Kendi İslam görüşlerine dayalı olarak yeniden bir dini diriliş yaratmaya çalıştılar.An apostate is one who renounces their religion.
The National Park Service burayı 1978'de denetlemeye başladı ve evi 1980'de yeniden açtı.The National Park Service began overseeing the property in 1978, reopening the home in 1980.
Şubat 2008'de Nokia, Twango'yu Ovi Nokia'da Paylaşım olarak yeniden markalaştırdı.In February 2008, Nokia rebranded Twango as Share on Ovi.
Bizans 964'te Adana'yı yeniden ele geçirmiştir.The Byzantines recaptured Adana in 964.
2012'de Windows Live ID, Microsoft Account olarak yeniden adlandırıldı.In 2012, Windows Live ID was renamed Microsoft account.
Geriye kalan bazı Laff lisansları Uproar Entertainment tarafından yeniden piyasaya çıkarıldı.Some of the remaining Laff masters have been reissued by Uproar Entertainment.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.In 83, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
1 Eylül 2010'da TLC olarak yeniden başlatıldı.It was relaunched as TLC on September 1, 2010.
Temmuz 1934 yılında OGPU NKVD'ye yeniden dahil edildi.In July 1934, the OGPU was reincorporated into the NKVD.
Flair Leisure, 2005 yılında Humbrol'dan markayı lisansladı ve Plasticine'yi yeniden başlattı.Flair Leisure licensed the brand from Humbrol in 2005 and relaunched Plasticine.
Wehrmacht silahı 10 cm GebH 16 ya da 16(ö) olarak yeniden dizayn etmiştir.The Wehrmacht redesignated this as the 10 cm GebH 16 or 16(ö).
Beş yıl sonra okullar yeniden açılır.Five years later, the school reopens.
Ancak 1973 ve 1974 yılında Oostende yeniden yükselerek 1. lige çıktı.But in 1973 and in 1974 Oostende promoted twice and was thus back at the top level.
WME-IMG, Eylül 2017'de Endeavour olarak yeniden adlandırıldı.WME-IMG was renamed Endeavor in September 2017.
Calgon, Inc., 1968'de Merck tarafından satın alındı ve daha sonra yeniden satıldı.Calgon, Inc. was acquired by Merck in 1968 and later broken up and sold off.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
Politik sistem ile toplum gerçeklerini eşleştirmek için bazı yeniden düzenlemeler yapıldı.There were several attempts to realign the political system to match social reality.
7 Ağustos 2007'de Apple, yeniden tasarlanan Apple Wireless Keyboard modelini yayımladı.On August 7, 2007, Apple released a redesigned model of the Apple Wireless Keyboard.
QuickTime QuickTime Pro-dan bazı özelliklerini yeniden birleştirir.QuickTime reincorporates some features from QuickTime Pro.
Ericsson, MC218 adı verilen 5mx Serisi'nin yeniden üretilmiş bir versiyonunu pazarladı.Ericsson marketed a rebadged version of the Series 5mx called the MC218.
Kasım 1882'de yeniden ağır şekilde hastalandı.In late November 1882 he fell badly ill again.
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.Under the west stand, VIP rooms were set and the lodge was rearranged, adding 1,000 new seats.
İçecek, 2016'da Mist Twst olarak yeniden markalandı, 2018'de Sierra Mist'e geri döndü.The drink was rebranded as Mist Twst in 2016, although it reverted to Sierra Mist in 2018.
20 Kasım 2014'te JBoss Application Server WildFly olarak yeniden adlandırıldı.On 20 November 2014, JBoss Application Server was renamed WildFly.
İki Alice kitabı da belli dönemlerde yeniden resimlendirildi.The two Alice books are frequently re-illustrated.
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.But they were set upon and driven back.
Bajo Nuevo, 1660 yılında İngiliz korsan John Glover tarafından yeniden keşfedildi.Bajo Nuevo was rediscovered by the English pirate John Glover in 1660.
Bu ise Proto-Keltikte şu şekilde yeniden inşa edilebilir: *Moro-rīganī-s.This can be reconstructed in the Proto-Celtic language as *Moro-rīganī-s.
Skandal ancak Osgood kocasıyla yeniden bir araya geldiği zaman yatıştı.The scandal eventually died down only when Osgood reunited with her husband.
Buna ek olarak, film bazı ülke sansürcüleri veya distribütörler tarafından yeniden düzenlendi.In addition, the film was edited further by censors or distributors in certain countries.
