Her karamürselin yelken için bir buçuk seren/direği bulunmaktaydı.Trên mỗi cạnh của cuống có một chuỗi hoa 10-15 bông mỗi hàng.
Bir ya da iki üçgen yelkenle hareket eder.Lật một hoặc 3 xe bus.
Donanma daha sonra Attika yönünde yelken açtı.Quân Ba Tư sau khi đổ bộ lên bờ biển Athens.
Mayıs'la birlikte Genseric'in İtalya'ya doğru yelken açtığı haberleri Roma'ya ulaştı.マクシムス帝が即位して2か月たった5月にガイセリックがイタリアへ向けて出帆したとの知らせがローマに届いた。
Roma Filosu gece ay ışığı altında Lilybaem'dan kuzeye yelken açtı.艦隊は月の無い暗夜にリルバイウムを出帆した。
Kutlu Torunlar (Yelkenci.国場幸之助 - 孫。
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.篠原（しのはら） 航海科。
Saat yönünde dönen bu yel değirmeninin dört yelkeni bulunuyordu.やがて彼らの乗る4つの救命艇に謎の救命艇が近づいていく。
Yelkenli teknelerde siperlik adı ile de bilinmektedir.沈没艦船については艦船名を太字としている。
Arif Gürdenli (Yelkenci.山立（航海士）。
Yine kıyı yöresinde yelkencilik yapılmaktadır.また、市営渡船を運航している。
Yelkenliler için uygun malzeme son 15 yıl içinde bulunmuştur.この地域はすでに15世紀には船員たちによく知られていた。
Tek kişilik yelkenlilerde dümencinin teknenin kıçına doğru yakın oturması gerekir.和船では、櫂は船尾に1つだけ備えて船頭が操作する。
İngiliz denizaltısı, geminin kalan mürettebatını bir yelkenliye teslim etti.一方他の駆逐艦はオランダ船の乗員を救助した。
Sonunda denize açılan donanma Mısır'a yelken açtı.インドの船はエジプトに向けて出航した。
Kutlu Torunlar (Yelkenci.乐喜的孙子。
İki ufak yelkenli ise karaya neredeyse varmıştır.两位博士因此差点留在岸上。
Malezya dili kökenli cönk sözcüğü ise büyük yelkenli gemi manasındadır.单词原本来自荷兰语，是一种小型帆船。
Donanma daha sonra Attika yönünde yelken açtı.稍後海軍將艾塞克斯號調到大西洋艦隊服役。
En hızlı yelken seyiridir.該艦曾是海關最快巡緝艦。
İlçede ayrıca bir yelken kulübü vardır.另有還設有遊艇俱樂部。
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".“해군 항공의 역사”.
Boca yelkeni indirmek için de yapılan genel bir manevradır.몸체가 물과의 마찰을 줄이기 위해서 유선형의 곡선이다.
Cowes: uluslararası yelkencilik merkezi.서울: 국립민속박물관.
1961), Amerikalı yelkenci1961년 미국 해군 하사 예편.
2., 3. ve 5. Sınıf yelkenliler, kesin çizgilerle çizilmiş kurallara sahip değillerdir.אוניות מדרגות חמישית ושישית לא נכללו מעולם בין אוניות הקו.
Yelken, 1991 Akdeniz Oyunları'ndaki etkinliklerden biriydi.בשנת 1991 נערכו באצטדיון חלק מתחרויות משחקי הים התיכון.
Her iki oğlu da birer yelken eğitmeni olarak yetişti.שני הוריו השתלבו כמורים במערכת החינוך.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
İzlanda'dan sürülünce Grönland' a yelken açmış ve oraya yerleşmişti.משם הגיע להלסינקי והפליג ארצה.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.המפרש של הספינוזאורוס נוצר מזיזים קוציים ארוכים שצמחו על גב החוליות.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.אדם הפליג באוניתו ופתאום פרצה סערה.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.הצוללים יוצאים כל זוג בנפרד ושוחים לנמל.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Деморализираната и неплатена норманска армия се завръща на брега и отплава обратно към Италия.
