Şubat 2015'te Manson, Beat dergisine yeniden bekar olduğunu açıkladı.In February 2015, Manson told Beat magazine that he is "newly single".
Her şeye yeniden başlanmalıdır. ^ "FTL: Faster Than Light FAQ"."FTL: Faster Than Light FAQ".
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Mother and son are happily reunited.
LFTR'de, yeniden işleme kayıpları olarak yalnızca bir yüzde oranı, nihai atık gider.In the LFTR, only a fraction of a percent, as reprocessing losses, goes to the final waste.
İlk olarak, anı ve hayal yeniden canlandırılır.First, the memory and imagery is regenerated.
Sonradan ilk kocasından boşandı ve 1989'da Algimantas Tarvidas ile yeniden evlendi.She would later divorce her first husband and remarry in 1989 to Algimantas Tarvidas.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Further reconstruction and redecoration work was done in 1999 and 2009.
Opel dönüşüme ve yeniden yapılanmaya girmişti.Opel had been transformed and rebuilt before.
Site, 28 Ağustos 2006 yılında yeniden tasarlanmıştır.The site was redesigned on August 28, 2006.
Teklogix, Psion Teklogix olarak yeniden markalandırıldı.Teklogix was re-branded Psion Teklogix.
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail.
Ancak, yeniden başlatma sırasında RAM'in tüm içeriği silinir.But during restart, all contents of RAM are erased.
Yaklaşık yirmi yıl sonra, Viyana Savaşı sırasında, 1683 yılında yeniden işgal etti.Nearly twenty years later, they invaded again in 1683, during the Battle of Vienna.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.They confiscated the property of the aristocracy, and redistributed their wealth.
Kulüp 23 Mayıs 2013 tarihinde yeniden kuruldu ve Azerbaycan Birinci Ligi'ne alındı.The club was re-established on 23 May 2013 and immediately joined Azerbaijan First Division.
Gelecek yıl bir savaş pilotu olarak yeniden nitelik kazanmaya başladı.The following year he began to re-qualify as a fighter pilot.
Şarkı albüm için yeniden kaydedildi ve daha sonra bir radyo versiyonu için kısaltıldı.The song was re-recorded for the album, and cut down for a radio edit.
Ancak bir kişiye virüs yeniden bulaşırsa, bu durumda belirtiler daha çabuk başlayabilir.If a person is infected again, symptoms may begin much more quickly.
20 Ağustos: Vincent Theo ile yeniden yazışmaya başlar.August 20: takes up correspondence with Theo again.
Marius lejyonları yeniden organize etti.Marius organized the legions as follows.
July 16, 1956 – Karelo-Fin SSC özerk cumhuriyate düşürülüp, RSFSC tarafından yeniden ilhak edildi.July 16, 1956 – Karelo-Finnish SSR downgraded into an autonomous republic and re-annexed by RSFSR.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed.
Albüm üç kez yeniden yayınlandı.The album was re-issued three times.
Onlara dikkat çekildikten sonra, TrekStor Blaxx olarak yeniden adlandırdılar.After this was pointed out to them, they soon renamed the player the TrekStor Blaxx.
Girma 9 Ekim 2007 tarihinde devlet başkanı olarak yeniden seçildi.He was re-elected as President on 9 October 2007.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.The 6th century marked the rebirth of Roman naval power.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Smart filtering, tagging and automatic PDF file renaming.
Haziran 2014'te ve yine Kasım 2018'de gerçek şekerle yeniden başlatıldı.Re-launched with real sugar in June 2014, and again in November 2018.
Ertesi yıl, Vietnam resmi yeniden bir araya ilan edildi.The following year, Vietnam was officially declared reunited.
1878 Berlin Kongresi'nde Balkanlar'ın siyasi haritası yeniden çizildi.The 1878 Congress of Berlin changed the Balkan map again.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reprinted, Venice, 1729.
Aznar yeniden karar konusuna döner.Aznar returns the conversation to the resolution.
Yeniden işleme tabi tutulan çoğalma riski - Etkili yeniden işleme bir çoğalma tehlikesi taşır.Proliferation risk from reprocessing - Effective reprocessing implies a proliferation risk.
