İçine bir yengeç koyunΝα βάλω μέσα ένα καβούρι.
İçine bir yengeç koyunПокласти всередину краба.
İçine bir yengeç koyunПоложить туда краба.
İçine bir yengeç koyunПоставете един рак вътре.
İçine bir yengeç koyunלהכניס סרטן פנימה.
İçine bir yengeç koyun水を少々足して
I'll stay at your yenge's house.Εγώ θα μείνω στο σπίτι του yenge σας.
I'll open it if he says okay. Yenge, don't make it more difficult for me.Τον μισώ όλους μας θέλει να αφήσει.
I'll open it if he says okay. Yenge, don't make it more difficult for me.תן לו שונאים אותנו כל שהוא רוצה.
I'm at sea, Mukaddes Yenge.Είμαι στη θάλασσα, Mukaddes Yenge.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Aici sunt crabi, aici viermi.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Có cua, có giun
İşte yengeçler burada, solucanlar da. Etrafta sürünen daha küçük hayvanlar var.Aquí hay cangrejos, lombrices acá, hay animales más pequeños arrastrándose por ahí.
İşte yengeçler burada, solucanlar da. Etrafta sürünen daha küçük hayvanlar var.Er zijn krabben, wormen, en ook kleinere dieren die rondkruipen.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Hier sind Krabben, hier Würmer.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Jsou tu krabi, jsou tu červi.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.여기 게가 있고 저기 벌레가 있네요.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Kraby, rurkoczułkowce.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Qui ci sono i granchi, qui i vermi.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Rákok és férgek vannak itt.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Sú tu kraby a sú tu červy.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Voici des crabes, ici des vers.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Εδώ βλέπετε καβούρια, και εδώ, και σκουλήκια εδώ.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Тук има раци, тук има червеи.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.Тут и крабы, и черви.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.הנה סרטן פה, תולעת פה.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.هنالك السرطانات ، والديدان هناك.
İşte yengeçler burada, solucanlar da.小さいのが這い回ってますね
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)조개와 게부터 성게와 말미잘까지 말이야. (플랑크톤의 움직임을 나타내는 소리)
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)(Высокий звук)
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)מצדפות וסרטנים עד קיפודים ושושנות ים. (רעש של פלנקטון)
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان (أصوات لعوالق)
İstiridye ve yengeçlerinkilerden deniz kestaneleri ve anemonlarınkilere kadar (Plankton sesi)私たちのように自由に動き回るのが、動物プランクトン。
It seems Fatmagül Yenge hasn't slept yet. She's waiting for you.הרשו לנו לחצות גשר הבוספורוס גם כן, בבקשה, Enişte.
Kabuklu yengeç olarak çok saygı görmüyor... ve bu yüzden bir beyaz köpek balığı olmaya özeniyor.Hij zou soms wel een grote witte haai willen zijn.
Kabuklu yengeç olarak çok saygı görmüyor... ve bu yüzden bir beyaz köpek balığı olmaya özeniyor.하지만 소라개이기 때문에 존경을 받지 못합니다. 글래서 허톤은 그가 대백상어였으면 하고 항상 바라죠.
Kabuklu yengeç olarak çok saygı görmüyor... ve bu yüzden bir beyaz köpek balığı olmaya özeniyor.שלא מקבל הרבה כבוד כסרטן נזיר, אז הוא דיי חולם להיות עמלץ לבן.
Kabuklu yengeç olarak çok saygı görmüyor... ve bu yüzden bir beyaz köpek balığı olmaya özeniyor.والذي لا يحظى الاحترام الوافي له لانه يتمنى ان يأخذ مكان القرش الابيض .. وهو يحسده دوماً
Kabuklu yengeç olarak çok saygı görmüyor... ve bu yüzden bir beyaz köpek balığı olmaya özeniyor.「自分がホホジロザメだったらなー」 と思っています
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Há algumas pessoas que não apreciam camarão, mas o camarão, a sapateira, e o lagostim, são muito próximos.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Je niekoľko ľudí, ktorí nemajú radi krevety, ale krevety, kraby, alebo raky, sú veľmi príbuzné.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Jotkut ihmiset eivät pidä katkaravuista, mutta katkaravut, taskuravut ja jokiravut ovat varsin läheistä sukua.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.새우를 좋아하지 않는 사람들도 어느 정도 존재합니다. 하지만 새우, 또는 게, 아니면 가재는
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Puţinor oameni nu le plac creveţii, dar creveţii, crabii sau racii sunt strâns înrudiţi.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Van néhány ember, aki nem szereti a garnélarákot, de a garnéla, a tengeri rák, és a homár közeli rokonok.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Znajdzie się pewnie kilka takich osób, ale krewetki, kraby czy raki mają wiele wspólnego.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты - это близкие родственники.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Є люди, які не люблять креветок, але креветки, краби, раки, лангусти - це близькі родичі.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.Много малко хора не харесват скариди, но скаридите, или раците, или крабовете, са много тясно свързани.
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.מעטים האנשים שלא אוהבים שרימפס. אבל שרימפס, או סרטנים או לנגוסטין
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر،
Karidesten hoşlanmayan birkaç insan vardır ama karides ya da yengeç ya da kerevit çok yakın akrabalar.エビとかカニとか ザリガニは 虫と似通っています
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Cállate, mamá!", Dijo el cangrejo joven, un poco snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Držte jazyk za zubami, mami!" Povedal mladý krab, trochu snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Držte jazyk za zuby, mami!" Řekl mladý krab, trochu snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Fogd be a nyelv, anya!" Mondta a fiatal Rák egy kis snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi.'Giữ lưỡi của bạn, Ma! "Cua trẻ, một chút snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Håll din tunga, mamma!" Sade den unge Crab, lite snappishly.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi."Halt den Mund, Ma!", Sagte die junge Krabbe, ein wenig schnippisch.