15 Kasım'a kadar iki yelkenli tekne batırmayı başardı.Двата крайцера благополучно пристигат там на 5 декември.
Flok, yelkenli teknenin rüzgar üstüne doğru seyrini kolaylaştırır.Ветрилото позволява воденето на лодката достатъчно остро по вятъра.
Robert hemen Aulon'dan ayrılıp, içinde küçük bir garnizon bulunduran Korfu'ya yelken açıp, orayı ele geçirdi.Робер скоро напуска Авалона и отплава за остров Корфу, който се предава заради малкия си гарнизон.
Esasen Donanma, kısa bir süre sonra Byzantion'a yelken açmıştır.Скоро след това корабът е ескортиран до Сурабая.
Selevkos'tan yelkenliyle yola çıktıktan sonra imparatorun sağlığı daha da kötüye gitmeye başladı.Макар и да се спасява от заговорите за трона, здравето на императора се влошава.
O zaman Hamburg'da yelkenli gemi kamarot kurulunda yer almıştır.В Хамбург заседава Международният морски съд.
NanoSail-D, NASA'nın uzay yelkenli uydusu.Джуно — космически кораб на НАСА;
Dyrrhachium'a yelken açan filosu fırtınaya yakalandı ve birçok gemi kaybedildi.Обаче, флота на Жискар, който отплава за Дирахиум попада в буря и губи някои от корабите си.
Kent, günümüzde yelken sporunda önemli atılımlara sahiptir.Градът има традиция в плувните спортове.
Brezilya'da yalnızca 10 gün kalan Cabral, Hindistan'a yelken açtı.U Brazilu Cabral se zadržao samo 10 dana, a zatim je krenuo prema Indiji.
Ar-Pharazôn çok büyük bir ordu ile ölümsüz diyarlara yelken açtı.Ar-Pharazon kreće u Besmrtne Zemlje s vojskom.
Fenerbahçe Yelken Şubesi ^Nasskatulok, na Plover Bay.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
2013 Akdeniz Oyunları'nda yelken yarışları 21-27 Haziran tarihleri arasında Mersin Marina'da yapıldı.Jedrenje na Mediteranskim igrama 2013. održavalo se od 21. do 27. lipnja u mersinskoj marini.
O günden bu yana olimpiyatlarda yer alan bir yelkenli tekne modelidir.Jedrenje je olimpijski šport još od početka modernog olimpizma.
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.Za vrijeme putovanja opisuje se čamac, a zatim oluja koja ga je zahvatila.
Yelken veya yelkencilik, yelken kullanarak, su üzerinde tekne ile yol alma yöntemi.Nautika alebo plavectvo alebo navigácia je náuka o vedení lode na mori.
1975 Akdeniz Oyunları'nda yelken yarışları yer aldı.Boli súčasťou Majstrovstiev sveta v plaveckých športoch 1975.
Yelken, 1991 Akdeniz Oyunları'ndaki etkinliklerden biriydi.Boli súčasťou Majstrovstiev sveta v plaveckých športoch 1991.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.Demoralizirana in neplačana normanska vojska se je vrnila na obalo in odplula v Italijo.
İlçede ayrıca bir yelken kulübü vardır.Toda tam se nahaja še en morski pes.
Venetler denizci bir kabile idi ve Morbihan Körfezi'nde bir yelkenli gemiler filosu işletmekte idiler.Veneti so bili pomorsko ljudstvo, ki je imelo svoje ladjevje jadrnic zasidrano v Morbihanskem zalivu.
Görünmeyen tayfalar yelkenleri sararlar.Križarji neuspešno oblegajo Tir.
Sivri üçgen latin yelken kullanılırdı.Ima tloris latinskega križa s tremi ladjami.
Babasına eğer muzaffer olursa dönüşte beyaz bir yelken açacağını söyler.Z očetom se je dogovoril, da bo ob vrnitvi dvignil belo jadro, če bo preživel.
Orsaya kaçmak: Bir yelkenli teknenin devamlı olarak baş tutamayıp rüzgar üstüne kaçmasıdır.Laivas – vaiduoklis neįprastas: jis gali plaukti be vėjo ir atsilaikyti prieš bet kokią audrą.