Veri kaybını önlemek için kullanıcılar Linux'a yeniden başlamadan önce RAM'i yedeklemelidir.To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux.
Yeniden başlatılan ürünler başlangıçta Japonya'da, daha sonra Brezilya'da dağıtıldı.The re-launched products initially distributed in Japan, then later in Brazil.
Artık imparatorluğunun geri kalan kısmını, güçlerinin savaşabilmesi için yeniden örgütledi.He now reorganized the remainder of his empire to allow his forces to fight on.
Bu şapelin duvarları 20 yıl kadar önce yeniden dekore edilmişti.The walls of the chapel had been decorated twenty years earlier.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family.
Kasım 2012'de Nokia, Nokia Maps'i HERE Maps olarak yeniden pazarladı.In November 2012, Nokia rebranded Nokia Maps as HERE Maps.
Fernández ile birlikte dört yıllık bir dönem için 2008 Mayıs ayında yeniden seçildi.Along with Fernández, he was re-elected in May 2008 for a four-year term.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.In 1485, King Ladislaus II Jagello began to rebuild the castle.
Hükümeti, ekonomik kalkınma çalışmalarına ve Yunanistan'ın yeniden inşasına başladı.His government initiated the economic recovery and the reconstruction of Greece.
Fedora gibi bazı dağıtımlar yeniden yazılmış polkit'e geçiş yapmıştır.Some distributions, like Fedora, have already switched to the rewritten polkit.
Fransız işgalinden sonra, Hamburg'da pek çok postane yeniden açıldı.After the end of the French occupation, several post offices were re-established in Hamburg.
Samaranch yeniden dört gün sonra Sidney'e döndü.Samaranch returned to Sydney four days later.
"Wake Up Everybody" 1995'te İngiliz şarkıcı Sonia tarafından yeniden yorumlandı."Wake Up Everybody" was covered in 1995 by British singer Sonia.
Sezon finalinde Commonwealth Sitemi nihayet yeniden oluşturuldu.In the season finale the Systems Commonwealth is finally reinstated.
Bu dans ayrıca doğa ve bitkinin yeniden doğuşu ile bağlantılıdır.This dance is also connected with the rebirth of nature and vegetation.
Saray daha sonra oğlu Gulam Shah Mirza Qajar tarafından yeniden inşa edildi.The palace was later reconstructed by son Gulam Shah Mirza Qajar.
Mart 2016'da, geliştiriciler protokolü "Signal Protokolü" olarak yeniden adlandırdılar.In March 2016, the developers renamed the protocol as the Signal Protocol.
Kazadan 37 dakika sonra, yerel zaman ile 14:55'te, yarış yeniden başladı.Thirty-seven minutes after the crash, at 2:55 pm local time, the race was restarted.
2 Nisan 1993'te bina yeniden adlandırıldı ve bir konferans ve sergi salonuna dönüştürüldü.On April 2, 1993 the building was renamed and converted to a conference and exhibition hall.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.The army underwent a major reorganization at the winter of 1916.
2012'de "Pepsi + 1" logosu ve "Pepsi-Twist" ticari adı altında yeniden sunuldu.In 2012 reintroduced under "Pepsi +1" logo and "Pepsi-Twist" trade name.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Second-degree burns should be re-evaluated after two days.
Ressam, Kremlin'de Lenin'in çalışma ofisinin durumunun detaylarını yeniden üretmiştir.The artist reproduces in detail the situation of the working office of Lenin in the Kremlin.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft has published instructions on how to reinstall Photo Editor.
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Joel Coen and Ethan Coen revised Matt Charman's original script.
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Kadın futbolunun piramidi 2014 yılında önemli ölçüde yeniden düzenlendi.The women's football pyramid was significantly reorganised in 2014.
Ancak, 1940'larda fikri yeniden canlandırdı.However, he finally revived the idea in the 1940s.
Stary Multan, daha sonra Korolenko köyü olarak onuruna ve anısına yeniden adlandırılmıştır.Stary Multan has been subsequently renamed Korolenko village, in his honour and memory.
