Bu alfabe 1911 yılında yeniden düzenlendi, ancak Çeçenler arasında yaygınlık kazanmadı.In 1911 it too was reformed but never gained popularity among the Chechens themselves.
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.The Jewish Reconstructionist Federation leaves the choice to individual rabbis.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30 pm.
Ağustosun sonlarından eylülün başlarına doğru, çekimler yeniden Atlanta'ya taşındı.In late August to early September, filming again moved to Atlanta.
Jez Butterworth ve John-Henry Butterworth senaryoyu yeniden yazmak için tutulur.Jez Butterworth and John-Henry Butterworth were hired to rewrite the script.
Bölgede balıkçılık yeniden ana ekonomik faaliyet olmuştur.Fishing has again become a major economic activity in the region.
İlk başlarda Kore, yeniden adlandırılmış ve başkent günümüzdeki Seul'e taşınmıştır.Early on, Korea was retitled and the capital was relocated to modern-day Seoul.
Planno yeniden gözüktü ve kalabalığa "İmparator bana sizlere sakin olmanızı söylememi istedi.Planno re-emerged and announced to the crowd: "The Emperor has instructed me to tell you to be calm.
Daha sonra, yazılım, final sürümünden önce Mac OS 8 olarak yeniden adlandırıldı.Afterward, the software was later renamed Mac OS 8 before final release.
2008'de limanın yeniden geliştirileceği açıklandı.But, in January 2008, it was announced that the port would be redeveloped.
Medici Çeşmesi'ni yeniden yaptı ve saraydan Paris Gözlemevi'ne kadar uzun bir görüş alanı yarattı.He remade the Medici Fountain and laid out a long perspective from the palace to the observatory.
Şu anda en yüksek askeri rütbeler, yeniden yapılandırılmış olan Bundeswehr generali ve amiralidir.Currently, the highest military grades in the Bundeswehr are general and admiral.
Tekrar sağlığıma kavuşup yeniden başlayacağım.”"Malika: Ricomincio da me stessa".
Kusursuz Cinayet (film) bu filmin yeniden çevrimidir.It feels good doing a movie of this type again.
Kont, kaledeki kardeşi (Amira Casar) ve ağır yaralı annesiyle yeniden bir araya gelir.The Comte is reunited with his sister (Amira Casar) and gravely ill mother.
Daha sonradan Voice Male ile düet yapılarak yeniden yayımlandı.It was later re-released as a duet with Voice Male.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Kulüp 1996'da yeniden kuruldu.The club was re-established in 1996.
Florence: An Architectural Guide (Kasım 2001 yeniden basım bas.).Florence: An Architectural Guide (2001 Reprint ed.).
Affı kabul edilerek sancağı yeniden kendisine verildi.Alirudi kwa Rehema.
1966 yılında Guido Pfnister öldüğünde gose üreten son biracılık da kapanıp üretim yeniden durmuştur.When Pfnister died in 1966 the brewery closed and gose production again ceased.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.The scene was rearranged in the editing room; it played out differently when first produced.
Her yeniden kullanımdan önce araçların testlerden geçmesi gerekiyordu.The organization will check each car before the departure.
Fotoğrafları sözcüklerde yeniden oluşturduk.It then recodes these words into pictures.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Burton developed the story because he never felt an emotional tie to the original book.
Ayrıca, Calculator'un arayüzü tanıtımından bu yana ilk defa yeniden düzenlendi.Furthermore, Calculator's interface was revamped for the first time since its introduction.
1934'te yeniden kaydoldu ve Nisan 1938'de büyük rütbesine yükseldi.He re-enlisted in 1934, and reached the rank of major in April 1938.
Performans sonrası Williams, Gwen'in şarkıcılığa yeniden dönebilme ihtimalini açıkladı.After the performance, Williams hinted at a possible return for the singer.
İngiliz polisi, 2003'ün Eylül ayında olayı adam öldürme soruşturması olarak yeniden açtı.In September 2003, the City of London Police reopened their investigation as a murder inquiry.