Outlook Web Access daha sonra Outlook Web App olarak yeniden adlandırıldı.Outlook Web Access was later renamed Outlook Web App.
Davanın ardından Ali, Sana'a'nın bir mahallesinde ailesiyle yeniden yaşamaya başladı.After the trial, Ali rejoined her family in a suburb of Sana'a.
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.After Hitler's release from prison, the Nazi Party was officially refounded.
Ancak, 1990'lardaki başarısının ardından yeniden ABD'ye dönmeye karar verdi.However, he decided to return to the US following his 1990s success.
Her iki kitap da sayısız kez ve sayıda yeniden basıldı.Both books have been reprinted innumerable number of times.
VMA ödülleri Jeremy Scott tarafından yeniden tasarlandı.The VMA trophies were redesigned by Jeremy Scott.
Aynı zamanda ailesinin ve arkadaşlarının da anılarını yeniden düzenlemişlerdir.At the same time, they implanted in her family and friends lifelong memories of her.
Ana bina 3o yıl Savaşları sırasında yıkılmış ve 1680-1681 yıllarında yeniden yapılmıştır.The main building became derelict during the Thirty Years War, but was rebuilt in 1680–81.
Vokalleri yeniden söylenen "No, No, No (Part II)" bu koleksiyona dahil edilmiştir.The first of these resung remixes "No, No, No (Part II)" is present on this collection.
Bir yıl sonra şirket OMX olarak yeniden adlandırıldı.A year later, the company was renamed to OMX.
2007'de Rus film yönetmeni Nikita Mikhalkov kendi yeniden yapımını tamamladı.In 2007, Russian film director Nikita Mikhalkov completed 12, his remake of the film.
Cornish 2014 RoboCop'un yeniden çevriminde rol aldı.Cornish co-starred in the 2014 RoboCop reboot.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Gerçekte yeniden doğacak bir "ben" yoktur.There is no "real" me.
Evi yandığında senato binanın yeniden inşasının devlet hesabından yapılmasını talep etmişti.When his house burned down, the Senate demanded it be rebuilt at public expense.
1990 yılındaki yeniden birleşmeyle, Deutsche Post "Deutsche Bundespost"un parçası haline geldi.With the 1990 reunification, the Deutsche Post became part of the ’’Deutsche Bundespost’’.
Örgüt, 1967 yılında kuruldu, 1977 yılında çöktü ve 7 Temmuz 2000 tarihinde yeniden canlandırıldı.The organisation was founded in 1967, collapsed in 1977, and was revived on 7 July 2000.
2008 yılında havalimanının yeniden inşası başlatıldı.In 2008, the reconstruction of the airport was initiated.
1898'de Bristol, Myers ve Company olarak yeniden adlandırmaya karar verdiler.In 1898, they decided to rename it Bristol, Myers and Company.
1934 yılında Althing'e seçildi ama 1937 yılında yeniden seçilemedi.He was first elected to the Althing in 1934 but did not get reelected in 1937.
1989 ile 1996 yılları arasında merkez yeniden Ulli Beier tarafından yönetildi.From 1989 to 1996 the house again was under the aegis of Ulli Beier.
Aralık 2014'te, Microsoft tarafından satın alındı ve Outlook Mobile olarak yeniden adlandırıldı.In December 2014, it was acquired by Microsoft and renamed Outlook Mobile.
Dışarıda Jacob yeniden görünür ve Jack'i deniz fenerine getirdiği için Hurley'yi kutlar.Outside, Jacob reappears to Hurley, congratulating him on bringing Jack to the lighthouse.
Daha sonra Konstantinopolis'te bulunan meşhur Studios Manastırı'nı yeniden inşa etmiştir.He later rebuilt the famous Monastery of Stoudios in Constantinople.
1966 - 1967 yılında öğretim yılında KAFEDRALAR yeniden düzenlendi, yeni Fakülteler oluşturuldu.1966–1967 in the academic year, departments were reorganized, new faculties were created.
Yine de, şehir 1249'da yeniden Como'nun yargı yetki alanı haline geldi.However the town was back under the jurisdiction of Como in 1249.