Letonya Eylül 1991'de uluslararası biçimde yeniden bağımsız bir devlet olarak tanındı.Latvia was once again internationally recognized as an independent state in September 1991.
Yolsuzluk durumunda, indeksler posta dosyalarından yeniden oluşturulabilir.In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.On 9 February 2011, Mulki was reappointed as Minister of Trade and Industries.
Yörünge ve hizmet modülleri tek kullanımlık olup atmosfere yeniden girişte imha edilir.The orbital and service modules are single-use and are destroyed upon reentry in the atmosphere.
Salmond 2000 yılında SNP liderliğinden istifa etti ve İskoç Parlamentosu için yeniden aday olmadı.Salmond resigned as SNP leader in 2000 and did not seek re-election to the Scottish Parliament.
1972'de caminin dış duvarı yıkıldı; bu duvar daha sonra yeniden inşa edildi.In 1972, an external wall of the mosque collapsed; this wall was later reconstructed.
Ancak 360 yılında Constantius'un yönetimine yeniden muhalefet geldi.Constantius's rule would however be opposed again in 360.
1982 yılında ise dört D-Notice olarak yeniden düzenlenmiştir.In 1982 D-Notices were again revised to four.
597'de kurulan katedral, 1070 ile 1077 yılları arasında tamamen yeniden inşa edildi.Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.
TLC 30 Nisan 2013'te Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nde yeniden açıldı.TLC relaunched in the UK and the Republic of Ireland on April 30, 2013.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Newborn her yıl farklı boyanacak ve 17 Şubat geldiğinde yeniden açılacaktır.Newborn will be painted differently and unveiled on 17 February every year.
Böylece Pagano yeniden sürgüne gönderilir.So Pagano is once again sent into exile.
Otho, "Nero" adını bir soyadı gibi kullandı, çok sayıda heykelini yeniden diktirdi.Otho used "Nero" as a surname and reerected many statues to Nero.
Film aynı zamanda "zombi" terimini de etkili bir şekilde yeniden tanımladı.The film has also effectively redefined the use of the term "zombie".
1932 sonlarında Ajans yeniden düzenlendi.In late 1932, the Agency was reorganized.
(Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979. yeniden basıldı.)(Reprinted in Travels in Arabia, New York: Oleander Press, 1979.)
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.He has consistently been re-elected ever since.
1912'de yeniden seçilmedi ancak 1914'te tekrar seçildi.He was not re-elected in 1912, but he was again elected in 1914.
Şirketin geri kalanı Gumlink olarak yeniden adlandırıldı.The remainder of the company was renamed Gumlink.
Flex, Adobe ismi altında yeniden ürün adı almış olan ilk Macromedia ürünü idi.Flex was the first Macromedia product to be re-branded under the Adobe name.
Dondurmayı İsveç'te satan GB Glace, 2014 yılında da dondurmayı yeniden tanıttı.GB Glace selling the ice cream in Sweden has also re-introduced the ice cream in 2014.
Flosse, Eylül 2008 Senato seçimlerinde Fransa Senatosuna yeniden seçildi.Flosse was re-elected to the French Senate in the September 2008 Senate election.
Fairbank, 1879'da yeniden evlendi.Bancroft married again in 1879.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
CDSA iyice 1949 yazında yeniden düzenlenmiştir.The CDSA was thoroughly reorganized in the summer of 1949.
Direniş Liam'ın liderliğinde yeniden yapılandı.The Resistance is reformed under Liam's leadership.
11 Ağustos 1996. s. 7. ^ "Gülşen 20 yıl sonra yeniden pijamalı"."Gülşen 20 yıl sonra yeniden pijamalı".
2013 yılında Filipinler 16. Kongresi'ne yeniden seçildi.He was re-elected in 2013 to the 16th Congress of the Philippines.
Warner Bros. 1990'ların başından beri Westworld'ün yeniden yapımını düşünüyordu.Warner Bros. had been considering a remake of Westworld since the early 1990s.