Eğer O dilerse rüzgarı durdurur da yelkenle giden gemiler denizin üzerinde duruverirler.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
YELKENConstellation name (optional)VELA
Uluslararası Bayanlar Yelken Kupası 6 Ekim Pazartesi günü Bodrum, Türkiye'de başladı.The International Women's Sailing Cup opened on Monday (October 6th) in Bodrum, Turkey.
Tesislerin ülkedeki yelkencilik şartlarını önemli ölçüde iyileştirmesi de bekleniyor.The facilities are also expected to significantly improve sailing conditions inside the country.
Bu noktada oyuna geri dönen Fildişi Kıyısı yelkenlerini rüzgârla doldurdu.Now back in the game, Ivory Coast had the wind in their sails.
Sırbistan'da Sosyalistler değişim rüzgarlarına yelken açtılarSerbia's Socialists sail on the winds of change
Hava koşulları nedeniyle 11 yelken müsabakası ertelendi. [Getty Images]Weather forced the postponement of 11 sailing events. [Getty Images]
Limassol'de düzenlenen yelken etkinliğine 22 ülkeden 75 denizci katılıyor.The sailing event in Limassol brings together 75 sailors from 22 countries.
Avlanmak, su kayağı, yüzmek, yelkenle denize açılmak, kayak, sörf ve atıcılık hobileri arasındadır.Hunting, water skiing, swimming, sailing, skiing, surfing and shooting are among his hobbies.
5 Kasım 1540'da Sanlúcar de Barrameda’dan yelken açmış, Ocak 1541'de Panama’ya gelmiştir.He sailed from Sanlúcar de Barrameda on November 5, 1540, and arrived in Panama in January 1541.
İlave bir yelken teçhizatı da vardı.[1][2]A supplementary sailing rig was also fitted.[1][2]
Kışla gemileri genellikle donanımları sökülmüş yelkenlilerdi.Barrack ships were usually hulks.
Gemide bu kadar yüksek üst yapıların olması yelken performansını düşürmekteydi.Having such tall upper works on the ship was detrimental to sailing performance.
Gemide ilave bir brigantin yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary brig rig was also fitted.[1][2]
Gemide ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig was also fitted.[1][2]
Üç direkli barka yelken planıThree-masted barque sail plan
Barka yelkenBarque rig
Üç direkli bir barkanın yelken teçhizatıRigging of a three-masted barque
Gemide üç direkli ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig with three masts was also fitted.[1][2]
Yelken direkleri çıkarıldı ve yerini ağır savaş direkleri aldı.Their sailing masts were removed and were replaced with heavy fighting masts.
Forager Operasyonu ABD Beşinci Filosu, Marianas Adaları'na yelken açarak Pearl Harbor'dan ayrıldı.Operation Forager The US Fifth Fleet leaves Pearl Harbor, sailing for the Marianas Islands.
Üç direkli ek bir yelken teçhizatı da mevcuttu.[1][2]A supplementary sailing rig with three masts was also fitted.[1][7]
Kuzeye Gelibolu Yarımadası'na doğru yelken açtı.He sailed north to the land he owned in the Thracian Chersonese.
Neredeyse bütün yelkenli direkleri halatlarla sabitlenmiştir. [2]Nearly all sailing masts are guyed.[2]
Bir yelkenli teknede mantilyaTopping lift on a US Yachts US 22 sailboat
Hem motorları hem de yelkenleri vardı.She had both engines and sails.
Trinketa hariç tüm yelkenleri açık olan bir kabasorta armalı briğin grandi direğiMain-mast of a square-rigged brig, with all square sails set except the course
Daha sonraki oymalarda tekneler yelkenli olarak ortaya çıktı.In later carvings, the boats appeared with sails.
Kaya oymalarının bir kısmında yelkenler teknesiz görünmektedir.In some of the rock carvings, sails appear without boats.
Adriyatik'teki üslerinden Otranto Barajı'na yelken açan İngiliz gemileriBritish drifters sailing from their base in the Adriatic to man the Otranto Barrage
İlgi alanları arasında eskiz, golf ve yelkencilik vardı.Among his recreations were sketching, golf, and sailing.
Stefan Rahm (1 Mayıs 1968 doğumlu) İsveçli bir yelkencidir.Stefan Rahm (born 1 May 1968) is a Swedish sailor.
Ocak 1941'de Weil ve ailesi Marsilya'dan New York'a yelken açtı.In January 1941, Weil and his family sailed from Marseille to New York.