7 Şubat: İkinci bir kriz sonrası Vincent yeniden hastaneye kaldırıldı.February 7: Vincent is again taken to hospital after a second mental breakdown.
Mart 2010'da Pepsi Wild Cherry, şişelerde ve tenekelerde yeniden tasarlandı.In March 2010, Pepsi Wild Cherry received the redesign on bottles and cans.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.The Constitution's text is essentially the re-written and expanded Treaty.
Symantec, daha önceki sürümler için, özellikle Norton 360 için yeniden kod yazdı.For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360.
Birçok Mazda aracı, yeniden markalanıp Ford olarak satıldı.Many Mazda vehicles have been rebadged and sold as Fords.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.This partition permits the user to restore their computer to its original factory state.
Ancak 1988'de Bavyera'da yeniden ortaya çıktı.In 1988, it reappeared in Bavaria.
Coca-Cola, ticari markayı ihlal ettiği tespit edilen içeceği Dr. Pibb'i de yeniden adlandırdı.Coca-Cola renamed their beverage Dr. Pibb, which was also determined to violate the trademark.
Müze, 2005 yılında Neue Residenz'da yeniden açıldı.The museum reopened in the Neue Residenz in 2005.
Kraliyet ailesi 2 Ağustos 1945'te yeniden Hollanda'ya dönmüştür.The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.
Diktatörün dönemi sona erdiğindeyse, yeniden anayasal hükümet kurulurdu.When the Dictator's term ended, constitutional government was restored.
Kilisenin tadilat ve kısmen yeniden inşası 1909 yılında gerçekleştirildi.A renovation and partial reconstruction of the church was carried out in 1909.
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.Ultimately, the 2007–08 season kicked off again with 20 teams.
2008 yılında kolayca yeniden seçildi.He was re-elected easily in 2008.
Yaygın biçimde kullanılan kitaplar, sonraları dört ve beş ciltlik olarak yeniden basıldı.The books became widely used, and were reprinted in four and five volumes respectively.
Yeniden siyasete girmeye çalıştı.He tried again to enter into politics.
İmparator Justinianus kenti ve surlarını yeniden inşa ettirdi.Emperor Justinian rebuilt the city and its fortifications.
Ayrıca 24 Nisan 1988 tarihinde yeniden Kamerun Devlet Başkanı seçildi.He was also re-elected as President of Cameroon on 24 April 1988.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
1982 yılında ilk defa Hristiyan Demokrat Enternasyonali olarak yeniden adlandırıldı.In 1982, it was renamed for the first time to Christian Democrat International.
"Goner" yeniden kaydedilerek ve yazılarak 2015 yılında "Blurryface" albümüne eklendi."Goner" was rewritten and again recorded for its release on Blurryface in 2015.
Bunların çoğu savaş sonrası Tianjin de yeniden elde edildi.Most of these were recovered after the war, in Tianjin.
Henry, Aralık 1538’de yeniden aforoz edildi.Henry was excommunicated again in December 1538.
David Archuleta, şarkıyı Libbie Linton ile yeniden kaydederek Begin (2012) albümüne dahil etti.David Archuleta covered the song (with Libbie Linton) on his 2012 album Begin.
Sonunda Doktor, oraya ulaşır ve Lin'i yeniden inşa edilen Dalek'in kontrolünden kurtarır.Eventually, the Doctor and company find Lin freed from the now-rebuilt Dalek's control.
Ayrıca Makedonya ve Ahaya eyaletlerini yeniden senatonun kontrolüne vermişti.He also put the Imperial provinces of Macedonia and Achaea back under Senate control.
Schofield ve Martin adı, dükkanların yeniden üretime girdiği 1960'lara kadar kullanıldı.The Schofield and Martin name was used until the 1960s when the shops were rebranded Waitrose.
Tarihi binanı yeniden tasarlamak için mimar Ram Karmi görevlendirilmiştir.Architect Ram Karmi was commissioned to redesign the historic building.
18 Haziran 1993'te albüme üç yeni versiyon ekleyerek CD halinde yeniden yayımladı.On 18 June 1993, three new versions of the album were released on CD.
Lale çılgınlığı, 1995-2001 dot-com balonu esnasında yeniden popüler bir referans kaynağı olmuştur.Tulip mania again became a popular reference during the dot-com bubble of 1995–2001.