Yelkenli teknelerde iki çeşit manevra yapmak mümkündür.Yra 2 laivybinės pratakos.
En hızlı yelken seyiridir.Geriausiai bėga šuolio aliūru.
Her yıl körfezde ulusal yelkenli yarışı yapılmaktadır.Čia vyksta kasmetinės valčių lenktynės.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.Vystymosi ciklas yra susijęs ir su jūros vandeniu.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".Jūreivystės istorijos žemėlapius.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Luko kyšulį ir pasuko į šiaurę Kalifornijos pusiasalio pakrantėmis.
Vela adı Latince'de yelken anlamına gelir.Genties vardas reiškia lotynų kalboje reiškia „plaukikas“.
Üniversite, Yelken sporuna ilgiyi artırmak için bir proje hazırlamıştır.Kool seab oma eesmärgiks Sahha spordikoondiste järelkasvu ettevalmistamise.
19. yüzyılda yelkenlerin yerini buhar gemileri almaya başlamıştır.19. sajandi keskpaiku hakkasid puust laevu asendama rauast laevad.
Aleksandr Çuçelov (26 Nisan 1933 – 1 Ocak 2017), Eston-Sovyet yelken sporcusu.Aleksander Tšutšelov (26. aprill 1933 Tallinn – 1. jaanuar 2017) oli Eesti purjetaja.
Venetler denizci bir kabile idi ve Morbihan Körfezi'nde bir yelkenli gemiler filosu işletmekte idiler.Üks kontoriüürnike oli laevapukseerimise ettevõte Moran.
Yelken Karşılaşmalarındaki Resmî SonuçlarViimsi ülemine tulepaak navigatsioonimärkide andmekogus
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".Pilk tagasi purjepaadi ajastule.
O günden bu yana olimpiyatlarda yer alan bir yelkenli tekne modelidir.Ta on läbi aegade ainus ujuja, kes samal alal jõudnud olümpiafinaali neljadel mängudel.
Kurbanları götüren gemi, siyah yelkenlidir.Õnnetuse puhul jäetakse aga laevale mustad purjed peale.
2010 yılındaki "Hayata Yelken Aç" müzikali de 25 Haziran savaşının 60. yıldönümü için yapılmıştı.عام 2010, المسرحية الموسيقية "الابحار باتجاه الحياة" انتجت من اجل الذكرى الـ60 بحرب 6.25
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayan(그러던중) 아메리카컵 요트경기용 선박을
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayanTalálkoztam egy brilliáns áramlástani mérnökkel, aki vitorlákat tervez az America's Cup versenyjacht-jaihoz.
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayanЯ знайшла відомого авіаційного інженера, який конструює вітрила для гоночних яхт кубку Америки -
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayanמצאתי מהנדס אוירונאוטי מזהיר
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayanلقد تعرفت على مهندس طيران مميز
Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayan素晴らしい航空エンジニアを見つけました
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorAle na Galapágách není pirátství nic nového. Fregatky hledající kořist.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorDar pirateria nu e ceva nou pentru Galapagos. Fregatele, căutând să jefuiască.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorNhưng ở Galapagos, cướp bóc chẳng có gì là mới. Chim chiến đang tìm chỗ để cướp.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorΜα η πειρατεία δεν ήταν κάτι καινούργιο για τα Γκαλαπάγκος. Ταχυπέτες που αναζητούν λεία.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorНо пиратство существует на островах уже очень давно. Пиратство - излюбленный способ питания буревестников.
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorאבל פיראטיות אינה דבר חדש .בגאלאפאגוס ,ציפורי פריגאטה .מחפשות ביזה
Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil yelken kuşları yağma arıyorلكن القرصنة ليست شيء جديدة إلى غالاباغوس طيور الفرقاطة تبحث عن النهب
Arkadaki gemi yelkenlerini açmış, başlayacak esintiyi yakalamaya çalışıyor.Loď v pozadí zrovna vztáhla plachty a snaží se do nich chytit trochu větru.
Arkadaki gemi yelkenlerini açmış, başlayacak esintiyi yakalamaya çalışıyor.Корабель на фоні тільки-но розправив вітрила і намагається вловити легкий бриз, який ледь починає дути
Asmalarda yay formu var, rüzgarla şişmiş yelkende de öyle.Je zde oblouk vinné révy. Na nich je vidět ten tlak, který poháněl loď kupředu.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Farsan är med i en båtklubb.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Mój ojciec jest teraz na jachcie.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Můj otec je v jachtařském klubu.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papā č socio di un circolo nautico e stasera hanno una riunione.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papá está en el club de pesca, hoy tiene reunión.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.Papa ist in einem Bootsverein und da gibt es heute ein Treffen.
Babamın yelken klübünde toplantısı var. Yıllık toplantılarından önce bazı arkadaşlarıyla yemek yiyecekler.Ο πατέρας είναι μέλος του ναυ- τικού ομίλου κι έχουν συνάντηση
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Intentando simplificar esto: un velero no puede navegar, Es movido por el viento.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Ще се опитам да го обясня по-просто. Една лодка не може сама да плава. Тя бива задвижвана от вятъра.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Bil je poskušal svojo roko na ladjo, pri polni jadro, ampak on ni storila veliko napredovala, sem misel.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Ele estava tentando sua mão em um navio à vela cheia, mas ele não fez muito progresso, eu pensamento.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Él estaba tratando de su mano en un barco a toda vela, pero no lo hizo avanzar mucho, pensamiento.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.El încerca mâna la o navă cu vele pe deplin, dar el nu a făcut progrese mult, am gândit.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Er versuchte, seine Hand auf einem Schiff unter vollen Segeln, aber er hat nicht viel vorangekommen, I dachte.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Han försökte sin hand på ett skepp för fulla segel, men han gjorde inte mycket framåt, jag trodde.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Hän häärää milloin alus täydellä purje, mutta hän ei tee paljon eteenpäin, I ajatteli.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Han prøvede sin hånd på et skib for fulde sejl, men han gjorde ikke meget fremskridt, jeg eftertanke.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Hij probeerde zijn hand op een schip onder volle zeilen, maar dat deed hij niet veel vooruitgang, ik dacht.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Il tentait sa chance à un navire toutes voiles dehors, mais il n'a pas beaucoup avancé, je la pensée.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.나는 그 모든 항해 중 선박에 그의 손을 시도했지만 그는 더 전진하지 않았
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Megpróbált a kezét a hajó alatt teljes vitorlával, de nem tudott előrelépést, I gondolat.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Próbował swoich sił w statek pod pełnymi żaglami, ale nie uczynił wiele postępy, I myśli.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nedělal hodně kupředu, jsem myšlení.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nerobil veľa dopredu, som myslenie.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Stava cercando la sua mano a una nave a vele spiegate, ma lui non ha fatto molti progressi, io pensiero.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Προσπαθούσε το χέρι του σε πλοίο υπό πλήρη πανί, αλλά δεν κάνει μεγάλη πρόοδο, I σκέψης.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Він намагався рукою на корабель під усіма вітрилами, але він не домогтися значного прогресу, я думки.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Он пытался рукой на корабль под всеми парусами, но он не добиться значительного прогресса, я мысли.