla Brahma yeniden dirileceğini söyler.However, on Kama's pleading, Brahma assures him that he would be reborn.
Sebeos, daha önce yaptıkları ticarete göre onların her birinin yeniden yerleştiğini kaydeder.Sebeos records that they were each resettled according to their prior trade.
1988'de yeniden tenise döndü ancak başarılı sonuçlar alamadı.He tried again in 1988, but did not succeed then either.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.The rear of the vehicle has been completely rebuilt.
Ocak 2012'de, tiyatro dört yıllık aradan sonra yeniden açılmıştır.In January 2012, the theatre reopened after four and a half years of renovations.
Uygulamaları daha sonra geliştirme aşamasında olan yeni Windows 10 API'leriyle yeniden oluşturdu.It rebuilt the apps with new Windows 10 APIs later in development.
Daha sonra, kendi safına yeniden katılmayı becerir.Then he must find a way to redeem himself.
6 Mart 2012'de Android Market ismi Google Play olarak yeniden markalandırıldı.Also in March 2012, the Android Market was re-branded as Google Play.
Web sitesini 24 Ocak 2010'da Bilibili adıyla yeniden başlattı.He relaunched the website in January 24, 2010 with the name Bilibili.
Albüm ABD marketi için yeniden düzenlendi.The Reference Manual was re-written for the American market.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.
On iki yıl sonra, Olimpik organizasyonlara Olympiahalle yeniden ev sahipliği yapmıştır.Twelve years later, Olympic competitions were again held at the Olympiahalle.
Henry 1153 yılında İngiltere'yi yeniden işgal edince hiçbir taraf savaşmak istemez durumdadır.When Henry FitzEmpress re-invaded England in 1153, neither faction's forces were keen to fight.
Yaklaşık 855 yılında, Bardas tarafından yeniden kurulan Magnaura okulunun başına geçirildi.Around 855, Leo was appointed at the head of a newly established Magnaura School by Bardas.
Mayıs 1935'te Reichsmarine bir kez daha yeniden organize edilerek Kriegsmarine adını aldı.In May 1935, the Reichsmarine was again reorganized as the Kriegsmarine.
1950 yılında Oslo'dan Norveç Parlamentosu'na seçildi ve yedi kez yeniden seçildi.He was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 1950, and was re-elected on seven occasions.
Yeniden Altay'a döndü.After a single term he returned to Aspen.
2010'da yeniden valiliğe seçilmiş, 2014'te yapılan seçimlerde ise tekrar aday olmamıştır.Three years later, at the 2010 election, she wasn't re-elected.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.It was later reissued in Europe in January 1999 and in Canada in May the same year.
Tarih boyunca Adana, Tepebağ Höyüğü bölgesinde birkaç kez yeniden inşa edildi.Throughout the history, Adana was re-built several times at the area of the Tepebağ Tumulus.
1542'de St Peters Kilisesi yeniden yapıldı.In 1532, St Peter's Church was largely rebuilt.
İşçi Mücadelesi Dördüncü Enternasyonal Yeniden Kuruluşu KoordinasyonuCoordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International.