Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.Той се опитва ръката си на кораб, плаващ под издути платна, но той не направи много напредък, мисъл.
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.הוא ניסה את כוחו ספינה מפרשיה, אבל הוא לא להתקדם הרבה, אני
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.كان يحاول يده في سفينة تبحر تحت الكاملة ، لكنه لم يحقق تقدما كبيرا ، وأنا
Ben onun elini pupa yelken altında bir gemi çalışıyordu, ama o kadar yayılıyordu vermedi düşündüm.と思った。最後に私達の何人か四、五であった
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Będę płynąć z was" - mówi - "pieniądze przejście ile jest to, że - będę płacić teraz ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Bom jadro z vi," - pravi - "prehod denarja, koliko je to? - Bom plačati zdaj. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Budem plávať s tebou," - hovorí - "priechod peniaze, ako moc je to? - Budem platiť teraz. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Budu plout s tebou," - říká - "průchod peníze, jak moc je to? - Budu platit teď. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Én vitorla ti," - mondja, - "a folyosón, hogy mennyi pénz ez? - Fogok fizetni most. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Eu vou navegar com vocês ", - diz ele, -" o dinheiro da passagem quanto é que -? Eu vou pagar agora ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Ich werde mit ihr segeln," - sagt er - "das Reisegeld, wie viel ist das? - Ich werde zahlen jetzt. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Ik zal varen met u,' - zegt hij, - 'de passage geld hoeveel is dat? - Ik betaal nu. '
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Jag ska segla med er," - säger han - "passagen pengar hur mycket är det? - Jag ska betala nu. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Jeg vil sejle med jer, "- siger han -" den passage penge, hvor meget er det? - Jeg vil betale nu. '
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Je vais naviguer avec vous," - dit-il, - "le prix de passage combien cela? - Je vais payer maintenant.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''내가 너희와 함께 잔'- 그는 말한다 - 그 얼마나 통로 돈을입니다 - 전 '돈을주지 지금.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Minä purjehdi te," - hän sanoo, - 'kulkua rahaa kuinka paljon se on? - Otan maksaa nyt. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. ''Ti navigare con voi,' - dice, - 'i soldi passaggio quanto è che -? I' ll pagamento ora '.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Tôi sẽ đi thuyền với các ngươi, - ông nói," tiền vé là bao nhiêu? Tôi sẽ trả bây giờ '.
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Θα το πανί με ye," - λέει - "τα χρήματα πέρασμα πόσο είναι ότι -; εγώ θα πληρώσει τώρα. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Аз ще плават с вие," - казва той, - "преминаването пари колко е, че ще платя? сега. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Я буду плисти з ви," - говорить він, - "проходження грошей, скільки в тому, що? - Я буду платити зараз ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"Я буду плыть с вы," - говорит он, - "прохождение денег, сколько в том, что? - Я буду платить сейчас ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"אני להפליג עם יה '- הוא אומר -" את הכסף מעבר עד כמה היא - אני תשלם עתה. "
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '"أنا مع الشراع انتم ،' -- كما يقول -- "المال مرور كم يعني -- أنا ستدفعه الآن ".
'Ben, siz yelken olacak' diyor, 'bu geçişi ne kadar para?' Ll ödeme şimdi. '今。" それが特に書かれているために、航海士は、あたかもそれが見過ごされるべきではないものでした
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Busco un pasaje en el barco a Tarsis; que tan pronto os vela, señor?
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Caut un pasaj din această navă la Tarsis; Cât de curând voi naviga, domnule? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Etsin kohta, laivassa Tarsiiseen kuinka pian purje te, sir? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Hľadám pasáž v tejto lodi do Tarzu; ako dlho plávať ste, pane? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Hledám pasáž v této lodi do Tarsu; jak dlouho plout jste, pane? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Iščem odlomek v tej ladji v Taršiš; kako hitro vi jadro, gospod? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Jag söker en passage i detta fartyg till Tarsis; Hur snart sail ni, sir? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Je cherche un passage dans ce bateau à Tarsis; combien de temps vous la voile, monsieur?
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '"Keresek egy passzus a hajó Társis; milyen hamar vitorla vagytok, uram? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '다들 항해를 얼마나 빨리, 선생님? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? 'מתי להפליג אתם, אדוני? "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? 'متى تبحر انتم ، يا سيدي؟ "
'Ben Tarnish Bu gemi bir pasaj aramak; siz yelken ne kadar süre sonra, efendim? '男は今の前に立っているものの、これまで忙しいキャプテンは、ヨナに見上げていなかった
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Am pornit de la Elba, vânt NE în vapor numit Jonas-in-the-balenă ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Chúng tôi ra khơi từ Elbe, gió NE trong con tàu được gọi là Các-Jonas trong Whale-....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Kami berlayar dari Elbe, angin NE dalam kapal bernama The Jonas-in-Paus-....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Me lähtivät matkaan Elben, tuuli NE laivassa nimeltään Jonas-in-the-Whale ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Mi indult útnak az Elba, a szél NE a hajó, a The Jonas-in-the-Bálna ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Mi smo izpluli iz Labe, veter NE na ladji imenovan Jonas-in-the-Whale ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Nastavili jsme plachtu z Labe, vítr NE v lodi jménem Jonas-in-the-velryba ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Nastavili sme plachtu z Labe, vietor NE v lodi menom Jonas-in-the-velryba ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."우리는 엘베 강에서 출항, 배는 바람 NE가 요나 인 - 더 - 고래라고 ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Nós partiu do Rio Elba, vento NE no navio chamado The Jonas-in-the Whale-....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Nous partit de l'Elbe, vent de NE dans le navire appelé le Jonas-dans-le-Baleine ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Ruszamy z Łaby, wiatr północny wschód w statek o nazwie The Jonas-in-the-Whale ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Salimos desde el Elba, el viento NE en el barco llamado Jonas-en-el-Ballena ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Siamo salpati da l'Elba, il vento NE sulla nave chiamata The Jonas-in-the-balena ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Vi seglade från Elbe, som kallas vind NE i fartyget The Jonas-i-val ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Vi sejlede fra Elben, kaldet vind NE i skibets Jonas-in-the-Hval ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."We zetten zeil van de Elbe, wind NE in het schip genaamd The Jonas-in-the-Whale ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Wir Segel von der Elbe, genannt Wind NE in das Schiff der Jonas-in-the-Whale ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Εμείς απέπλευσε από τον Έλβα, ΒΑ άνεμος στο πλοίο που ονομάζεται The Jonas-in-the-Φάλαινα ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Ми відпливли з Ельби, вітер СВ в кораблі під назвою Йонаса-в-кіт ....
"Biz Elbe yelken, rüzgar gemi KD Jonas-in-the-Balina denilen ...."Мы отплыли из Эльбы, ветер СВ в корабле под названием Йонаса-в-кит ....