Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtenie v tejto soli povodne, vetra, tvoje vzdychy, kto, - vyčíňanie sa tvoje slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtění v této soli povodně, větru, tvé vzdechy, kdo, - řádění se tvé slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segling i detta salt översvämning, vindarna, din suckar, Who, - rasar med dina tårar och de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sejlads i dette salt oversvømmelse, vinden, dit suk, Who, - raser med dine tårer, og de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela in questo diluvio sale, i venti, i tuoi sospiri, Chi, - infuria con le tue lacrime e con loro, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela neste dilúvio de sal; os ventos, suspira tua; Who, - raging com tuas lágrimas e com eles, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vitorlázás ebben a só árvíz, a szél, te sóhajt, Ki, - dühöngő a te könnyek, és velük, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui, - rage avec tes larmes et ils avec eux, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Żeglarstwo w tej powodzi sól, wiatry, twoje westchnienia, Kto, - szaleje ze twoje łzy, a oni z nich -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Ветроходство в тази сол от наводнения; ветрове, твоите въздишки; Кой, - бушува със сълзите ти и те с тях, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто, - бушует с твоими слезами, и они с ними, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -שיט במבול זה מלח, רוחות, נאנחת עמך; מי - משתוללת עם הדמעות שלך והם איתם -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -الإبحار في هذه الفيضانات الملح ، والرياح ، وتتنهد خاصتك ، من ، -- الهائج بالدموع خاصتك وانهم معهم ، --
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -突然の穏やかなし、汝の嵐に翻弄された身体をオーバーになります。 - どのように今、妻！
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Así que, en mi propio trabajo, uso una gran variedad de materiales y herramientas.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Dans mon travail personnel, je me sers d'une large gamme de matières et d'outils.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Így hát a saját munkáimban anyagok és eszközök széles skáláját alkalmazom.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.I mitt arbete använder jag en stor mängd olika material och verktyg.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.In mijn werk gebruik ik een breed scala aan materialen en gereedschappen.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.În munca mea, folosesc o gamă largă de materiale şi unelte.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Jadi dalam karya saya sendiri, saya menggunakan berbagai macam bahan dan peralatan.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.그래서 제 일을 하면서, 저는 다양한 재료와 도구를 사용해요
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Nel mio lavoro uso una vasta gamma di materiali e strumenti.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Takže v mojej vlastnej práci využívam široké spektrum materiálov a nástrojov.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Thế nên trong công việc của cá nhân tôi, tôi sử dụng các vật liệu và thiết bị đa dạng.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Ve své tvorbě používám širokou škálu materiálů a nástrojů.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.W pracy posługuję się różnorodnymi materiałami i narzędziami.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Στη δική μου δουλειά, χρησιμοποιώ ποικίλα υλικά και εργαλεία.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Отже, у власній роботі я використовую широкий спектр матеріалів та інструментів.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.Така че в рамките на моята работа, аз използвам широка гама от инструменти и материали.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.אז בעבודה שלי, אני משתמשת במגוון רחב של חומרים וכלים.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.様々な素材や道具を使います 例えば 情報伝達のためにラジオ受信機・じょうご
Can yeleği hariç...De kapitein is alles kwijt behalve zijn zwemvest.
Can yeleği hariç...구명 자켓을 제외하고 말이죠.
Can yeleği hariç...Muito obrigado.
Can yeleği hariç...Tout, sauf un gilet de sauvetage.
Can yeleği hariç...Y el capitán lo perdió todo, menos un chaleco salvavidas.
Can yeleği hariç...Капитан потерял все, кроме спасательного жилета.
Can yeleği hariç...Капітан втратив все, окрім рятувального жилета.
Can yeleği hariç...מלבד חליפת הצלה.
Can yeleği hariç...باستثناء سترة نجاة.
Can yeleği hariç...ありがとうございました
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(48:9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(49:9) Le rachat de leur âme est cher, Et n`aura jamais lieu;
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Apa pun yang diberikannya tak akan mencukupi; terlalu mahal harga tebusan nyawanya
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.(denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.En mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi Gud løsepenger for ham
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zaó.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Hầu cho người được sống mãi mãi, Chẳng hề thấy sự hư nát.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Hầu cho người được sống mãi_mãi , Chẳng hề thấy sự hư nát .
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Het is onmogelijk om een ander, een broeder, vrij te kopen met geld; om God een losgeld voor hem te betalen.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.Kukaan ei voi veljeänsä lunastaa eikä hänestä Jumalalle sovitusta maksaa.