Ada, 1996 yapımı Mothra'nın Yeniden Doğuşu adlı filmde de görülmektedir.The island also featured prominently in the 1996 film Rebirth of Mothra.
Fransız feminizmini yeniden değerlendirmek: farklılık, acente ve kültür üzerine makaleler.Revaluing French feminism: critical essays on difference, agency, and culture.
Türkiye'de elektrik sıkıntısı ve kısıntısı yeniden başladı.Electricity in Kabul is again cut off.
1984 yılında tamamlanan yeniden yapım sonrasında tiyatro bir konser salonu haline gelmiştir.The reconstruction, finished in 1984, turned the theatre into a concert hall.
Ancak, içermez yeniden diller gibi Proto-Hint-Avrupa.However, it does not include reconstructed languages such as Proto-Indo-European.
Ancak malvarlıklarını kayyumdan geri alan sendika faaliyetlerine yeniden başladı.But we turned back to the ugly business at hand.
Yeniden yapılma projesi 1813 ve 1826 yılları arasında sürdü.The reconstruction project lasted from 1813 to 1826.
Bu proje 1935 ve 1936 yıllarında yeniden gerçekleşti.This project was repeated in 1935 and 1936.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.
Çünkü BBC Prime, BBC Entertainment adıyla yeniden markalaşıyor."BBC Prime rebranded as BBC Entertainment".
Ordunun yanına yeniden girmek için orduya katılır ve yeni doğan çocuğunu geride bırakır.She rushes to the front to rejoin her army regiment, leaving her newborn behind.
Bugün, yeniden kurulan Tiergarten'in geniş ormanlık alanları ile çevrilidir.Today, it is surrounded by the extensive woodlands of the reconstituted Tiergarten.
38(t) şasesi genişletildi ve yeniden tasarlandı.The 38(t) was also considered to be very easy to maintain and repair.
Grup, 2015'te birkaç konser için yeniden birleşti.The band reunited in 2015 for a number of shows.
Gerekirse yeniden yeryüzünde doğabilir.It may be reinstated if needed in the future.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.In the autumn of 1966, Garrison began to re-examine the Kennedy assassination.
2005 yılında atmosfere yeniden girerken yok oldu.It was destroyed by atmospheric re-entry in 2005.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 (1911): Explorer Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu.
Yeniden No. 7 oldu.Play It Again 7.
Batman çizgi romanları da yeniden popülerliklerini yitirdi.In the aftermath, the Batman comics themselves lost popularity once again.
Tom içki içer ve yeniden uykusuna dalar.He eats, drinks, and goes back to sleep.
Model, Nokia 3110 classic'i piyasaya sürdüğü 2007 yılında Nokia tarafından yeniden kullanılıyordu.The model number was reused by Nokia in 2007 when the company launched the Nokia 3110 classic.
1980 - Yunanistan, NATO askeri kanadına yeniden girdi.In October 1980 Greece rejoined NATO military structure.
Idol 4, BlackBerry tarafından Temmuz 2016'da BlackBerry DTEK50 olarak yeniden markalandı.The Idol 4 was re-branded by BlackBerry Limited as the BlackBerry DTEK50, as unveiled in July 2016.
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Bu sezonda yeniden inşası biten Wembley Stadyumu, Mayıs ayındaki FA Cup finalinde açıldı.The rebuilt Wembley Stadium was due to open in time for the FA Cup final in May.
2001 yılında yeniden History - The Best of New Model Army adıyla yayınlanmıştır.In 2001 EMI repackaged and reissued the album as History - The Best of New Model Army.
Sambara'ya önceden yeniden doğan Kama'nın kendisini yokedeceği söylenmiştir.Sambara is foretold that the reborn Kama would be his destroyer.
Ozzie ve Alex yeniden arkadaşlarının yanına dönerler.Izzie and Alex have sex again.
1845'te yeniden New York'a taşındı ve orada edebiyat sahnesinde boy göstermeye başladı.In 1845 she moved back to New York and took her place in the literary scene there.
11 yaşındayken, annesi öldü ve babası yeniden evlendi.When he was 5 years old his mother died and the father re-married.