Hat gemileri yelken çağının hattiharp gemileriydi.Ships of the line (of battle) were the capital ships of the era of sail.
1890'da Oia'nın yaklaşık 2.500 sakini ve 130 yelkenli gemisi vardı.In 1890 Oia had approximately 2,500 residents and approximately 130 sailing ships.
Tek kullanımlık gemi Columbus, 1824'te Kanada'dan İngiltere'ye yelken açmak için suya indirildi. [1]Timber ship Columbus, launched in 1824 to sail from Canada to England [1]
Sumiyoshi sanjin, okyanus ve yelkencilik tanrısı.Sumiyoshi sanjin, god of ocean and sailing.
Taube, 54 yaşında gemisiyle yelken açtıktan sonra aniden kalp krizi geçirerek öldü. [1]Taube died suddenly at the age of 54 of a heart attack after sailing on his ship.[1]
Lamachus Pontus'a yelken açtı ve gemilerini Calex nehrine demirledi.Lamachus had sailed into the Pontus and anchored his ships in the river Calex.
Turgut Reis burayı ıssız olduğu ve genel yelken rotalarından uzak olduğu için seçmişti.Dragut had chosen the place because it was deserted and far from the common sailing routes.
Galya, Galiot veya Galliot; yelken veya küreklerle hareket ettirilen küçük bir kadırga teknesiydi.A galiot, galliot or galiote, was a small galley boat propelled by sail or oars.
Farklı denizlerde yelken açan üç farklı galya türü vardır.There are three different types of naval galiots that sailed on different seas.
Galyaların sığ sularda yelken açmak için neredeyse düz tabanları vardı.Galiots had nearly flat bottoms to sail in shallow waters.
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
Yelkencilik özellikle Girne yakınlarındaki Escape Beach Club'da yapılır.Sailing is especially found at Escape Beach Club, near Kyrenia.
Sonuç olarak, şirket birkaç yıl içinde Güney Amerika'da yabancı bir bayrak altında yelken açtı.The result was that, during a few years, the company sailed under a foreign flag in South America.
Linus ve Sabrina gemide buluşup birlikte yelken açarlar.Linus and Sabrina meet on board and sail away together.
Yelken göğüs durumu; çok ciddi bir künt göğüs yaralanmasında görülür.A depiction of flail chest, a very serious blunt chest injury
Harmonia, Semadirek'i, Yunanistan'a yelken açan Kadmos ile isteyerek terk eder.Harmonia willingly leaves Samothrace with Cadmus who sails with her to Greece.
Dardanos ve halkı ülkeyi bereketsiz bulur ve bu nedenle çoğu Anadolu'ya yelken açar.Dardanus and his people found the land poor and so most of them set sail for Asia Minor.
Şiir, Yunanlılar Yunanistan'a yelken açmaya hazırlanırken başlar.The poem opens as the Greeks are getting ready to set sail back to Greece.
Trinidad, yelkenlerinin ve teçhizatının çıkarıldığı Ternate'ye geri götürüldü.Trinidad was sailed back to Ternate where her sails and rigging were removed.
37. yıl: Şah-Setni'ye yelken gezisi; Wer-Ka şehrinin kuruluşu/yıkımı.37th year: Sailing trip to Sah-Setni; foundation/destruction of the city Wer-Ka.
Küçük sert yelken havaya doğru çıkıntı yapar ve rüzgarı yakalar.The small rigid sail projects into the air and catches the wind .
Velella (Mavi Yelkenli) California, Marin County, Rodeo Plajı'nda mahsur kaldı.Velella (by-the-wind sailors) stranded on Rodeo Beach, Marin County, California.
2019'da güzel yelken, beIN Sports fotoğrafıGüzel sailing in 2019, beIN Sports image
Ecem Güzel (23 Şubat 1995 doğumlu) Lazer Radyal sınıfında uzmanlaşmış bir Türk yelkencidir.Ecem Güzel (born 23 February 1995) is a Turkish sailor who specializes in the Laser Radial class.
Galatasaray Yelken takımının bir üyesidir.She is a member of the Galatasaray Sailing team.
1994 yılından başlayarak, ISAF Dünya Yelken Oyunları dört kez düzenlendi.Beginning in 1994, ISAF World Sailing Games were held on four occasions.
Lusitania'ya yelken açtı ve Danvers adında bir adamdan bir belge taşıyarak hayatta kaldı.She sailed on the Lusitania, and she survived, carrying a document from a man named Danvers.